استوقفتني في الحصيلة الثقافية ليوم الجمعة 20 نونبر 2026 رحلة أغنية مغربية عمرها أكثر من نصف قرن إلى وسيط يكاد يكون أبعد ما نتخيله عن زمن تسجيلها. أغنية «الزمان صعيب» للفنان البيضاوي الراحل فضول وجدت طريقها إلى إذاعة داخل لعبة الفيديو العالمية «غراند ثيفت أوتو 6». وفي الصويرة، اجتمع مهنيون وفاعلون ثقافيون في مركز «أرگانة» للحديث عن معارف يدوية صنعها وتناقلها حرفيون مغاربة مسلمون ويهود. وبين الخبرين قرأت في الزجل المغربي تأملاً في الموت، وفي الخيال العلمي سؤالاً عن الأمومة والجسد، وفي مقال ساخر عن سياحة مراكش سؤالاً عن قدرة المغاربة على زيارة مدنهم. بدت لي هذه المواد، على اختلاف أجناسها، مدخلاً إلى قضية واحدة تشغلني بصفتي كاتباً مغربياً. كيف نتيح للناس أن يكتشفوا ما صنعه المغاربة، وأن يعرفوا أصحابه، وأن يجدوا فيه ما يخص حياتهم اليوم؟
أتخيل لاعباً يسير في مدينة افتراضية، يغير الموجة الإذاعية، فيسمع صوت فضول للمرة الأولى. ربما لا يفهم العبارة التي أعطت الأغنية عنوانها، لكن الإيقاع وطريقة الأداء قد يدفعانه إلى البحث عن صاحب الصوت. وفي المقابل، قد يسمعها لاعب مغربي فيتوقف لأنه عرف اللغة قبل أن يعرف المغني. يعجبني أن يبلغ عمل فني الجمهور بهاتين الطريقتين في اللحظة نفسها. وأجد في ذلك ما يدعو إلى إعادة النظر في الطريقة التي نقدّم بها الموسيقى المغربية للأجيال الجديدة. فالأغنية التي يعرفها جيل من تسجيل قديم قد يبلغها جيل آخر من لعبة، وقد يبحث بعدها عن سيرة صاحبها وعن تسجيلات مغربية أخرى من الفترة نفسها. كل شيء يتوقف، في نظري، على ما سيجده عندما يبدأ البحث.
لهذا أستعيد تفصيلاً قد يمر سريعاً في الخبر. تسجيلات فضول أعيد إصدارها قبل سنوات، أي إن رحلة الأغنية إلى اللعبة سبقتها عناية مهنية أتاحت لها أن تتداول مجدداً. أفكر هنا في الأشرطة والأسطوانات والصور والوثائق التي تحتفظ بها أسر الفنانين أو هواة الجمع. لكل تسجيل قصة يمكن أن تضيع حتى لو بقي الصوت نفسه سليماً. مَن كتب الكلمات؟ مَن عزف؟ وأين كان الجمهور يسمع هذا اللون الموسيقي؟ أريد أن يجد الشاب المغربي أجوبة عن هذه الأسئلة بلغته، وأن يستطيع باحث أو مستمع من الخارج الوصول إلى الأسماء نفسها مكتوبة بدقة. فالانتشار قد يحصل في يوم واحد، أما إعداد أرشيف يُعتمد عليه فيحتاج إلى عمل طويل يشترك فيه أصحاب الحقوق والباحثون والمؤسسات الثقافية.
انتقلت من إذاعة اللعبة إلى مركز «أرگانة» في الصويرة. ضمن الدورة الأولى من «حوارات موگادور»، تناول لقاء «الصناعة التقليدية لغة كونية» الإرث الحرفي الذي تقاسمه المسلمون واليهود في المغرب. وأهم ما استوقفني فيه الالتفات إلى المعرفة التي تتضمنها القطعة المصنوعة باليد. أرى على سطح قطعة من الخشب زخرفاً متوازناً، ويستطيع الحرفي أن يريني كيف قرأ اتجاه الألياف قبل أن يبدأ، وكيف اختار الأداة التي تجنّبه إفساد الحافة، ومتى قرر أن المادة تحتاج إلى مزيد من الصبر. حين يغيب هذا الشرح، قد أبقى معجباً بجمال القطعة طوال حياتي من دون أن أفهم شيئاً يذكر عن الذكاء الذي صنعها. ولهذا أتعامل مع ورش الحرفيين بوصفها أماكن للتعلم، وأتمنى أن تأخذ روايات أصحابها مكانها في تاريخ الفن المغربي.
