هل ماتزال الكلمة المكتوبة مهمة في العصر الرقمي ؟ ترجمة عبده حقي

عندما تولد الرغبة في الكتابة ، فإنها تأتي غالبًا مصحوبة برغبات أخرى. مثل الرغبة في التواصل. أو الرغبة في المشاركة. أو الرغبة في الإبداع. وبالتالي فإن العالم المتغير باستمرار قد جعل حياة الكاتب فوضوية على أقل تقدير. لقد أصبح جل الناس يكتبون أكثر من أي وقت مضى. والمكتبات العمومية جلها أغلقت منذ زمن بعيد .

إنه لمن السهل تصديق أن الكتابة ليست أكثر المهارات براغماتية. أصبحنا نضع الكتب جانبًا بسهولة ونشغل هواتفنا الذكية حيث نحن نستهلك محتوى الفيديو مثلا وننسى ما تغمرنا به النصوص والكلمات .

والأسوأ من ذلك أن الكتّاب بات يسهل الإيقاع بهم في ورشات العمل والندوات ومن طرف المحررين والناشرين وغيرهم وإعطائهم وعودًا كاذبة وآمالًا وحتى سرقة أعمالهم وأموالهم.

لقد أصبح الطريق اليوم ضيقا والطريق طويلا. لم يكن أبدًا التفكير في أن تكون كاتبا يقظًا أكثر أهمية مما هو عليه اليوم.

ورغم ذلك هناك أمل للمتمرسين وصناع الكلمات ، المتحمسين المبدعين الذين يبحثون في المقالات بحثًا عن نصائح مفيدة لطرحها في مجال الكتابة. آمل أن أكون مساعدا لهم هنا لأنني أحب أن أكون كاتبًا وأكتب وأتواصل وأعمل مع الآخرين مثل أي شخص آخر. وأود أن أساعد المزيد من الناس على التعرف على ما يمكن فعله - فقط مدى قوة وتنوع الكلمة المكتوبة اليوم في العالم الرقمي.

من المضحك كيف نتصرف كما لو أننا نعيش جميعًا في صحراء خالية من الكلمات. كما ذكرت من قبل ، فقد كان الناس يتصرفون كأن هناك شيئًا واحدًا فقط يمكنك فعله بموهبة أدبية - أن تكون مدرسًا. ربما كان هذا لأنني نشأت في عالم اكتشف للتو الهواتف الذكية والذي رأى للتو المكتبات قريبة ، والذي شهد للتو اختفاء الكتب المغلفة بالورق واستبدالها بمربعات صغيرة تعكس النص للقارئ.

في مثل هذا العالم من المؤكد أن الكلمات لم تكن موجودة بعد.

ومع ذلك ما مدى خطأ هذه العقلية.

لأنه حتى مع انهيار الصحف الورقية ارتفعت صفحات الويب. حتى مع إغلاق المكتبات ظهرت المدونات. حتى مع تضاؤل ​​التلفزيون ظهرت مسلسلات الويب. غرقت السفينة القديمة التي كانت عبارة عن كلمة مكتوبة في القرن الماضي وسط الضباب وما ظهر كان شيئًا مختلفًا. شيء يكاد يكون من المستحيل فهمه.

وكانت النتيجة سوق عمل للكتاب والأدباء يكاد يكون غير معروف بالكامل. ويبدو أن المحظوظين فقط هم من انضموا إلى التحليق.

ماهي وظيفة الكاتب اليوم.

كنتيجة لهذه الطريقة الغريبة والمتخلفة في التفكير فإن مصطلح "كاتب" يلفت النظر إلى الأشياء القديمة مثل مشغلي الهاتف والبوابين والآلات الكاتبة.

في الواقع في الحفلات والتجمعات عندما يجب أن أترك انطباعًا جيدًا لدى الأشخاص الذين لم أقابلهم من قبل وأضطر إلى قول ما أقوم به من أجل لقمة العيش أواجه موقفًا شبه مستحيل. كيف أجيب على أسئلتهم؟

في سان فرانسيسكو قد أجيب عليهم بطريقة واحدة. بعد كل شيء في سان فرانسيسكو أناس أكثر دراية بأحدث التقنيات. إنهم أكثر ارتياحًا للطريقة التي يعمل بها العالم ومظهره الآن أكثر من بعض الأماكن في الغرب الأوسط ، أو حتى شرق أو شمال الخليج.

لكن في النهاية يبدو لي أنني سعيد جدا لأنني غير قادر على قول ماهية مهنتي بعدة مصطلحات بسيطة. لأنه حقا هي الطليعة. إنها حقًا فريدة من نوعها. وهي حقًا ضرورية للجميع ، في جميع أنحاء العالم ، في السراء والضراء.

خلق سلالة جديدة من الكتاب.

لا تحزن على الأشياء المفقودة ، بعد كل شيء. في بعض الأحيان تخسر أشياء في الحياة ولا تستعيدها. لا أتمنى لو كان لدي أكوام من الورق مأخوذة من الأشجار في كندا وأنجزت بشكل جيد ما نسميه "المجلات" ملقاة على طاولة المقهى. لا أتمنى أن أمضيت ليالي متألمة من رسائل التقديم ورسائل الاستعلام إلى حراس البوابة الأدبية الذين لا يميزون بيني وبين الشخص القادم في الشارع.

الطرق القديمة ليست قديمة فحسب ، بل إنها باتت مملة. ونحن محظوظون بما يكفي لأن نكون جزءًا من شيء عظيم.

إن كتاب اليوم مغامرون. إنهم رواد أعمال. هم المسوقون الحقيقيون . هم الفنانون. إنهم المبدعون. هم عمال مكتب مجهولي الهوية. هم في كل مكان وفي أي مكان. هل يمكن أن أكون واحدا منهم.

