التاريخ السري للنص التشعبي (1) ترجمة عبده حقي

عندما ظهر كتاب فانيفار بوش "كما نعتقد" لأول مرة في صفحات ذي أتلانتيك في يوليو 1945 ، أطلق سلسلة من ردود الفعل الفكرية التي نتجت ، بعد أكثر من أربعة عقود ، عن إنشاء شبكة الويب العالمية.

في هذا المقال التاريخي ، وصف بوش آلة افتراضية تسمى ميميكس Memex جهاز يشبه النص التشعبي قادرًا على السماح لمستخدميه بالتمشيط عبر مجموعة كبيرة من المستندات المخزنة على الميكروفيلم ، والمتصلة عبر شبكة من "الروابط" و "المسارات الترابطية" التي توقع بنية الارتباط التشعبي لشبكة الويب اليوم.

غالبًا ما يستشهد مؤرخو التكنولوجيا بمقال بوش باعتباره الرائد المفاهيمي للويب. وقد أقر جميع رواد النص الفائق مثل دوجلاس إنجلبارت وتيد نيلسون وتيم بيرنرز لي بما يدينون به لرؤية بوش. لكن على الرغم من تأثيره الدائم ، لم يكن بوش أول شخص يتخيل شيئًا مثل الويب.

في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية ، كان عدد من المفكرين الأوروبيين يستكشفون أفكارًا متشابهة بشكل ملحوظ حول تخزين المعلومات واسترجاعها ، وحتى تخيلوا إمكانية وجود شبكة عالمية - وهي ميزة غائبة بشكل ملحوظ عن الميميكس ومع ذلك ، ظلت مساهماتهم مهملة إلى حد كبير في التاريخ الأنجلو أمريكي التقليدي للحوسبة.

كان على رأسهم بول أوتليت ، صاحب الببليوغراف ورجل الأعمال البلجيكي الذي وضع ، في عام 1934 ، خطة لشبكة عالمية من "التلسكوبات الكهربائية" التي من شأنها أن تسمح لأي شخص في العالم بالوصول إلى مكتبة ضخمة من الكتب والمقالات والصور ، التسجيلات الصوتية والأفلام.

"هذا التوليف للمعرفة الذي تعمل عليه هو البداية الضرورية لعالم جديد."

مثل بوش ، استكشف أوليت إمكانيات تخزين البيانات على ميكروفيلم وجعلها قابلة للبحث ، مع شبكة من الوثائق المتصلة عبر نظام ربط متطور. لقد كتب أوليت أيضًا عن الشبكات اللاسلكية ، والتعرف على الكلام ، والميزات الشبيهة بالشبكات الاجتماعية التي من شأنها أن تسمح للأفراد "بالمشاركة ، والتصفيق ، والتصفيق ، والغناء في الجوقة". حتى أنه وصف آلية لنقل حاسة التذوق والشم.

لقد تطورت هذه الرؤية على مدار ما يقرب من نصف قرن من التجارب. في عام 1895 ، أطلق أوتليت وشريكه هنري لافونتين - عضو مجلس الشيوخ البلجيكي والفائز بجائزة نوبل للسلام - مشروعًا يسمى ريبيرتوار الببليوغرافيا العالمية ، وهي خطة طموحة لفهرسة جميع المعلومات المنشورة في العالم.

بعد الفوز بدعم الحكومة البلجيكية ، استأجر الرجلان طاقمًا من المفهرسين قاما في النهاية بإنشاء أكثر من 15 مليون إدراج مخزّن على بطاقات الفهرس (أحدث تقنيات التخزين في ذلك الوقت) ، وكلها مصنفة باستخدام نظام يسمى التصنيف العشري العالمي ، وهو نسخة معدلة من نظام ديوي العشري. في مرحلة ما ، قاما بتشغيل خدمة تجارية تسمح لأي شخص بتقديم استعلام وتلقي إجابة عبر التلغراف ، مقابل رسوم رمزية.

وعلى مدى العقود التي تلت ذلك ، واصل أوتليت سعيه لتنظيم المعلومات حول العالم ، والعمل مع فريق من المتعاونين من دول أخرى بما في ذلك المهندس المعماري السويسري لو كوربوزييه ، والفيلسوف النمساوي أوتو نيورات ، وعالم الاجتماع الاسكتلندي باتريك جيديس ، والنحات النرويجي الأمريكي الغريب الأطوار هندريك أندرسن. لقد أطلقوا جميعا سلسلة من المشاريع المترابطة ، بما في ذلك شبكة دولية من الجمعيات ، وأرشيف الصحف العالمية ، ومتحفًا مترامي الأطراف مكونًا من 150 غرفة يسمى "القصر العالمي"  مع معارض حول موضوعات تتراوح من علم الطيران إلى علم الحفريات إلى تاريخ إسبانيا. إلى جانب لافونتين ، لعب أوتليت دورًا في تشكيل عصبة الأمم ، حيث قدم خطة فاشلة وعظيمة لمدينة عالمية من شأنها أن تكون بمثابة المقر الرئيسي لحكومة عالمية جديدة ، مع الببليوغرافيا العالمية والقصر العالمي . مركزها الفكري العصبي.

بحلول الثلاثينيات من القرن الماضي ، بدأ أوتليت في تخيل كل هذه المساعي تتقارب في شبكة معرفة عالمية أطلق عليها اسم موندانيوم في كتابه الصادرعام 1935 ، شرح فيه بشكل واسع رؤيته لشبكة طوباوية قائلا : كل شيء في الكون ، سيتم تسجيله عن بعد أثناء إنتاجه. بهذه الطريقة سيتم إنشاء صورة متحركة للعالم ، مرآة حقيقية لذاكرته. من مسافة بعيدة ، سيتمكن الجميع من قراءة النص وتكبيره وحصره في الموضوع المطلوب وعرضه على شاشة فردية. بهذه الطريقة ، سيتمكن كل شخص من كرسيه من التفكير في الخليقة بأكملها ، كليًا أو في أجزاء معينة.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات