وسائل التواصل الاجتماعي هي فرانكشتاين القرن الحادي والعشرين : بيرنجير فينوت ترجمة عبده حقي

تم إلقاء النرد وتم إبعاد الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة ، الذي أجبر في النهاية على مغادرة البيت الأبيض ، إلى الأبد وعلى الأرجح أن الشبكات الاجتماعية الرئيسية هي التي حسمت كثيرا في الوصول إلى السلطة.

لقد احتدم الجدل حول سؤال : هل كانت فكرة جيدة إغلاق صنابير ترامب في هذه الشبكات ومنعه من الاستمرار في قول أكاذيبه والتحريض على الفتنة؟ ما مقدار المسؤولية التي يتحملها تويتر و فيسبوك ويوتوب  في انتشار إيديولوجيته المثيرة للاشمئزاز ، والتي أدت في 6 يناير إلى هجوم حشد من اليمين المتطرف على مبنى الكابيتول والذي لم تم تحديد برنامجه للاستيلاء على السلطة بوضوح؟ هل كان دور شركة خاصة أن تقول له توقف ، أم كان علينا انتظار العدالة لتدخل؟

لا يمكن إنكار الدور الذي لعبته وسائل التواصل الاجتماعي بشكل عام ، وتويتر على وجه الخصوص ، في حشد جماعات مثيرة للشغب من الترامبيين منذ 6 يناير عندما نشر ترامب بعد خطابه الذي حرض فيه على التمرد ، تغريدات غامضة توحي بأنه وافق على أعمال الشغب التي أحدثها مؤيدوه أو حتى في يوم 3 نوفمبر عندما خسر الانتخابات. منذ بداية ولايته ، استخدم الرئيس ترامب مكبر الصوت الشبكي للتواصل مع مؤيديه ، الأكثر تطرفاً والأكثر اعتدالاً معا ، في تدفق لوغوري مستمر والذي توقف لفترة وجيزة وتم إجباره عندما مرض بسبب - كوفيد - أجبر على البقاء في المستشفى.

بدون الرؤية التي قدمتها له المنصة ، كان من الطبيعي أن يكون لخطاب ترامب خلال فترة ولايته تأثير أقل. لدى تويتر أكثر ثلاثمئة ملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 68 مليون في الولايات المتحدة . لقد استخدمها ترامب لتبرير أفعاله وتشويه سمعة خصومه ، وعرض آرائه التي لم تخفي عنصريته وكراهيته للأجانب. قبل عدة أسابيع من 3 نوفمبر كان قد أعلن بالفعل أنه سيتم تزوير الانتخابات وأنه سيطعن في النتيجة : مما كان سيؤدي إلى مظاهرات لأكثر مؤيديه عقيدة في عمى خطير أو نفاق في الوقت المناسب.

لم يُنتخب دونالد ترامب إلا بفضل تويتر.

ومع ذلك ، يمكن القول أيضًا إنه بفضل هذه الشبكات الاجتماعية نفسها ، بفضل الإنترنت بشكل عام وتويتر على وجه الخصوص ، ليس فقط فشل الانقلاب ، ولكن أيضًا لم تتم إعادة انتخاب ترامب. لقد اهتزت أمريكا لكنها لم تسقط. لن يظفر الرئيس الخامس والأربعون للولايات المتحدة بولاية ثانية ، وقد صوت مجلس النواب على عزله وقرر مجلس الشيوخ إدانته .

لم ينتخب ترامب فقط بفضل تويتر: كان لديه برنامج ، كان مدعومًا من الحزب الجمهوري بأكمله ، وعقد اجتماعات ، وكان يعرف كيف يتحدث إلى جزء كامل من أمريكا الذي كان ينتظر أخيرًا خطاب سياسي من واشنطن بلغة يمكنهم التعرف عليها. كانت هناك نقاشات مع هيلاري كلينتون ، تم فيها تحديد عدوانية شخصية ترامب بوضوح.

حتى بدون شبكات التواصل الاجتماعي ، بمجرد وصوله إلى البيت الأبيض ، كان سيفي بوعوده الانتخابية: مثل حظر المسلمين الذي منع مواطني بعض البلدان الإسلامية من القدوم إلى الولايات المتحدة. تصلب سياسة الهجرة ، تفكك العائلات ، حبس الأطفال ذوي الأصول الأسبانية في أقفاص . الانعزال التجاري والانسحاب من اتفاقية باريس ووصم الصين والتخلي عن الصفقات مع إيران. بدون شبكات التواصل الاجتماعي ، لم يكن كل هذا ليكون غذاء الصحف المطبوعة والأخبار التلفزيونية بمثابة المجالس الصوتية الوحيدة - خاصة القنوات مثل فوكس نيوز وهي وسيلة دعمت الرئيس منذ فترة طويلة وأيدت أكاذيبه الصارخة.

