الأدب الإلكتروني كما نراه من بعيد (3) ترجمة عبده حقي

رسم بياني مثل الرسم الموضح في الشكل 1 يأتي مع تحيزاته الخاصة بالطبع. إنه يوضح فقط عدد المرات التي يتم فيها استخدام المصطلحات في الطباعة ، وفي مجال مثل الأدب الإلكتروني ، تحدث الكثير من المناقشات المهمة عبر الإنترنت. بينما قامت غوغل

برقمنة 5.2 مليون كتاب ، لا يزال هذا يمثل حوالي 4 ٪ فقط من جميع الكتب المنشورة (ميشيل وآخرون). كما نعلم أن معظم استخدامات "الأدب الإلكتروني" قبل عام 1999 لم تشر إلى الأعمال الأدبية. على الرغم من أن عيناتي تظهر أن الميزان قد تغير بعد ذلك ، فإننا نفتقر إلى طريقة موثوقة لتصفية الاستخدامات الحالية "للأدب الإلكتروني" التي لا تشير إلى الأعمال الأدبية باستخدام الحساب. من المحتمل أيضًا أن العديد من الكتب التي تستخدم مصطلحًا واحدًا تستخدم مصطلحًا آخر أيضًا ، بحيث تكون بعض الكتب التي تم عدها مكررة. يمكننا تنزيل البيانات التي يستخدمها عارض Ngram ، لذلك مع مرور الوقت وبعض مهارات البرمجة يمكن معالجة بعض هذه المشكلات وليس كلها.

لا يخبرنا الرسم البياني أي شيء عن الأعمال التي تناقشها هذه الكتب. على الرغم من أن غوغل أتاحت لك النقر للوصول إلى نتائج البحث الفردية ، إلا أنه نادرًا ما يتم عرض الكتاب بالكامل. بدلاً من ذلك ، يمكنك فقط رؤية قسم صغير من الصفحة.

البدايات

يأتي بعض إلهامي لهذه الطريقة في دراسة أحد المجالات من قراءة كتاب فرانكو موريتي الرسوم البيانية والخرائط والأشجار: نماذج مجردة للتاريخ الأدبي ، حيث يتحدث عن "القراءة عن بُعد" استنادًا إلى كميات كبيرة من البيانات حول نظام أدبي. على سبيل المثال ، نظر إلى بيانات النشر من بلدان مختلفة ، وتحديداً تواريخ نشر الروايات المبكرة. من هذا المنطلق ، رأى أن الأمر استغرق حوالي عشرين عامًا حتى تنمو الرواية البريطانية المبكرة من النقطة التي تم فيها نشر خمس أو ست روايات فقط سنويًا إلى كتلة حرجة مع نشر الروايات الجديدة أكثر من مرة في الأسبوع. لقد أجرى موريتي نفس الاختبار مقابل إحصاءات البلدان الأخرى ، ووجد أنه يمكن رؤية دورة العشرين عامًا هذه وهي تكرر نفسها في مجموعة من البلدان ، على الرغم من وجود نقاط بداية مختلفة وفقًا للوقت الذي بدأ فيه نشر الروايات في ذلك البلد: "انظر كيف هذه الأشكال متشابهة: خمس دول ، ثلاث قارات ، على بعد قرنين من الزمان ، وهو نفس النمط حقًا ، نفس الاستعارة القديمة لـ `` صعود '' الرواية تنبض بالحياة: خلال عشرين عامًا أو نحو ذلك (في بريطانيا ، 1720-40) ؛ اليابان ، 1745-65 ؛ إيطاليا ، 1820-40 ؛ إسبانيا ، 1845 - أوائل ستينيات القرن التاسع عشر ؛ نيجيريا ، 1965-80 ، يقفز الرسم البياني من 10 عناوين جديدة سنويًا ، مما يعني رواية واحدة جديدة كل شهر أو شهرين ، إلى رواية جديدة واحدة في الأسبوع ”(موريتي 5). هذه هي النقطة التي انتقلت فيها الرواية من كونها بدعة إلى كونها "ضرورة للحياة" 5.

هل مر الأدب الإلكتروني بدورة مماثلة ؟ لا يمكننا اليوم الإجابة على هذا السؤال بدقة. على الرغم من وجود عدد متزايد من قواعد البيانات التي توثق الأدب الإلكتروني ، بما في ذلك قاعدة المعارف ELMCIP  للأدب الإلكتروني ، والتي أشارك فيها ، إلا أن أياً من هذه القواعد لا يوثق المجال بشكل كامل في أي مكان. لم تقم المكتبات بتوثيق الأدب الإلكتروني بأي طريقة منهجية ، وعادة ما يتم فقط فهرسة الأعمال التي تم نشرها بطرق تقليدية إلى حد ما ، على وسائط مادية بأرقام ISBN تُعد الرؤية في النظام الأدبي التقليدي من خلال المكتبات ، سببًا رئيسيًا وراء نشر قصص النصوص الفائقة الخاصة بـ إيستغيت ومجموعة الأدب الإلكتروني على الوسائط المادية (يمكن أيضًا الوصول إلى الأخيرة عبر الإنترنت). لقد تم نشر معظم أعمال الأدب الإلكتروني فقط عبر الإنترنت ، وبعضها تم نشره بشكل مستقل تمامًا والبعض الآخر في المجلات الإلكترونية. في الوقت الحالي ، لا توجد نظرة عامة كاملة على جميع أعمال الأدب الإلكتروني.

لكن يمكننا وضع بعض الافتراضات. في عام 2011 ، كانت هناك بالتأكيد أعمال أدبية إلكترونية جديدة تُنشر كل أسبوع على الأقل ، وربما أكثر من ذلك بكثير. في يناير 2012 كان لدى ELMCIP Knowledge Base 58  سجلًا للأعمال الإبداعية للأدب الإلكتروني المنشورة في 2011 ، وهناك سجلات لأكثر من 30 عملًا إبداعيًا كل عام بدءًا من عام 2000 وما بعده.

يتبع

Posted in: أدب رقمي