الأدب الإلكتروني كنظام معلومات خوان ب. جوتيريز- (2) ترجمة عبده حقي

تشكل المجموعة  Reader Computer Author  نظامًا يعرف تدفقا ومعالجة للمعلومات ، أي إنه عبارة عن نظام معلومات. يمكن عزل التفاعل بين عناصر نظام المعلومات في مستويات وظيفية. على سبيل المثال: مستوى واحد أو أكثر من مستويات البيانات وطبقات المعالجة ومستويات العرض. بشكل عام سوف نتحدث عن نظم المعلومات n-tier. سنقوم بتوسيع هذا التعريف في القسم التالي. في هذا النظام يتم أخذ جزء من المعلومات المنتجة (المخرجات) كليًا أو جزئيًا ، كمدخلات ، أي أن هناك حلقة تغذية مرتدة وبالتالي يمكن وصف العملية بأنها عملية إلكترونية. بالطبع تبنى المجال بالفعل فكرة النص السيبراني.

تم استحداث مصطلح النص الإلكتروني في العالم الأدبي من قبل إسبن آرسيث عام (1997). يركز مفهومه على تنظيم النص من أجل تحليل تأثير وسائل الإعلام فيه كجزء لا يتجزأ من الديناميكيات الأدبية. وفقًا لأرسيت فإن النص الإلكتروني ليس جنسا في حد ذاته. من أجل تصنيف التقاليد والأنواع الأدبية والقيمة الجمالية يقول آرسيث : يجب علينا فحص النصوص على مستوى محلي أكثر بكثير. يوفر مفهوم النص الإلكتروني طريقة ما لتوسيع نطاق الدراسات الأدبية لتشمل الظواهر التي يُنظر إليها اليوم على أنها أجنبية أو هامشية. في عمل ىرسيث يشير النص الإلكتروني إلى المجموعة العامة من آلات النصوص التي يديرها القراء والتي تنتج نصوصًا مختلفة للقراءة.  يرفض آرسيث تضييق هذا التعريف للنص الإلكتروني إلى "مثل هذه المصطلحات الغامضة وغير المركزة مثل النص الرقمي أو الأدب الإلكتروني." في سياق هذه الورقة سنستخدم عبارة "الأدب الإلكتروني" حيث إننا مهتمون بتلك الأعمال التي تعتبر أدبية بشكل ملحوظ من حيث أنها لها صدى (على الأقل على مستوى واحد) من خلال المحتوى اللغوي المثير للإعجاب والتعامل مع مجموعة أدبية موجودة .

بينما نجد "النص الإلكتروني" مفهومًا مفيدًا فإن التصنيفات والتخطيطات التي تحضر هذا النهج تتداخل مع المناقشات متعددة التخصصات للأدب الإلكتروني. بدلاً من استخدام مصطلحات آرسيث الجديدة مثل تيكستون و سكريبتون ووظائف الاجتياز ، سوف نستخدم المصطلحات المقبولة على نطاق واسع في مجال علوم الكمبيوتر. هذا التحول مهم لأن المفاهيم التي قدمها آرسيث والتي لها صلة بالمناقشة الحالية ، يمكن تعيينها بشكل مثالي للمفاهيم التي تم تطويرها قبل سنوات في علوم الكمبيوتر. بينما تظل التعابير الجديدة التي قدمها آرسيث غامضة ، فإن المصطلحات المستخدمة في علوم الكمبيوتر تظل منتشرة.

على الرغم من أن مصطلح سيبيرتايكست يضيف إحساسًا بالتفاعل المعقد بشكل متزايد ، إلا أن تركيزه ينصب في المقام الأول على التفاعل بين المستخدم وكائن فني واحد. مثل هذا الإطار ومع ذلك ، يصف بشكل غير كاف تشكيل مثل هذا الكائن. ضمن أطروحته ، اضطر آرسيث إلى إنشاء جداول السمات والتصنيفات لتعيين وتصنيف كل من هذه الكائنات. ما نحتاجه هو إطار عمل لمناقشة كيفية عمل هذه الأنظمة وكيف تساهم هذه العملية في تجربة أدبية شاملة. نريد أن نميز بشكل واضح بين فكرة النص السيبراني كعملية قراءة ووصف أكثر شمولاً للبنية التحتية للعمل. من الواضح أن هناك العديد من الطرق التي يمكن أن يحدث بها التفاعل بين القارئ وقطعة من الأدب الإلكتروني ؛ على سبيل المثال ، يمكن كتابة قطعة من الأدب الإلكتروني بتنسيق HTML أو Flash مع تقديم نفس التفاعل مع القارئ. في هذه الورقة سنقوم بتكييف مفهوم أنظمة المعلومات ذات المستوى  n-tier لتوفير سقالة لقراءة وتفسير أعمال الأدب الإلكتروني.

حقيقة أن مجال الأدب الإلكتروني يتكون إلى حد كبير من نصوص إلكترونية (بالمعنى الموصوف أعلاه) تتطلب نوعًا من المعالجة بواسطة الكمبيوتر جعلت من هذه المعالجة خاصية مميزة. يتعامل النقاد والجمهور مع الأعمال الجديدة للأدب الإلكتروني مع توقع إيجاد الإبداع والابتكار ليس فقط على المستوى السردي ولكن أيضًا على مستوى المعالجة ؛ في كثير من الحالات طغت حداثة هذا الأخير على اعتبارات أخرى.

يتبع

Posted in: أدب رقمي