الأدب الإلكتروني كنظام معلومات خوان ب. جوتيريز- (1) ترجمة عبده حقي

الملخص: الأدب الإلكتروني هو مصطلح يشمل النصوص الفنية المنتجة لوسائل الإعلام المطبوعة والتي يتم استهلاكها في شكل إلكتروني ، وكذلك النصوص المنتجة للوسائط الإلكترونية التي لا يمكن طباعتها دون فقدان صفاتها الأساسية. كثير من المهتمين أكدوا بأن جوهر الأدب الإلكتروني هو استخدام الوسائط المتعددة والتجزئة و / أو اللاخطية. فيما يركز آخرون على دور الحساب والمعالجة المعقدة . إن مصطلح "السبيرتيكست" لا يصف هذه الأنظمة بشكل كافٍ. لذا نقترح في هذه الورقة أن تُفهم أعمال الأدب الإلكتروني على أنها نصوص (مع إمكانية تضمين عناصر الوسائط المتعددة) المصممة للاستهلاك في الوسائط الإلكترونية ثنائية أو متعددة الاتجاهات على أنها معلومات من ثلاث طبقات (أو n-tier  الأنظمة. تشمل هذه المستويات البيانات (المحتوى النصي) والعملية (التفاعلات الحسابية) والعرض التقديمي (عرض السرد على الشاشة).

ينتج عن التفاعل بين هذه الطبقات الثلاث ما يعرف بعمل الأدب الإلكتروني. ينتقل هذا النموذج للأدب الإلكتروني إلى ما هو أبعد من الأساليب الأولية التي تعاملت مع الأدب الإلكتروني كنسخ محوسبة للأدب الورقي أو ركزت فقط على جانب واحد من النظام. في هذه الورقة نبني رؤيتنا على حجتين أساسيتين. من ناحية ، نقترح أن يصبح مفهوم الأدب الإلكتروني كنظام معلومات في جوهر الوسائط الإلكترونية ، ونتوقع أن يصبح هذا النموذج هو المسيطر في هذا المجال خلال السنوات القليلة القادمة. من ناحية أخرى نقترح أن بناء أنظمة المعلومات قد يؤدي أيضًا إلى تحول التركيز من الابتكارات الفنية لمرة واحدة إلى الأنظمة القابلة لإعادة الاستخدام. لإظهار هذا المنهج قرأنا أعمالًا من مجلد مجموعة الأدب الإلكتروني 1 (جايسون نيلسون وإميلي شورت) بالإضافة إلى الأعمال الأحدث لميز والفريق الذي جمعته كيت بولنجر وكريس جوزيف. بإلقاء نظرة سريعة على المستقبل ، نناقش التحليل n-tier للنظام الشعري العالمي ومشروع  La Flood

المقدمة

كانت السمات الأساسية للسرد الرقمي حتى يومنا هذا مخلصة في الغالب لأصل النص الإلكتروني: هناك مجموعة من الحلقات المرتبطة التي تحتوي على عناصر الوسائط التشعبية. ما إذا كان من الممكن إعادة إنتاج بعض المميزات في وسائل الإعلام الورقية أم لا ، فقد كان موضوع نقاش من قبل المعارضين ومؤيدي الروايات الرقمية. ومع ذلك مع تطور الوسائط الإلكترونية ، ظهرت بعض المميزات الفريدة حقًا للسرد الرقمي. على سبيل المثال تم استثمار جهود كبيرة في إنشاء نصوص تشعبية تستجيب لإجراءات القارئ من خلال جعل الروابط ديناميكية ؛ بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك جهود لإنشاء أنظمة قادرة على إنتاج الروايات بدرجات متفاوتة من النجاح. يشترك كلا المنهجين في أنهما يمنحان قدرًا أكبر من الاستقلالية للكمبيوتر ، مما يجعله جزءًا نشطًا من التبادل الأدبي. لقد أدى التعقيد المتزايد لهذه الأنظمة إلى توجيه الانتباه النقدي إلى حداثة العمليات التي تنتج النصوص. نظرًا لأن النقاد ينتجون طوفانًا من المصطلحات الجديدة لتصنيف هذه الأعمال ، فإن هذا المجال يعاني من عدم وجود لغة مشتركة لهذه الأعمال ، بدلاً من الاعتماد على علوم الكمبيوتر المتاحة والمصطلحات المفصلة جيدًا لأنظمة المعلومات.

يتبع

Posted in: أدب رقمي