شعراء سورياليون (5) لويس أراغون ملف من إعداد عبده حقي

بول إيلوار

بول إيلوار هو الاسم الأدبي لـ يوجين إميل بول جريندل، (14 ديسمبر 1895—18 نوفمبر 1952)، شاعر فرنسي كان واحدا من مؤسسي الحركة السريالية. وكان والده عاملا ووالدته خياطة. قام برحلة طويلة عام 1926 إلى بلدان شرق آسيا، وتعرف على

شيوعيين كثر عام 1927، وانضم إلى الحزب الشيوعي الفرنسي عام 1932 في سياق العلاقات مع مجلس المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي.

ومن أهم ما كتب ايلوار : «المهمة والثورة»، و«مت ْ وكنْ»، و«الحبّ والشاعر»، و« الحرية»، و« سبع قصائد حب ّ أثناء الحرب»، و« قصائد لأجل السلام»، و« نحن والألم»، و« الانتصار في قاف»، و« التيار الطبيعي»، و«أنشودة كاملة»، و«كتاب مفتوح»، و« الحياة المباشرة».

قصيدة (أحبك)

أحبكِ عِوَضاً عن نساءٍ لا أعرفهنّ

أحبكِ عِوَضاً عن كلّ زمانٍ لم أَعِشهُ

عن ريحِ بحرٍ مفتوحٍ عن رائحةِ خبزٍ ساخنٍ

عن ثلجٍ يسيلُ عن أولى الأزهارِ

عن حيواناتٍ عُذريّةٍ لا يخيفُها الإنسانُ

أحبكِ عِوَضاً عن الحبِّ

أحبكِ عِوَضاً عن نساءٍ لا أحبهنّ.

.

فمَن سيُبَصّرُني غيرَكِ أرى نفسي صغيراً

من دونكِ لا أرى غيرَ فلاةٍ منبَسطةٍ

بينَ الماضي البعيدِ واليومِ

هنالكَ مِيتاتٌ عَبرتُها على القشِّ

لا أستطيعُ ثَقْبَ جدارِ مرآتي

عليّ أن أتعلّمَ الحياةَ كلمةً كلمةً

كمَن ينسَى.

.

أحبكِ عِوَضاً عن تعقّلكِ الذي لا أملكهُ

عن العافيةِ

أحبكِ ضدّ ما ليسَ غيرَ الخداعِ

عِوَضاً عن القلبِ السَرمديِّ الذي لا أملكهُ

تؤمنين أنكِ ترتابين من أنكِ المنطقُ الوحيدُ

أنتِ الشمسُ العُظمى التي تُسكِرُني

حينما أَثقُ بنفسي.

يتبع

Posted in: بورتريهات