تاريخ النشر الرقمي (3) ترجمة عبده حقي

منذ الثمانينيات ، شهدنا انتشارًا واسعًا لبرامج معالجة الكلمات ، والتي ظهرت في الستينيات  . في عام 1983 ، تم إطلاق برنامج ميكروسوفت وورد Microsoft Word: وسرعان ما أصبح معروفًا وأصبح أحد أكثر أدوات الكتابة استخدامًا ، وخاصة بالنسبة للكتاب والمؤلفين 10 . في الواقع مقارنة بالكتابة اليدوية "يمكن محو النص الرقمي ونسخه ولصقه وإعادة هيكلته بسهولة. "Microsoft Word  هو جزء من برنامج WYSIWYG وهو اختصار لـ" ما تراه هو ما تحصل عليه "مما يسهل معالجة الكلمات ويسمح للمؤلف بتصور عمله بالفعل في شكل قريب من المنتوج المطبوع النهائي. أدى هذا الاستيلاء على برامج معالجة الكلمات إلى تغيير "إمكانيات معالجة النص " بشكل أساسي .

يرى بينوا إبرون ومارسيلو فيلاتي روزاتي  تغييرين مهمين ناتج عن توزيع هذا البرنامج: هناك ضبابية في الحدود بين المسودة والنسخة النهائية من النص ، مما يؤدي إلى شخصيات احترافية معينة ، مثل الطابعة ، والتي كانت موجودة كوسيط داخل معالج التحرير ، لتختفي تدريجياً. نتيجة هذه التغييرات هي أن المنشور أصبح في متناول الجميع.

في التسعينيات ، ظهر تعبير العلوم الإنسانية الرقمية ، ليحل محل التعبير القديم للحوسبة الإنسانية ، والذي أكد الجانب العلمي بمصطلح "الحوسبة  ". لم تعد أداة تكنولوجيا المعلومات نفسها بحاجة إلى ذكرها في عنوان العلوم الإنسانية الرقمية ، كما أوضح مايكل إي. سيناترا ومارسيلو فيتالي-روساتي ، لأن النظام قد أدمجها: من خلال هذا التغيير في العنوان ندرك "تحول" النهج المنهجي في تخصص بالمعنى الدقيق للكلمة. "

لقد أدى التطور السريع للويب الذي شهدناه خلال هذا العقد إلى ظهور هيئات تحريرية مختلفة عن الهيئات التقليدية. يمكن الآن أن تتولى كيانات أخرى غير دور النشر الوظائف الرئيسية الثلاث للنشر: الإنتاج والتوزيع وإضفاء الشرعية . هذه الحركة تعطل بانوراما عالم النشر، الذي استقر وأضفى الطابع المؤسسي تدريجيا منذ اختراع الصحافة مع نوع المعادن المنقولة في القرن الخامس عشر . لم يعد إضفاء الشرعية على المحتوى يمر عبر آليات السلطة نفسها.

لقد أدى تطور الويب إلى تغيير النماذج الاقتصادية لعالم النشر بشكل تدريجي. يمكن نشر النص بتكلفة منخفضة جدًا ، عندما لا يعود بحاجة إلى الطباعة (تمثل تكاليف الطباعة جزءًا كبيرًا من عملية التحرير). فيما يتعلق بالنشر العلمي والأكاديمي بشكل أكثر دقة يسمح نموذج التحرير الجديد للباحث بإيداع عمله بنفسه في مستودع مفتوح ، مثل مستودعات الجامعة ، أو في مستودعات خاصة ، مثل Academia.edu  أوResearchGate .  وبالتالي لا يتعين عليه دفع تكاليف استضافة المحتوى الذي ينشره.

على مستوى قطاع النشر في الموسوعات ، أدى إطلاق ويكيبيديا في عام 2001 إلى العديد من عوامل التغيير. بعد أن أصبحت ويكيبيديا واحدة من أكثر المواقع زيارة في العالم تجلب ويكيبيديا بشكل خاص كتغيير "نمو ممارسة البحث عبر الإنترنت التي تتضمن بشكل متزايد استجواب محرك بحث ، بدلاً من كتابة عنوان URL في متصفح. من خلال إنشاء منطق مساهم ، تعكس ويكيبيديا عملية الشرعية في قاعدة النشر التقليدي: يتم إنشاء المحتوى والتحقق منه بشكل جماعي من قبل جميع المساهمين. لم يعد الناشر أو شرعية المساهم هو الذي يسمح بالنشر أم لا. وبالتالي "ينتج عن هذا المنهج عدم استقرار منهجي للإخطارات المقدمة ، على عكس استمرارية الموسوعات التقليدية المسجلة في إطار زمني طويل. ينتج النشر الرقمي وسائل جديدة لإضفاء الشرعية ويفقد الناشرون قيمتها الرمزية تدريجياً.