وبعد ذلك كان هناك شارلوتسفيل ، وقتل متظاهر مسالم على يد أحد النازيين الجدد ، مما دفع ترامب إلى النطق بالحكم الذي يوضح ويشرح كل سياساته: "هناك أناس طيبون للغاية في كلا المعسكرين." في غياب وسائل التواصل الاجتماعي ، لم تكن هناك ، في بداية رئاسة ترامب ، هذه الصور المنتشرة في كل مكان للنازيين الجدد الصراخ ، لهذه السيارة وهي تندفع نحو الحشد وتقتل المتظاهرين المناوئين في هذه العملية ، بما في ذلك هيذر هاير 32 عامًا والتي ستموت بسببها.

كل هذه الأحداث جعلت الجمهور العام الأمريكي والدولي يكون على دراية بها عندما تتكشف ... بفضل الشبكات الاجتماعية. بفضلها تم تداول صور الأطفال في أقفاص ، والعائلات الممزقة ، والمشهد المروع في شارلوتسفيل ، ومشهد قتل جورج فلويد على يد ضابط شرطة وساعد في إعطاء صورة لنوع الرئاسة التي حصلت عليها أمريكا. وبفضلها نجت هذه الصور لمدة أربع سنوات ، لا تُنسى ولا تمحى وفي كثير من الأحيان لا تطاق.

ثم ظهرت كل مظاهر الشخصية البغيضة للرئيس: دونالد ترامب يسخر من شخص معاق. دونالد ترامب يدعو إلى أن نكون أقل لطفًا مع السجناء الذين تأخذهم الشرطة. دونالد ترامب يمشي أمام الآخرين ليتم تصويره أولاً في وسط اجتماع الزعماء الدوليين. يوضح دونالد ترامب أن المهاجرين ليسوا بشرًا ، بل حيوانات . دونالد ترامب وصف حركة "حياة السود مهمة بأنها "رمز الكراهية" ، إلخ.

لو كانت وسائل الإعلام التقليدية هي الوحيدة التي تبث هذه الصور فإن هذه الصور وهذه الكلمات كانت ستفقد قوتها لأن توزيعها المتكرر على نطاق واسع للغاية ، وبالتالي ، استمراريتها هي التي ستحدث تأثيرها. من ناحية أخرى يمكن للجميع في بعض الأحيان مشاهدة الهراء ، وأحيانًا مظاهرات التطرف من ترامب الذي صب دائمًا ، دون تصفية ، محتوى دماغه على شبكته الاجتماعية المفضلة. وخاصة خلال الأشهر الأخيرة من هذه الحملة الانتخابية الثانية.

ولأنه ظل يكرر على تويتر أنه سيتحدى نتائج الانتخابات إذا كانت غير مواتية له ، لأن العديد من أعدائه (وعلى وجه الخصوص مشروع لينكولن ، وهي جمعية أنشأها جمهوري خائب أمله وواعي بخطورة الشخصية قبل فترة طويلة من الأحداث الأخيرة ) نقلها وحذر السكان مما كان يحدث ، وهذا لمدة أربع سنوات ، ولكن بأكبر قدر في وقت الحملة الانتخابية ، لم يتم إعادة انتخاب ترامب. بينما صوت 74 مليون ناخب لتجديده (مقابل 81 مليون لجو بايدن).

يرجع الإقبال التاريخي على التصويت إلى حشد كل أولئك الذين أدركوا أنه قبل كل شيء لا ينبغي أن يخدموا فترة ولاية ثانية من بين كل أولئك الذين يبقون عادة في منازلهم يوم التصويت أو لا يكلفون أنفسهم عناء التصويت يعود الفضل إلى حد كبير في الشبكات الاجتماعية إلى أن الناخبين أصبحوا على دراية بالمخاطر الحقيقية لإعادة انتخاب دونالد ترامب. بدون هذا الوعي الذي تفاقم بسبب الضجيج المتكرر لخصومه كان من الممكن أن يفوز في هذه الانتخابات - أو يخسرها بهامش أصغر بكثير من السبعة ملايين ناخب الذين فصلوه عن بايدن مما جعل مزاعمه عن بايدن أكثر تصديقًا وهي تزوير الانتخابات.

