ما هو الإحباط؟ (6) ترجمة عبده حقي

كل شيء يمكن استخدامه كوسيلة للإحباط. يمكن لأي شخص أن يأتي لتناول وجبة وهو لا يعرف كم سيكون هناك، ويأكل الكثير من النقانق بحيث لا يستطيع الاستمتاع بالأطباق الثلاثة الأخرى. لذا فإن انتصاره بالنقانق هو وسيلة للإحباط بالنسبة لبقية الوجبة. أي

نجاح، يُنظر إليه بشكل غير صحيح، هو أيضًا وسيلة للإحباط. إذا كان الشخص مهتمًا بالموسيقى ولكنه يستخدمها للابتعاد عن أشياء أخرى، فإن الموسيقى هي وسيلة للإحباط. لقد كان الجنس وسيلة للإحباط، لأننا نريد شيئين: نريد أن نحب أنفسنا؛ نريد أيضًا أن نحظى بالمتعة. عندما نشعر في الاستمتاع بالمتعة أننا قد قمنا بتقييد أنفسنا، فإن المتعة ستكون وسيلة للإحباط. لقد شعرت العديد من النساء بهذه الطريقة، وهو أحد أسباب الشعور بالبرودة.

لكن أكبر مصدر للإحباط هو ذلك الذي يقول فينا جميعًا: "لقد سئمت من النظر إلى العالم، ومن رؤية الناس. أليس لي كمال في نفسي؟ القصيدة التي تحتوي على هذا هي قصيدة "إلدورادو" لبو، والتي تدور حول فارس "يبحث عن إلدورادو" ولم يجده أبدًا. لقد قيل عن الإنسان أنه لن يشبع أبدًا. الواقعية الجمالية ترى أن هذا أمر جيد. لقد حولها العديد من الفلاسفة إلى حالة من اليأس، وخاصة شوبنهاور.

أول شيء لكي لا تشعر بالإحباط هو الرغبة في الحصول على رغبات جيدة، أي أن تكون فخورًا برغباتك. عندها يمكن أن توجد الرغبات ويظل هناك شعور بالراحة. إذا كنت تحب كتابًا حقًا، فستشعر أنه طويل، فأنت تستمتع بقراءته: العملية نفسها مثيرة للاهتمام. والرغبة تعني العملية. في عالم لا حدود له، لا يوجد سبب يجعل رغباتنا لا حدود لها، طالما أننا فخورون بها. يريد الناس أن يجعلوا رغباتهم محدودة لأنهم يريدون الاستيلاء على العالم.

الإنسان يريد العالم. ليس الأمر أن الرغبة في العالم هي أمر سيء. إن الرغبة في ازدراء الأمر مع الرغبة فيه هي التي تسبب الكثير من الألم.

ماذا أنت حقا بعد؟

الإحباط يتكون من شيئين: الموافقة على القيام بما لا تريد القيام به؛ والموافقة على عدم القيام بما تريد القيام به. وهذا أيضًا ذنب. ما الذي أسعى إليه حقًا؟ هو سؤال أبدي، وهو دائمًا طازج، ودائمًا ما يكون عليه الندى.

هناك سطر في رواية دكتور فاوستس لمارلو يعبر عن الإحباط: "القطع هو الفرع الذي ربما نما بشكل مستقيم بالكامل." أي شخص يمر بالحياة وهو لا يحب نفسه والعالم في نفس الوقت يشعر بالإحباط. إن محاربة الإحباط هي محاربة الرغبة في أنفسنا في الإعجاب بالعالم أقل.

Posted in: مقالات نقد