بدءًا من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، استخدم المجتمع العلمي الناطق بالفرنسية بشكل متزايد تعبير "  التحرير  " بدلاً من "الطبعة". ويُعرَّف هذا المصطلح الجديد بأنه "التحرير في الفضاء الرقمي ". ينعكس هذا المنهج النظري الجديد للحقيقة التحريرية على "إنتاج المحتوى وتداوله في البيئات الرقمية ". أوضح بونوا إبرون ومارسيلو فيتالي روزاتي  أنه وفقًا للقبول الأول فإن "التحرير هو عملية تشكيل وتنظيم المحتوى في بيئة رقمية. بهذا المعنى سنقول إن التحرير يؤهل النشر تحت تأثير التقنيات الرقمية ". لكن علينا البحث عن تعريف أوسع للظاهرة ، إذا اعتبرنا أنه في مجتمعنا ، يتم تحرير كل شيء: على سبيل المثال يتم "تحريرنا" نحن أنفسنا في ملفنا الشخصي على فيسبوك . وبالتالي ، فإن "التحرير" سيحدد "كل الديناميكيات - أي تفاعلات الإجراءات الفردية والجماعية مع بيئة رقمية معينة - التي تنتج وتشكل الفضاء الرقمي".

خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تم أيضًا تطوير أجهزة قراءة رقمية تقنية جديدة. على وجه الخصوص، في عام 2001، حيث أطلقت سيتال  Cytale  CyBook  وهوجهاز . يجب أن يتعامل الناشرون مع وكلاء جدد: الشركات المصنعة لأجهزة القراءة التقنية والمنصات المخصصة للكتب الرقمية 4 .

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين قدمت الشبكات الاجتماعية المتطورة أشكالًا جديدة من إنتاج المحتوى مما أثر على الممارسات التحريرية. في الواقع يمكن للمستخدمين على فيسبوك أو تويتر أو أنستغرام ، كتابة ونشر المستندات والمعلومات. وبالتالي فإن هذه الشبكات الاجتماعية صارت فضاءات نشر جديدة.

 

آفاق المستقبل.

مع التطورات الرقمية المختلفة ، انفتحت آفاق النشر: ما تم "نشره" لم يعد يقتصر على ما تنتجه دور النشر. في الأشكال الجديدة لإنتاج المحتوى ، يمكن تحديد وظائف التحرير (الإنتاج والتداول وإضفاء الشرعية على المحتوى) .

لم يعد من الممكن اختزال حقيقة "التحرير" في تنسيق نص ما لطباعته وتوزيعه المحتمل: إنها الآن أيضًا حقيقة بنية وتنسيق النص بتنسيق رقمي ، والذي له ميزات مختلفة عن تلك الموجودة في الإصدار الورقي. إن النسخة الرقمية ليست مقولبة على النسخة الورقية ، لكنها تستجيب لطرائقها الخاصة ، والتي تعدل إمكانيات ترتيب وتنظيم المعلومات. يختلف توزيع المحتوى أيضًا ، لأنه يتم في البيئات الرقمية.

من هذا الجهد ، من الضروري التشكيك في المهارات المرتبطة بمهنة الناشر. منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، تعلم المشاركون في مجال النشر حشد مهارات جديدة لم تكن جزءًا من معرفتهم التقليدية. وفقًا لبينوا إبرون ومارسيلو فيتالي-روساتي ، "سيعتمد مستقبل النشر على قدرة كل فاعل على إعادة التفكير في مهمته وأخذ مكان في البانوراما الناشئة ".

لذلك ، يواجه النشر في العصر الرقمي ، العديد من التحديات. على وجه الخصوص ، يجب إعادة التفكير في مصادر السلطة والقوة من قبل الفاعلين التقليديين في النشر: دور النشر والجامعات والمؤسسات الأدبية والمكتبات والمكتبات ، إلخ .. الهيئات الجديدة ، ولا سيما الشركات المختلفة التي تم تجميعها تحت الاسم المختصر GAGAM: Google و Amazon و Facebook و Apple و Microsoft تحتل الآن مكانة متزايدة الأهمية: إلى جانب الهيئات التقليدية ، تعد GAGAM (ولكن أيضًا AriBnB و Uber و Netflix)  هيئات جديدة تنتج وإدارة المعرفة.

 

Posted in: ترجمات