ترامب ليس أول رئيس أمريكي يُظهر سلوكًا إشكاليًا. من الواضح أن ليندون جونسون كان من بين آخرين ، وكان لديه أبناء يلمسون بعضهم البعض. كان مهووسا بقضيبه ، الذي أطلق عليه لقب "جامبو" ، أجبر النواب على الإعجاب به : "هل رأيت شيئًا بهذا الحجم من قبل؟ سأل وأداره أمام أعينهم. يمكن للمرء أن يتخيل فقط خيط تويتر الذي يمكن أن تثيره مثل هذه الحكاية. استدعى مستشاريه بينما كان في الحمام وأقلق مساعديه الذين بحثوا عن أطباء نفسيين دون علمه.

في أحد الأيام عندما توقف للتبول على جانب الطريق ووجهت الريح رذاذه على ساق أحد حراسه الشخصيين الذين أشاروا إليه بذلك أجاب جونسون "أعلم هذا من اختصاصي. " وعندما سأله الصحفيون عن سبب وجود الأمريكيين في فيتنام أجاب: "هذا هو السبب" بإخراج قضيبه من سرواله.

لعبة محصلتها صفر.

الصورة التي كان يمكن أن يرسلها دونالد ترامب لولا انتشار شبكات التواصل الاجتماعي بشكل عام وشبكة الإنترنت بشكل خاص كانت ستصبح صورة سياسي يميني متطرف حازم وسلطوي ، له سجل اقتصادي مقبول لدى الكثيرين ، وقراراته مناهضة لـ- كان من شأن احتواء الاقتصاد ومناهضته لإغلاقه أن يلائم (ويناسب أيضًا) عددًا كبيرًا من الأمريكيين (يجب ألا ننسى أنه إذا قتل فيروس Covid-19 400000  في نهاية ولاية ترامب ، فإن الإجراءات المتخذة للقتال كانت جعل الملايين عاطلين عن العمل.

أن تقرأ في الجريدة أن الرئيس تحدث خلال مؤتمر صحفي بهراء وأكاذيب شيء من السهل نسيانه. إن رؤيته بالصور ، مرارًا وتكرارًا ، على وسائل التواصل الاجتماعي ، تترك بصمة دائمة. من المسلم به أن هذه الشبكات هي التي صنعت سمعة ترامب لدى أنصاره ، لكنها نفس تلك الشبكات التي سمحت بتشكيل جيش حقيقي من المعارضين لهذا الرئيس المكروه ، والذي رفضه الجميع اليوم أو كادوا أن يغادروا في خزي.

لقد كانوا ، أيضًا ، من خلال نقل مقاطع الفيديو الخاصة بالهجوم على مبنى الكابيتول ، الذين تمكنوا من نزع فتيل أي محاولة للقول إنه لم تحدث ، لم تكن بهذه الخطورة. هم الذين يعطون فكرة عن مدى العدوان الذي تعرض للتو للديمقراطية الأمريكية.

باختصار لسنا بعيدين جدًا عن لعبة محصلتها صفر في مجال الشبكات الاجتماعية ومسؤوليتها بطريقة أو بأخرى. قد لا يكون السؤال هو ما إذا كان يجب حرمان بعض الأشخاص من الصوت على المنصات التي يستخدمها ملايين الآخرين ولكن بدلاً من ذلك ، في ضوء حادثة ترامب ، كيفية التعامل مع الأشخاص الذين لا ``يلتزمون بالرموز غير المعلنة التي احترمها أسلافهم قام أوباما بالتغريد قليلاً ولم يكن هو من فعل ذلك).

عندما تصبح شخصية عامة تبدأ في لعب دور المواطن ترامب الذي أصبح رئيسًا كان يجب أن ينظم نفسه بنفسه وأن يمتنع عن أي تطرف وابتذال ويدعو إلى الفتنة على الشبكات. لم يكتب في أي مكان لكن الجميع يعرفه. إنه قاعدة غير معلن عنها لكنها قاعدة عفا عليها الزمن الآن.

لقد أعطى ترامب للعالم أجمع درسًا بارعًا في التواضع لا يبدو أنه قد وصل إلى الهدف بعد: باستخدام الإنترنت والشبكات الاجتماعية ، أنشأنا وسيطًا لا نعرف كيفية استخدامه. اعترف رئيس تويتر نفسه بتعليق حساب دونالد ترامب مع اقتناعه بأنه كان فاشلاً وسابقة خطيرة وأنه كان الحل الأقل سوءًا الذي يمكن أن يجده.

هذه الوسائط من القرن الحادي والعشرين عشر وقد قدمت القرن لنا نحن الذين هم أهل عشر قرن وأحفادنا من دون دليل المستخدم التي يأتي معها. نحن نفتقر إلى الرموز والقواعد ، ونفتقر إلى الوسائل للسيطرة على مخلوق جدير بفرانكشتاين الذي استولى على السلطة على مبدعيه وعلى مستخدميه. والخطر الأكبر هو الاستمرار في رفض الاعتراف به.

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية