الأدب الإلكتروني كما نراه من بعيد (5) ترجمة عبده حقي

الاقتباسات: ما هو المرجع؟

كما ذكرت سابقًا ، بدأت بحثي بافتراض أن فترة قصة "ما بعد الظهيرة " لمايكل جويس ، كانت حقًا "الجد" في هذا المجال ، كما كتب روبرت كوفر في صحيفة نيويورك تايمز في عام 1992. إن قصة "بعد الظهيرة" تم اختطافه من قبل نورتون ، تم تحليلها ومناقشتها

بشكل كبير في عشرات الرسائل الأكاديمية وتم تدريسها أو على الأقل ذكرها في كل دورة تقريبًا تدرس في الأدب الإلكتروني. لقد راجعت الاقتباسات لفترة "بعد الظهيرة " وعدد من الأعمال الأخرى للأدب الإلكتروني عبر العديد من قواعد البيانات العلمية. إن قصة "بعد الظهيرة" خيال النص التشعبي لمايكل جويس ، من الواضح أن القصة هي أكثر الأعمال التي يتم الاستشهاد بها في الأدب الإلكتروني ، تليها فتاة المرقعة لشيللي جاكسون. يعمل هذان العملان على ارتفاع أعلى بكثير من بقية ما في الميدان.

إن الاستشهادات لكل من أعمال إيستغيت الثلاثة الأكثر استشهادًا وثلاثة أعمال أخرى من الأدب الإلكتروني نوقشت كثيرًا. أخذت عينات من العديد من الأعمال للعثور على الأعمال التي تم الاستشهاد بها بشكل متكرر. أخيرًا ، اخترت الاثنتين اللتين فازتا بجوائز منظمة الأدب الإلكتروني ELO للشعر والخيال لعام 2001 ، صوت الرياح لجون كايلي وكيتلين فيشر " هذه موجات البنات"

 This Waves of Girls على التوالي ، بافتراض أن الجائزة ستجعل من المرجح أن يتم الاستشهاد بهما بدرجة عالية. بعد ذلك ، بعد أن لاحظت أن الأعمال المنشورة في مجموعة الأدب الإلكتروني (ELC) يبدو أنه يتم الاستشهاد بها بشكل متكرر ، فقد بحثت في غوغل سكولار Google Scholar عن "مجموعة الأدب الإلكتروني" ، ورأيت أن " حياة الأحلام للرسائل" لبرايان كيم ستيفان

The Dreamlife of Letters  يحتوي على استشهادات أكثر (على الأقل في المقالات تمت فهرستها بواسطة الباحث العلمي من غوغل) أكثر من أي أعمال أخرى في مجلدي مركز اللغة الإنجليزية. بدلاً من هذه الطريقة الاستكشافية إلى حد ما للعثور على أكثر أعمال الأدب الإلكتروني التي تمت مناقشتها بشكل متكرر ، كنت أرغب في الحصول على مجموعة بيانات أكثر اكتمالاً في قاعدة المعارف وأن أجري ببساطة استعلامًا عن الأعمال التي يتم الاستشهاد بها بشكل متكرر هناك ، لكننا لم نفعل ذلك. لديك مجموعة بيانات كاملة ولا القدرة على تشغيل مثل هذا الاستعلام حتى الآن. لذلك ، اضطررت في الوقت الحالي للرضا عن هذه الطريقة الأكثر تقريبية ، ثم أخذت هذه الأعمال الستة وبحثت في خمس قواعد بيانات علمية مختلفة للاقتباسات: MUSE ، وأطروحات وأطروحات ProQuest ، و غوغل ، و ELMCIP Knowledge Base ، والمكتبة الرقمية ACM

قاعدة البيانات الأولى هي MUSE ، والتي توفر الوصول إلى المجلات العلمية في العلوم الإنسانية والاجتماعية. يتم تمثيله بالأعمدة الزرقاء. ProQuest ، المشار إليه بالأعمدة الحمراء ، فهرس الأطروحات بالإضافة إلى مجموعة واسعة من المنح الدراسية عبر التخصصات ، على الرغم من التركيز بشكل أقل على العلوم - على سبيل المثال ، المنشورات من سلسلة مؤتمرات ACM Hypertext  غير مفهرسة هنا. يُظهر العمود الأخضر اقتباسات الباحث العلمي من غوغل. يُظهر الباحث العلمي من غوغل إشارات إلى فترة ما قصة "بعد الظهيرة" ، على وجه الخصوص ، أكثر بكثير مما تفعله قواعد البيانات الأخرى. ربما يرجع ذلك إلى أن الباحث العلمي من غوغل يقوم بفهرسة المنشورات العلمية في جميع المجالات ، وليس فقط العلوم الإنسانية ، كما أنه يشتمل أيضًا على مصادر غير مدرجة في MUSE و ProQuest ، مثل الأوراق التي تمت مراجعتها من قِبل النظراء على مواقع المؤتمرات وفي أرشيفات البحوث ذات الوصول المفتوح. كانت مؤتمرات النص التشعبي ACM (رابطة آلات الحوسبة) ذات أهمية خاصة في السنوات الأولى من الأدب الإلكتروني ، وتم تقديم "فترة ما بعد الظهيرة" لأول مرة في مؤتمرها الافتتاحي ، مؤتمر النص التشعبي والوسائط التشعبية (تشابل هيل ، 13-15 نوفمبر 1987) وكثيرًا ما تم الاستشهاد بها في منشوراتهم. يُظهر العمود الفيروزي ، الذي يمثل الاستشهادات في مكتبة ACM الرقمية ، أن عناوين إيستغيت قد تلقت العديد من الاستشهادات في هذا المجتمع ، لكن العدد الهائل من المراجع التي وجدها الباحث العلمي من غوغل لا يزال لا يمكن حسابه بواسطة مراجع ACM. يبدو أنه يوجد في "فترة ما بعد الظهيرة" ، على وجه الخصوص ، العديد من المراجع من باحثين خارج مجلات العلوم الإنسانية التي تتبعها MUSE و ProQuest وخارج سلسلة مؤتمرات ACM.

يتبع

Posted in: أدب رقمي