كيف تغير التكنولوجيا العالم الأدبي ترجمة عبده حقي

أحد التأثيرات الرئيسية التي أحدثتها التكنولوجيا على المجتمع والثقافة بشكل عام هو كسر الحدود ، مما يجعل العثور على الأشياء التي كانت غامضة في السابق أسهل وأصعب. وأعتقد أن هذا صحيح مع الأدب كما هو الحال مع أي شيء آخر.

يبدو الإنترنت من نواحٍ كثيرة ، وكأنه محادثة ضخمة في حفلة عشاء ، مع وجود جيوب صغيرة من المحادثات التي يمكن لأي شخص أن يدخلها أو يتركها حسب الرغبة. لقد كتب الكثير عن مدى سهولة العثور على المعلومات الآن ، عبر الإنترنت ، أكثر من أي وقت مضى. هذا الشيء الغريب الذي نحبه؟ لم يسمع بها أي شخص في بلدتك من قبل ، ولكن مع الإنترنت ، يمكنك العثور على مجتمع كامل من داخله. هذا ما يحدث عندما يكون لديك فيض من المعلومات.

لكن الفيضان ليس بالضرورة أمرًا جيدًا ، أليس كذلك؟ وأعتقد أن هذه إحدى الطرق التي تأثر بها الأدب - فهناك الكثير من الكتب والقصص والقصائد المتاحة ويمكن أحيانا أن يكون من الصعب فرزها. ينتهي بنا المطاف باستبداد الاختيار كما يُطلق عليه ، حيث يؤدي وجود الكثير من الخيارات إلى شل حريتنا. أعتقد أن هذا هو أحد الأسباب التي دفعتنا إلى الحصول على قوائم "أفضل الكتب" التي تتكون من نفس الأسماء المألوفة. كقراء تميل كل هذه الخيارات إلى التشويش علينا. من الصعب معرفة ما هو جيد وما يستحق القراءة ولذا فإننا نتمسك بالمفضلات القديمة.

من ناحية أخرى ، سهلت وسائل التواصل الاجتماعي على الناس مناقشة الكتب والأدب. احجز على تويتر ومدونات الكتب وبوكتوب كل هذه الأساليب لم يكن من الممكن تصورها سابقًا لمشاركة الكتب التي نحبها (ونكرهها ؛ هذا هو الإنترنت في كل شيء). يرتبط هذا بفكرة كسر الإنترنت للحدود - على موقع ويب واحد مثل تويتر يمكنني الحصول على توصيات بشأن الكتب من أشخاص من جميع أنحاء العالم ، بدلاً من مجرد دائرة صغيرة من الأصدقاء الذين أعرفهم في هيوستن. لقد تعرفت على كتب لم أكن لأسمع عنها لولا ذلك ، ولأنها تأتي مع توصية من شخص أعرفه على الأقل نوعًا ما ، فإنها لا تنجرف في الاندفاع الهائل للمواد هناك.

بالطبع ، مثل الفيضان ، فإن الحدود المتآكلة ليست دائمًا للأفضل. بالإضافة إلى الحصول على التوصيات وتقديمها ، سمحت وسائل التواصل الاجتماعي للكتاب والقراء بالاتصال بسهولة أكبر مما كانوا عليه من قبل. في حين أن هذا يبدو رائعًا من الناحية النظرية - وهو في الواقع رائع في الممارسة - فإنه يطمس أيضًا التمييز بين القارئ والكاتب. هناك لازمة شائعة في النقد الأدبي وهي أن المؤلف قد مات - باستثناء المؤلف لم يمت فهم يبحثون عن أسمائهم في تويتر لمعرفة ما يقوله الناس عنهم.

أو هل قام ناقد بوضع علامة على الكاتب في مراجعة قاسية بشكل خاص ليخرج منها. والآن يشعر هذا المؤلف النابض بالحياة بالحاجة إلى شرح ما يقصده حقًا ، أو الدفاع عن نفسه ، أو أي شيء آخر. بينما كان من المؤكد دائمًا أن الكتاب لا يمكنهم التحكم في كيفية تفاعل القراء مع عملهم ، إلا أن الإنترنت جعل العلاقة بين القارئ والكاتب تبدو وكأنها محادثة ذهابًا وإيابًا ، بينما كنت أعتقد سابقًا أنها كانت ذات اتجاه واحد.

ظهر هذا السؤال في الأصل على موقع "كورا" المكان المناسب لاكتساب المعرفة ومشاركتها ، وتمكين الناس من التعلم من الآخرين وفهم العالم بشكل أفضل. يمكنك متابعة كورا على تويتر و فيسبوك .

يمر الوقت عندما نقع في هذا المكان الساحر حيث تأخذنا قراءة قصة جيدة. وأنت تعرف الجزء الأفضل؟

يمكن أن تكون هذه القراءة من قصة خيالية عن حقائقنا الماضية إلى الأحداث الفعلية التي تخلق مستقبل ثقافتنا. نحن الآن نصنع التاريخ. نحن جميعًا مبتكرون.

في الآونة الأخيرة ، خضع هذا الموضوع المثير ، الأدب والتكنولوجيا والتحول الرقمي. الآن يمكننا القراءة على جهاز إلكتروني ، يمكننا الحصول على مئات الكتب على الهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي. وأنت تعرف الجزء الأفضل؟ يبقى كنز الأدب الأساسي كما هو.

بالإضافة إلى ذلك ، تساعدنا الكتب الإلكترونية في الاهتمام بكوكبنا. فهل هذا سلبي أم إيجابي للعالم الأدبي؟ ماذا حدث بعد ذلك؟

أشارك رؤيتي. بعد ذلك ، أرى الكتب والأدب يتحول إلى تجربة رقمية مذهلة. أرى المزيد من الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى الأدب ، وأرى القراءة والكتابة تتوسع. أرى التعليم والترفيه يصبحان شيئًا واحدًا التعليم الترفيهي؟

لا أرى العالم الرقمي يدمر أدبنا التقليدي. أرى فرصًا لا حصر لها لمشاركتها وأرى أيضًا ازدهار المعرفة في جميع أنحاء العالم بشكل أسرع وأسهل.

نعم ، الحبر والورق كانا بداية الأدب وأفضل طريقة لنشر المعرفة لآلاف السنين. في غضون سنوات قليلة فقط تغير هذا. ومع ذلك هذا لا يعني أن السرد القصصي قد انتهى. هذا يعني أن لدينا وسائط جديدة لمشاركتها. لدينا العديد من الطرق لرواية القصة. لقد أطلق العنان لعالم جديد تمامًا من الاحتمالات.

الجميع يحب القصة الجيدة ، وليس هناك أفضل من الجلوس مع كتاب جيد بين أيدينا ؛ ما يتغير هو أنه بدلاً من كتاب مصنوع من الورق ، نستخدم جهازًا إلكترونيًا ذكيًا.

العالم الأدبي ليس محكوم عليه بالفناء ، إنه يتطور ويدخل في عصر جديد تمامًا. إنها تتحول وتتوافق مع الطريقة التي يعمل بها العالم. إنها تتبنى تحولها الرقمي. هذا أمر مخيف للكثيرين الذين ما زالوا يحبون رائحة الكتاب. لكن الحقيقة هي أننا جميعًا بحاجة إلى أن نصبح أكثر وعيًا بالبيئة كنوع. نشارك هذا الكوكب مع العديد من الكائنات الحية المختلفة. لديهم نفس الحق بالضبط في العيش والازدهار.

يبدو أن الكتب المطبوعة واحدة من تلك الأشياء التي يصعب التخلي عنها ؛ ومع ذلك؛ المستقبل يصل إلينا ، وقد حان الوقت لاحتضان الأدب الرقمي.

مع استمرار تطور العالم واعتمادنا للتحول الرقمي ، سنرى الأدب يزدهر بطرق تصورناها على أنها خيال علمي قبل بضع سنوات فقط.

في حين أن هذا التحديث عن الكتب المطبوعة كمفهوم تاريخي تقليدي قد يُنظر إليه على أنه في خطر ؛ سيستمر الشكل الفني للأدب في العيش طالما أن هناك سوقًا للأشخاص الذين يحبون قراءة كتاب جيد.

إجابة كاساندرا كلارك

Posted in: أدب رقمي