إن الحديث عن محنة الكاتب في عالم اليوم أمر مزعج حقًا. لم تخطر ببالي الشفقة للحظة عندما أفكر في حالتنا في العالم. واجبنا هو التواصل ومشاركة قصة أنفسنا مع الآخرين. وهذه هي الخميرة التي تجعل الخبز على مائدتنا يرتفع.

هل يجب أن تتخلى عن حلمك في أن تكون كاتبًا؟

أعتقد أن هذا يعتمد على رغبتك وقدرتك. ماذا تعني الكتابة بالنسبة لك؟ هل أنت على استعداد للقيام بذلك مقابل أجر ضئيل؟ هل أنت على استعداد للقيام بذلك بعد ساعات العمل ، في فترات استراحة الغداء ، وأن يتم رفضك ، وتكدس ما كتبته تقريبًا على مستندات غوغل ويهلك كتاباتك من قبل النقاد وزملائك الكتاب وأقسام العلاقات العامة والمدونين الغاضبين؟ هل المغامرة تهمك أكثر من النتيجة؟ هل ترغب في العمل طوال حياتك ، يومًا بعد يوم من أجل الحق في عدم معرفة حقًا ماذا تقول للناس ما هو "أنت تفعل" عندما تذهب إلى الحفلات وحفلات الزفاف والمناسبات الاجتماعية الأخرى؟

ليس هناك من ينكر ذلك. اقتحام هذه المهنة صعب. والنجاح هو الأصعب. لكنني سأقدم لك بعض الأسباب التي تجعلك تستحق ذلك بمجرد أن تقرر أن هذا هو ما تريد القيام به.

لقد كتبت بالفعل عن كيفية القيام بذلك في مشاركة سابقة. الآن إليك بعض فوائد كونك كاتبًا.

هذا يعتمد كليًا على نوع العمل الذي تقوم به. ولكن إذا دخلت على سبيل المثال في كتابة محتوى للشركات والعلامات التجارية والمشاهير والمؤثرين وما إلى ذلك ، وكان لديك بعض مهارات التسويق عبر الإنترنت الإضافية مثل تحسين محركات البحث ، فقد تجد نفسك مطلوبًا بشدة. تبدو الإحصائيات والتوقعات المستقبلية للعمل في الكتابة على الإنترنت جيدة جدًا.

إنها عبارة مبتذلة بعض الشيء ، أعلم - النساء يشعرن بالإغماء بسبب الموسيقيين والفنانين. ورغم ذلك، هناك أدلة علمية تظهر أن النساء يفضلن بالفعل الإبداع لدى الرجال على أشياء مثل الثروة.

في الوقت نفسه يُنظر إلى المرأة المبدعة أيضًا على أنها مرغوبة. اكتشفت دراسة ركزت على تفضيلات المهنة أن الرجال يفضلون النساء عادةً في المهن الإبداعية.

قد لا يحل محلك الذكاء الاصطناعي

إنه لأمر مرعب بالنسبة لي عدد الوظائف التي يتم استبدالها بالذكاء الاصطناعي. وأننا نعيش في الواقع في عالم حيث يجب على الشباب التفكير بوعي في كيفية التنافس مع الروبوتات يجب أن يذهل أي شخص حقًا. مرحبا بكم في المستقبل. نحن نعيش فيه.

وبينما يمكن أن يساعد الذكاء الاصطناعي في إنشاء المحتوى وكتابته فإنه لن يحل محل الكتاب البشريين تمامًا في أي وقت قريب. حتى أن البعض يقول إن الذكاء الاصطناعي لا يحظى بفرصة أن يحل محل الكتاب البشر. إذا لم يكن هذا هو الأمن الوظيفي فأنا لا أعرف ما هو.

يمكنك العمل من أي مكان

يحلم الكثير منا بالاستيقاظ في الصباح ، وشرب القهوة ، ومع عدم وجود أي ضغوط علينا ، نسحب أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بنا ونكسب عيشنا من راحة مساكننا الشخصية. الكتابة وظيفة رائعة لأولئك الذين يحبون العمل عن بعد أو يرغبون في ساعات عمل مرنة.

كاتب اليوم ، كاتب المستقبل ، لا يكتب فقط. إنه خبير في وسائل الإعلام والمحتوى والتسويق الرقمي وتحسين محركات البحث والتصميم والفيديو ووسائل التواصل الاجتماعي وغيرها. الكتابة ليست مهارة منعزلة. إنها مجال ينطبق على العديد من المجالات بحيث يمكنك بسهولة العثور على وظيفة تناسب مجموعة المهارات الخاصة بك بينما تقوم في نفس الوقت بتطويرها بنشاط.

علاوة على ذلك ، حب أصحاب العمل الأشخاص الذين يمكنهم الكتابة بشكل جيد ، وهي مدرجة كواحدة من أفضل ثلاث مهارات مطلوبة.

الحلم بالكتابة في عالم جديد شجاع

من المحتمل أنك لم تكبر وتحلم بأن تكون كاتب محتوى أو أن تكتب للإنترنت. وقد لا تمتلك حتى مجموعة المهارات الكاملة اللازمة لكونك كاتبًا في العصر الرقمي. هذا ببساطة لأن نظامنا التعليمي لم يلبي احتياجاته الفريدة والمتطلبة للغاية.

ولكن الآن هذا هو الوقت المناسب تمامًا مثل أي وقت للدخول في لعبة الكلمات ، وأنا أشجع أي شخص يستطيع القيام بذلك. انشر الكلمة. الكتابة حلم يستحق القتال من أجله. وأولئك الذين يستطيعون الكتابة فعلاً قليلون ومتباعدون.

Le mot écrit a-t-il encore de l'importance à l'ère numérique?

Posted in: ترجمات