ويهمني في حوار الصويرة أن نعرف كيف كان الاشتراك في هذه المعارف يجري في الحياة اليومية. فعبارة الإرث المشترك تتسع كلما عرفنا اسماً أو عائلة أو حياً أو طريقة انتقلت بها مهارة من ورشة إلى أخرى. وقد تحمل أداة بسيطة تاريخاً من الجوار والعمل المشترك لا يظهر في الوثائق الرسمية. وأنا أكتب من فاس، أفكر في الورش التي يعرف المارّ أصواتها ويتبين عملها من واجهاتها، ثم يعجز، إذا سئل، عن تسمية مراحل الصنعة أو تفسير كيف تغيرت عبر الأجيال. لو سُجل حديث مع حرفي وهو يشتغل، لأمكن للباحث أن يسأله عن التفاصيل، ولأمكن لتلميذ أن يستخدم ما يسمعه في درس عن المواد أو الهندسة، ولأصبح لدى أسرة الحرفي سجل تتعرف فيه الأجيال اللاحقة على تجربته بصوته.
ومن الصويرة عدت إلى مراكش، التي يحل فيها موعد افتتاح الدورة الثالثة والعشرين للمهرجان الدولي للفيلم. قرأت بالتزامن مع ذلك مقالاً ساخراً عن غلاء الإقامة وعن قدرة المغاربة على زيارة المدينة. شدّني تقاطع الموضوعين، لأن جمهور الثقافة يتكون أيضاً من أشخاص عليهم تدبير رحلة ووقت ومصاريف. أتصور طالبة تدرس السينما في مدينة أخرى وتريد متابعة عرض أو لقاء بمخرج جاء ليقدم فيلمه الأول. قبل أن تختار فيلمها، عليها أن تعرف أين ستبيت وكيف ستعود وما الذي ستدفعه لقاء يوم واحد من الحضور. ولفتني في المقال استدعاء المواسم والأضرحة ضمن السجال. ففي العبارة الساخرة صدى لتاريخ طويل من تنقل المغاربة بين المدن والقرى لأسباب تتداخل فيها الزيارة والتجارة والفرجة. وتستحق هذه العادات قراءة في ذاتها، كما يستحق جمهور اليوم أن نفهم العقبات التي تعترض تنقله.
أسعدني أن يضع برنامج مراكش لقاء الأجيال السينمائية في قلب المهرجان. وأقيس أثر هذا الاختيار بالسؤال عمّا يستطيع مخرج شاب أن يحمله معه بعد لقاء استغرق ساعة. قد يكتشف تجربة في المونتاج لم يكن يعرفها، أو يعثر على شريك يساعده على إنجاز مشروع تعطل، أو يسمع سؤالاً من متفرج يغير فهمه لفيلمه. وأهتم كذلك بمصير العمل بعد ذلك. أين يمكن أن يشاهده من فاته المهرجان؟ وهل تصل الأفلام التي تحظى بالنقاش في مراكش إلى الأندية السينمائية والجامعات في مدن أخرى؟ في رأيي، تمتد قيمة المهرجان بقدر ما تتسع حياة أفلامه بعد العروض الأولى. ويمكن لعرض صغير يتبعه نقاش مع الجمهور أن يمنح فيلماً فرصة ثانية لا تظهر في حصيلة عدد الضيوف أو حفلات التكريم.
وفي قراءتي للمقالات الأدبية المنشورة اليوم، استوقفني أحمد السالمي وهو يتأمل ديوان سعيد جداني «جرب تموت غ بلعاني». يقرأ السالمي حضور الموت في الديوان من خلال صوره اليومية وصلته بالانتظار والملل وتعطل الإمكانات. وما لفتني في عنوان الديوان أنه يستعمل صيغة دارجة عادية ظاهرياً، هي الدعوة إلى تجربة شيء، ثم يضع بعدها فعلاً يستحيل اختباره والعودة منه بالنتيجة. من هذه المفارقة يبدأ عمل القصيدة في رأيي. فالقارئ يعرف الكلمات ويألف نبرتها، ثم يكتشف أنه أمام جملة تحتاج إلى وقفة طويلة. وحين تعود بعض القصائد إلى صيغة الرسالة، يصير ممكناً للميت أن يخاطب الأحياء وأن يسائل الصورة التي يحتفظون بها عنه. أجد في هذا الإنصات إلى تركيب الجملة والإيقاع حجة عملية على ما تستحقه الدارجة المغربية من عناية نقدية.
وأقدر أن تنشر الصحافة مقالة تتيح للقارئ أن يرى كيف ينتج الزجل معناه، لأن تغطية الكتب تميل أحياناً إلى الوقوف عند إعلان الصدور والتوقيع والتكريم. عندما أقرأ عن كلمة اختارها الزجال أو صيغة تتكرر في ديوانه، تصير لدي رغبة في الرجوع إلى النص ومناقشة ما قرأته. ويستطيع النقد أن يفتح الباب ذاته أمام قارئ من خارج المغرب لو وجد شروحاً تراعي سياق العبارة وإيقاعها. أفكر في معنى «غ بلعاني»، وفي نبرة التحدي والمزاح التي قد تصاحبها قبل أن تنقلب هنا إلى شيء أكثر قسوة. وقد تنقل الترجمة المعنى المباشر، فيما تحتاج النبرة إلى شرح أو إلى الاستماع إلى القصيدة بصوت صاحبها. وهذا وجه آخر من وجوه العمل على الذاكرة الذي خطر لي مع خبر فضول.
