World Wide Web ترجمة عبده حقي (1)

لا ينبغي الخلط بينه وبين الإنترنت.

حيث ولدت الويب ، لوحة تذكارية لإنشاء شبكة الويب العالمية في مقر CERN.

شبكة الويب العالمية (/ ˌwɝld waɪd ˈwɛb / حرفيا "شبكة العنكبوت العالمية" ، اختصارًا www أو الويب) ، شبكة الويب العالمية أو الويب ، هي نظام نص تشعبي عام يعمل على الإنترنت. يتيح الويب إمكانية الرجوع إلى الصفحات التي يمكن الوصول

إليها على المواقع باستخدام متصفح . تأتي صورة شبكة العنكبوت من الارتباطات التشعبية التي تربط صفحات الويب معًا.

إن الويب هو مجرد تطبيق واحد من الإنترنت  Internet ، يختلف عن التطبيقات الأخرى مثل البريد الإلكتروني ، ومؤتمرات الفيديو ، ومشاركة الملفات من نظير إلى نظير. اخترع تيم بيرنرز لي في 1989-1990 وتبعه روبرت كايليو ، وكان الويب هو الذي جعل وسائل الإعلام السائدة على دراية بالإنترنت. منذ ذلك الحين ، كثيرًا ما يتم الخلط بين الويب والإنترنت ؛ على وجه الخصوص ، غالبًا ما تُستخدم كلمة الويب في النصوص غير الفنية دون أن يتضح ما إذا كان المؤلف يشير إلى الويب أو الإنترنت.

يُشار إلى شبكة الويب العالمية بالعديد من الأسماء والاختصارات المترادفة: WorldWideWeb ، شبكة الويب العالمية ، الويب ، WWW ، W3 ، شبكة العنكبوت العالمية، الويب. تم ذكر اسم المشروع الأصلي "WorldWideWeb" لأول مرة في منشور من عام 1990. كما تم فصل الكلمات بسرعة إلى شبكة الويب العالمية لتحسين إمكانية القراءة. تم استخدام اسم شبكة الويب العالمية أيضًا من قبل مخترعي الويب ، ولكن الاسم الذي ينادي به الآن اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) يفصل بين الكلمات الثلاث بدون واصلة. على الرغم من أن كلمة "global" مكتوبة في جميع أنحاء العالم باللغة الإنجليزية ، إلا أن الهجاء الإملائي لشبكة الويب العالمية ومختصر الويب أصبحا راسخين الآن. مصطلح شبكة الويب العالمية هو جناس ينتمي إلى مجال أعاصير اللسان.

عند اختراع الويب ، فكر تيم بيرنيرس لي Tim Berners-Lee أيضًا في أسماء أخرى ، مثل Information Mesh (شبكة المعلومات) أو Mine of Information أو The Information Mine ( منجم المعلومات ، الذي سيكون اختصاره WWW  على نطاق واسع لاختصار شبكة الويب العالمية قبل أن يأخذ اختصار الويب الأسبقية. غالبًا ما يُنطق WWW بثلاثة أحرف V أو ثلاثية V أو vévévé  أوwéwéwé  (في بلجيكا). إن النطق الشاق (بالفرنسية كما في الإنجليزية) لـ WWW عجل بلا شك بتراجع الممارسة الشفهية. في الكتابة ، لا تزال الأحرف www مستخدمة على نطاق واسع في عناوين الويب وبعض الاصطلاحات الفنية الأخرى. يتم أحيانًا اختصار WWW إلى W3 ، وهو اختصار موجود في اختصار W3C لاتحاد شبكة الويب العالمية. في النصف الثاني من التسعينيات ، زعمت نكتة شائعة أن WWW ترمز إلى World Wide Wait ، أو "توقع عالمي" ، لأن شبكة الإنترنت كانت مزدحمة بسبب الشعبية المتزايدة للويب.

لكتابة "الويب" ، أصبح استخدام الأحرف الصغيرة أكثر شيوعًا. يؤيد مكتب كيبيك للغة الفرنسية  de la استخدام الأحرف الكبيرة في الاتصالات الخاصة به ، لكنه مع ذلك يعترف صراحةً بصلاحية الأحرف الأولى الصغيرة. في فرنسا ، توصي الهيئة العامة للمصطلحات منذ عام 1999 باستخدام ترجمة "world cobweb" ، ثم اعتبارًا من 2018 مصطلحات "الويب" و "الويب العالمي".

المصطلحات المتعلقة بالويب

مصطلح "متصل" يعني "متصل بشبكة" ، في هذه الحالة شبكة كمبيوتر الإنترنت. وبالتالي ، فإن هذا التعبير ليس خاصًا بالويب ، ولكن للإنترنت ككل ، فهو موجود أيضًا فيما يتعلق بشبكات الهاتف.

المضيف عبارة عن كمبيوتر متصل بالإنترنت. يتم تحديد كل مضيف على الإنترنت من خلال عنوان IP  الذي يحتوي على صفر أو اسم مضيف واحد أو أكثر يتوافق معه.

يتبع

Posted in: مقالات إعلامية