موت المؤلف بحسب فريدريك كيتلر: (8) ترجمة عبده حقي

بالنسبة لكيتلر، المدارس، الدادائية، التعبيرية، السريالية، لا تهم. إنه يستشهد بمورجنسترن، وكافكا، وهايم، وبال، وفان هوديس، وهويلسنبيك، وأورزيديل، وريلكه، وأدلر، وبريتون، والشاب جي. بن، الذي طور المحاسبة ذات القيد المزدوج، بدأ الكتابة

بالإحصائيات في يد بينما كان يهذي باليد الأخرى. . في حين أن الكلمة لم تعد لها وظيفة شعرية، إذا استخدمنا تعبير هوغو بول، فإن الرقم يشكل شريان الحياة. الضجيج مشفر ومهمة الشاعر هي فك شفرته، إن لم يكن فك شفرته. في القرن العشرين، لن يتوقف رمي النرد. ويصبح الحرف مرة أخرى – كما كان الحال مع فيثاغورس – سيد الموسيقى والشعر هذا، عددًا قابلًا للتبديل، ومجهولًا. في وقت مبكر من عام 1905، قام مورجنسترن بتأليف قصيدة Fisches Nachtgesang (صلاة السمكة الليلية)، وهي قصيدة مكونة بالكامل من علامات وزنية، وترتيب العلامات الطويلة والقصيرة يسمح لسمكة بالظهور على الصفحة. في عام 1913، كتب فيليمير كليبنيكوف وأليكسي كروتشينيخ الرسالة على هذا النحو، وفي عام 1914، نشر مارينيتي كتاب

 La Splendor Geometric and Mechanical and Digital Sensitivity في روما. وفي الوقت نفسه، قام مارسيل دوشامب بتحويل الفن إلى لعبة شطرنج بأدواته الجاهزة. أحد أساتذة الدادائية، الذي لم يخصص له كيتلر أبدًا أكثر من بضع كلمات - ربما لأنه أصبح بالفعل إلى جانب السينما ولم يعد من الجرامافون - يؤكد هوجو بول في عام 1916 أن الشعر بلا كلمات. القصيدة الحديثة، المكونة من الأصوات والأرقام، يكتبها اللاوعي تلقائيا، وتنقر مثل الآلة الكاتبة، وتقرأ بالجسد كله. فنانو البصريات والصوت وفناني الأداء – ولد فن الأداء على وجه التحديد في هذه السنوات، والمغنون والشعراء – الذين سقطوا من أوليمبوس – ينتمون الآن إلى نفس العالم. أن الآلات. المؤلف 1900 هو فنان مثل أي فنان آخر، يستطيع الفنان فهم اللغة بشكل كامل. وفي حين أن أغاني فرق البوب ​​(البيتلز، ورولينج ستونز، وبينك فلويد) تحتفل بظهور الآلات وترتفع – بالنسبة لكيتلر – إلى مرتبة النصوص الأدبية – وهو الأمر الذي ستعترف به لجنة تحكيم جائزة نوبل في نهاية المطاف، فإنه يظل بالنسبة إلى الروائي لتجربة الكتابة التلقائية عن طريق القص واللصق، مما يتنبأ بوظيفة النسخ واللصق في أجهزة الكمبيوتر لدينا (وليام س. بوروز)، أو للتعمق في تاريخهم السري (توماس بينشون).

وسائل الإعلام الفنية تغني. المتسللين يعرفون هذا. أحد الأوائل، جون دريبر، المعروف أيضًا باسم كابتن كرانش، اخترق شبكة الهاتف عن طريق إنتاج تردد 2600 هرتز من صافرة موجودة في صندوق حبوب. في الثمانينيات، قام قراصنة شبكة Minitel بمحاكاة خوادم صغيرة باستخدام بطاقات الصوت. في الإرسال الطرفي للخادم، تتوافق البتة "1" مع تردد 1300 هرتز والبتة "0" إلى 2100 هرتز. وفي قناة العودة، تتوافق البتة "1" مع 390 هرتز و"0" إلى 450 هرتز. - أغنية صفارة الإنذار - والأرقام التي شغلت سنوات كيتلر الأخيرة43. وهو يدافع عن فكرة أن كل ما يحدد الثقافة الغربية هو من أصل شهواني – الحب والجنس: الكلمات، التعليم، العلوم، الآلهة – وسائل الإعلام. "أفروديت

 bleib uns nah44"  يختتم المجلد الأول. يُنظر إلى هذا العمل على أنه رباعية لم يظهر منها سوى مجلدين، ويدعي أنه يفهم أصل الفن والمعرفة من خلال تحليل الثقافة اليونانية بأكملها بما في ذلك فيثاغورس، مخترع فن العد والغناء والتدريس خمس مرات. "العيش والموت" يشكل الشخصية الرمزية - مع يوليسيس. في هذا العالم حيث الآلهة، حيث تصبح سيرس وكاليبسو والأبجدية أرقامًا تغني، وحيث على صوت الجزر الأربع وحوريات الرغبة الخمس، نسج اليونانيون - نسجوا - هذا النشاط الأنثوي - أي - ليقولوا مشفرة ومشفرة – واقع الغرب. إن وسائل الإعلام وشبكات الاتصال الرقمية، عبر العودة الأبدية للتاريخ، تعيدنا إلى هذا التاريخ البعيد، رمية النرد الأولى. عندما جعل المؤلف عام 1900 اللاوعي "يتكلم"، فإن نظام عام 2000، إذا كان موجودًا، ليس لديه خيار آخر سوى "جعل الآلات تتكلم" و"تغني".

تابع

Posted in: مقالات نقد