قصص من الواقعية السحرية اليوم مع رواية " المتاهات لبورخيس " عبده حقي

يعتبر الكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخيس من أكثر الشخصيات تأثيراً في الأدب الحديث. وقد أصبحت مجموعته القصصية والمقالات "متاهات" التي نشرت عام 1962 عملاً رائداً ترك بصمة لا تمحى على الأدب العالمي. لقد ألهم أسلوب بورخيس الفريد، الذي يتميز بذكائه ووفرة الإبداع والبنية المحكمة التي تكاد تكون رياضية، عدداً لا يحصى من الكتاب والمفكرين في مختلف أنحاء العالم.

يتناول الكثير من أعمال بورخيس، بما في ذلك "المتاهات"، مفهوم المتاهة كاستعارة للحالة الإنسانية. وهو يستكشف فكرة جهود الناس للعثور على مركز المتاهة، وهو ما يرمز إلى تحقيق فهم لمكانهم في عالم غامض.يتجلى هذا الموضوع بوضوح في قصص مثل "حديقة المسارات المتشعبة"، حيث يتنقل البطل عبر متاهة من الزمن، و"مكتبة بابل"، التي تتخيل مكتبة لا نهائية مليئة بكل تركيبة ممكنة من الحروف والكلمات ..

أسلوب بورخيس في الكتابة، والذي يوصف غالبًا بالواقعية السحرية، يمزج بين عناصر الخيال والمواقف الواقعية. تتميز قصصه بالألغاز الفلسفية والمفارقات والألغاز التي تتحدى تصور القارئ للواقع.على سبيل المثال ، في "تيلون، أوكبار، أوربيس تيرتيوس"، يخلق بورخيس عالمًا خياليًا يتعدى تدريجيًا على العالم الحقيقي ويغيره، ويتساءل عن طبيعة الحقيقة والواقع..

من أبرز جوانب كتابات بورخيس سعة علمه ووفرة المراجع الأدبية التي تتخلل أعماله. فهو يستلهم إلهامه من مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الفلاسفة القدماء، والمفكرين في العصور الوسطى، والأعمال الأدبية الغامضة.إن هذا الانفتاح ليس مجرد عرض للمعرفة، بل هو أداة لإنشاء نسيج غني من الأفكار والإشارات التي تضيف العمق والتعقيد إلى قصصه.

لا يمكن إنكار تأثير بورخيس على الأدب العالمي. لقد ألهم أسلوبه الفريد وانشغالاته الموضوعية عددًا لا يحصى من الكتاب، من غابرييل غارسيا ماركيز إلى أومبرتو إيكو.اختارت جمعية المؤلفين في لندن كتاب "المتاهات" كواحد من بين خمسين ترجمة بارزة خلال الخمسين عامًا الماضية، وهو ما يعد شهادة على تأثيره الدائم ..

إن كتاب "متاهات" لخورخي لويس بورخيس يمثل شهادة على قوة الكلمة المكتوبة. فمن خلال قصصه ومقالاته المعقدة، يدعو بورخيس القراء لاستكشاف متاهة العقل البشري، وطرح التساؤلات حول طبيعة الواقع، والتلذذ بمتعة الاكتشاف الفكري. ولا تزال أعماله تأسر القراء وتتحدىهم عبر الأجيال، مما يعزز مكانته كواحد من أهم الكتاب في القرن العشرين.

Posted in: بورتريهات