« Money »
المال أغنية لفرقة موسيقى الروك الإنجليزية التقدمية بينك فلويد
Pink Floyd مقتطفة من ألبومها
الذي أنتجته عام 1973 بعنوان Dark Side of the Moon. "الوجه المظلم للقمر" كتب كلماتها روجر
ووترز ، وقد جاءت في افتتاحية الألبوم الأصلي.
بينك
فلويد "المال"
المال
مصدر للإزعاج
إبحث
لك عن عمل ذي أجر جيد.
وكل
شيء سيكون على ما يرام في حياتك
المال
هو الوقود
اقبض
على هذا المال بكلتي يديك واصنع غنيمة
سيارة
جديدة ، كافيارا ، أحلام اليقظة من أربع نجوم
أعتقد
أنني سأشتري فريق كرة القدم
أيها
المال عد
أنا
مخلص يا جاك
اخلع
رجليك القذرتين عن نقودي الموفرة
المال
هو النجاح
تعال
لا تستخدم معي هراء الأخلاق
أنا
مسافر من الدرجة الأولى من الوفاء الأقصى
وأعتقد
أنني بحاجة إلى طائرة خاصة
المال
جريمة
نشارك
فيها بالتساوي ،
ولكن
لا تأخذ قطعة من كعكتي
المال
كما يقولون
أصل
كل الشرور اليوم
المال
كما يقولون
أصل كل الشرور اليوم
كنت
في حقي اللائق
نعم
، تماما في حقي
كنت
بالتأكيد في حقي اللائق!
كنت
بوضوح في حقي اللائق
وهذا
المهرج يمد العصا للضرب
لماذا
يفعل أي شخص أي شيء؟
أنا
لا أعرف ، كنت ثملا حقا في ذلك الوقت!
كنت
فقط بصدد إخباره أنه باستطاعته الذهاب إلى المركز الثاني
كان
يسألني لماذا لم يستطع إظهار نفسه
بعد
ذلك ، كنت أصرخ وأصرخ
وشرحت
له لماذا لم يستطع إظهار نفسه
سقط
بحدة
لكنه
وجد الحل للمشكلة
…
..
.
"المال" أغنية
لمجموعة بينك فلويد من ألبومها : الجانب المظلم من القمر (1973)
.jpg)
1 التعليقات:
اعتقد ان ترجمة moneys لا بأس بها و لكن ترجمه حرفيا ألبوم dark said of the moon محتاج لمقالات و يمكن اكثر لمحاولة فكرته و الأفكار و المواضيع ال بيعنيها الباند نفسه pink Floyd محتاج دراسات و يمكن نحن من ثقافه مختلفه على الرغم ان مواطنيهم الاوربيين عموما اغلبهم يجد صعوبه في فهم ال progressive rocks
الشكر لحضرتك لطرح مثل هذا النوع من الفن الراقي التقدمي
إرسال تعليق