وفي قراءة محمد محقق لرواية «أمومة لم تكتمل» لمصطفى لغتيري، وجدت مثالاً آخر على أهمية البداية من التفاصيل. تتأمل القراءة عنوان الرواية وغلافها، وتنظر إليهما من زاوية العلاقة بين الجسد والتقنية. كلمة «تكتمل» جعلتني أتساءل عمّن يملك حق تعريف الاكتمال أصلاً. هل يتعلق بالقدرة على الإنجاب؟ أم بوجود علاقة رعاية تكتسب معناها يوماً بعد يوم؟ وماذا يحدث حين يعامل الخيال العلمي الجسد باعتباره مجالاً لتدخل تقني يمكن أن يغير العلاقات العائلية وتصورنا للنسب؟ هذه الأسئلة هي ما يجذبني إلى هذا الجنس الروائي. أريد أن أعرف كيف يفكر شخص بعينه ويقرر ويتحمل الأثر حين يصبح ممكناً فعل شيء بقي خارج قدرته زمناً طويلاً. وقد تكون الجملة التي يقولها لشخص قريب منه أبلغ من صفحات تشرح التقنية التي غيرت مصيره.
ووجدت في نص خالد الخضري «بغير ثرثرة فوق النيل» طريقة أخرى لقراءة ما تفعله الأعمال الفنية بالأماكن. يستعيد الكاتب نجيب محفوظ والفيلم المقتبس من «ثرثرة فوق النيل»، ويتأمل كيف تغير الرواية والسينما خبرة المرء بمدينة القاهرة. يعجبني هذا السؤال لأنني أجد أثره في علاقتي بفاس أيضاً. يستطيع نص أن يجعلني أعيد النظر إلى زقاق مررت به عشرات المرات، فأنتبه إلى اسم أو مهنة أو صوت أهملته الألفة. والفيلم بدوره يختار ما يضعه في الصورة، وبذلك يؤثر في ما يبحث عنه الزائر وما يتذكره المقيم. وأتساءل كم من مكان مغربي نعرفه الآن من صورة سريعة، وكم من مكان كنا سننظر إليه على نحو مختلف لو بقيت حكايات سكانه متداولة أو وصلت تجربتهم إلى الأدب والسينما.
وقبيل افتتاح معرض كتاب الطفل والشباب في الدار البيضاء، أضع هذه المسألة في سياق القراءة. يعيد برنامج المعرض تقديم «كليلة ودمنة» عبر فضاء تفاعلي، ويصل الحكاية بأسئلة البيئة، ويتيح حضوراً للأدب الأمازيغي الموجه إلى الصغار. يعجبني أن يدخل الطفل إلى الكتاب من باب الحكاية أو الصورة أو اللعب. وأسأل عمّا يستطيع فعله بعد نهاية الورشة. هل يجد في مكتبة قريبة نسخة يستطيع استعارتها؟ وهل يستطيع أن يقرأ حكاية باللغة التي يسمعها في بيته، أو أن يكتشف لغة مغربية أخرى من خلال قصة مصورة؟ في تقديري، يكتمل أثر المعرض حين يعود قارئ صغير إلى فصل دراسي أو مكتبة حيّ وفي ذهنه عنوان يريد أن يطلبه. تلك الرغبة التي تتكون في يوم واحد تحتاج إلى مكان تجد فيه ما يغذيها طوال السنة.
خرجت من هذه الجولة وأنا أفكر في مسؤولية الصحافة الثقافية عن متابعة الأثر. خبر أغنية فضول يدفعني إلى السؤال عمّن يتولى حفظ تسجيلات جيله. ولقاء الصويرة يدفعني إلى البحث عمّا يبقى من معرفة الحرفي بعد عرض القطعة. ومراكش تضع أمامي مسألة وصول الأفلام إلى جمهور أوسع. أما القراءة النقدية فتمنحني فرصة لأرى كيف تتغير لغتنا في يد زجال أو روائي أو كاتب يتأمل مدينة من فوق جسر. هذه أسئلة يستطيع الصحفي أن يعود إليها بعد شهر أو سنة ويجد لها أجوبة محددة. وأنا، بصفتي كاتباً، أريد أن أستطيع كتابة تلك الأجوبة بأسماء الناس الذين قاموا بالعمل، وأن أرى أثره في قارئ عثر على كتاب، أو في متفرج استطاع حضور فيلم، أو في متعلم جلس إلى حرفي وطلب منه أن يريه كيف تبدأ الصنعة.
الكاتب المغربي عبده حقي







0 التعليقات:
إرسال تعليق