أردوغان مقابل ماكرون: ذريعة الإسلام والانتهازية السياسية ترجمة عبده حقي

فتحت الدعوة لمقاطعة المنتجات الفرنسية التي أطلقها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الباب على مصراعيه لصدام جديد أوسع نطاقاً بين أنقرة وباريس ، مما قد يؤدي إلى حرب (تجارية في الأساس) بين عالمين متعارضين.

وكما هو معلوم فقد اندلعت التوترات بسبب مقتل الأستاذ الفرنسي صمويل باتي على يد متطرف إسلامي من أصول شيشانية في 16 أكتوبر بعد أن أظهر المعلم لطلابه رسوم شارلي إبدو المثيرة للجدل عن الرسول محمد ص.

من أنقرة وجه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، الذي استعمل القومية والإسلام لبناء قاعدته الشعبية خطابًا شديد اللهجة إلى الأمة التركية طالب فيه مواطنيه "بعدم شراء العلامات التجارية الفرنسية" متشككًا في "سلامة عقل" إمانويل ماكرون.

وبحسب الرئيس التركي فإن نظيره الفرنسي يخوض "حملة كراهية" ضد المسلمين الذين يعاملون في أوروبا "مثل اليهود في زمن الحرب العالمية الثانية".

لطالما كانت فرنسا وتركيا على خلاف حول عدد من القضايا الدولية مثل التوترات في سوريا وليبيا وشرق البحر المتوسط. ودفعت الأزمة الأخيرة التي أثارتها الرسوم الكاريكاتورية المثيرة للجدل ، ماكرون لاستدعاء السفير الفرنسي من أنقرة للتشاور.

وفي معرض تأبينه للمعلم المقتول أشار الزعيم الفرنسي إلى أن بلاده ستستمر في الدفاع عن هذا النوع من الرسوم الكاريكاتورية كتعبير عن حرية الفكر ضد الظلامية.

وفي الأيام الأخيرة ، احتج ما لا يقل عن 200 شخص أمام مقر إقامة السفير الفرنسي لدى إسرائيل ، فيما أضرم متظاهرون في قطاع غزة النار في صور الرئيس ماكرون.

في لبنان لم تحظ الدعوة إلى الاحتجاج بتأييد كبير وظلت الإدانات ضئيلة وخافتة. ومع ذلك وصفت جماعة حزب الله التي يهيمن عليها الشيعة بيان ماكرون بأنه "إهانة متعمدة".

وفي المغرب الكبير نظمت احتجاجات خجولة في تونس والجزائر والمغرب مرفوقة بدعوات لمقاطعة وسائل التواصل الاجتماعي. وقال وزير الخارجية المغربي إن "الرسوم الكاريكاتورية المسيئة" تظهر "عدم نضج" مؤلفيها لأن حرية التعبير يجب أن تتوقف عندما "تبدأ حرية الآخرين واعتقادهم".

في شمال غرب سوريا عند معبر باب الهوى الحدودي الذي يسيطر عليه متطرفون موالون لتركيا ، أطلقت دعوة رمزية لمقاطعة المنتجات الفرنسية ،

وفي الأردن قالت الحكومة إن "الإساءة" لمعتقدات الآخرين ليس دليلاً على الحرية بينما في الكويت التقى وزير الخارجية بدبلوماسيين فرنسيين للتوضيح فيما اختفت المنتوجات الفرنسية المعروفة الجبن ومستحضرات التجميل من المتاجر.

في العراق أعلنت رباط الله وهي جماعة مسلحة موالية لإيران حديثة الإنشاء عن "عمليات انتقامية" غير محددة. واتهم رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان ماكرون بـ "مهاجمة" الإسلام.

في قطر ، قام تجار التجزئة مثل الميرة وسوق البلدي بإزالة المنتوجات الفرنسية من رفوفهم. وفي مصر انتقد الإمام الأكبر الأزهر أحمد الطيب "حملة ممنهجة لجر الإسلام إلى معارك سياسية" ، كما جاءت دعوات للمقاطعة من اليمن.

وانتقدت الدوائر الحكومية في إيران الرئيس الفرنسي رغم أن الجمهورية الإسلامية تعارض تركيا في العديد من القضايا الدولية. إن الدفاع عن الإسلام سواء أكان حقيقياً أم ذريعة يتجاوز الانقسامات بين الدول ذات الأغلبية المسلمة.

بالنسبة لبعض المحللين والخبراء يبدو النقاش معركة أيديولوجية وانتهازية لأنه في كثير من الحالات التي يتعرض فيها المسلمون لاضطهاد حقيقي (الأويغور في الصين ، والروهينجا في ميانمار) ، فإن الدول الإسلامية ملحوظة لصمتها.

على أي حال ، يبدو أن النقاشات العامة بين من يسمون أنصار الإسلام والمدافعين عن الحرية استقطابية تاركة مجالاً ضئيلاً للحوار. في هذا العالم الثنائي ، "نحن" مقابل "هم" حيث لا يلتقي التوأم أبدًا.

Posted in: ترجمات