شعراء ديبلوماسيون اليوم مع " جواو كابرال دي ميلو نيتو " (24) ملف من إعداد عبده حقي

جواو كابرال دي ميلو نيتو

كان جواو كابرال دي ميلو نيتو João Cabral de Melo Neto (6 يناير 1920-9 أكتوبر 1999) شاعرًا ودبلوماسيًا برازيليًا ، وواحدًا من أكثر الكتاب تأثيرًا في أواخر الحداثة البرازيلية. حصل على جائزة Camões لعام 1990 وجائزة Neustadt

الدولية للآداب عام 1992 ، وهو الشاعر البرازيلي الوحيد الذي حصل على هذه الجائزة حتى الآن. كان يعتبر حتى وفاته منافسًا دائمًا لجائزة نوبل في الأدب.

تشتهر أعمال ميلو نيتو بالاهتمام الصارم والمبتكر الذي توليه للجوانب الشكلية للشعر. يشتق صوته المميز من بيت شعر تقليدي مكون من خمسة أو سبعة مقاطع يسمى "redondilha" ومن الاستخدام المستمر للقوافي المائلة. يتراوح أسلوبه من النزعة السريالية التي ميزت شعره المبكر إلى استخدام العناصر الإقليمية في موطنه الأصلي شمال شرق البرازيل. في فيلم  Morte e Vida Severina ، وهو عمله الوحيد الذي تمت قراءته على نطاق واسع من قبل عامة الناس ، يتناول Melo Neto الثقافة والحياة التي لا ترحم في بيرنامبوكو القاحلة.

لقد أمضى معظم شبابه في مصانع قصب السكر التابعة لعائلته في المناطق الداخلية من الولاية. كان ابن عم الشاعر البارز مانويل بانديرا وعالم الاجتماع جيلبرتو فريري. في عام 1940 ، انتقلت عائلته إلى ريو دي جانيرو. بعد ذلك بعامين ، نشر ميلو نيتو ديوانه الأول ، بيدرا دو سونو ، من حسابه الخاص ، بتوزيع 340 نسخة. في عام 1945 ، تقدم بطلب إلى منصب دبلوماسي ، وهو المنصب الذي كان سيشغله معظم حياته. في العام التالي ، تزوج من ستيلا ماريا باربوسا دي أوليفيرا ، وأنجب منها خمسة أطفال. بعد أن مر بعدة دول مختلفة ، أصبح قنصلاً للبرازيل في بورتو عام 1984 ، وعاد إلى ريو دي جانيرو بعد ثلاث سنوات فقط. عمل لسنوات عديدة في إسبانيا ، وتركت تجاربه في إشبيلية تأثيرات ملموسة في شعره. في عام 1956 ، نشر ميلو نيتو أشهر أعماله ، Morte e Vida Severina ، وفي عام 1968 ، تم انتخابه لمنصب الرئيس السابع والثلاثين لأكاديمية الآداب البرازيلية. في عام 1986 ، تزوج من مارلي دي أوليفيرا ، وبعد ذلك بعامين ، تقاعد واستقال من مكتبه كسفير. توفي ميلو نيتو عام 1999 في ريو دي جانيرو. في مهنة امتدت لأكثر من خمسين عامًا ، نشر ميلو نيتو 18 ديوانا شعريًا ومسرحيتان.

كان شعره غنيًا بشكل غير عادي بالصور. تعليقًا على كتاب Pedra do Sono ، لاحظ أنطونيو كانديدو ، الذي أشار إلى دينه للتكعيبية والسريالية ، كيف كانت قصائده تتكون من تراكم الصور الملموسة والحسية ، باستخدام الكلمات بطريقة شبه مصورة. لكن سرعان ما أثبت أنه شديد الانتباه للواقع الاجتماعي لدولته. في O cão sem plumas ("كلب بلا ريش") "، قصيدته الطويلة الأولى التي يرجع تاريخها إلى عام 1950 ، صور حياة الطبقات المعدمة ، التي كانت تعتمد على نهر كابيباريب ، ووصف الكدح في مطحنة قصب السكر . بعد ثلاث سنوات ، في أو ريو ("النهر") اتخذ صوت النهر ، راويًا بصيغة المتكلم مساره والقرى والمناظر الطبيعية التي عبرها. في توضيح ديونه لميلو نيتو ، قال أوجوستو دي كامبوس: "قد يقول المرء إنه ليس لديه سوابق في الشعر البرازيلي ، لكن عمله كانت له عواقب كثيرة . إن الشعر الملموس هو الذي سيدعم ويستمر ويوسع هذه اللغة الشعرية التي ليست عاطفية ، بل موضوعية ، شعر ملموس ، شعر نقدي ، مثل شعر جواو ".

من أعماله

- 1942: بيدرا دو سونو (حجر النوم)

1943: أوس تريس مال أمادوس (الثلاثة غير المحبوبين)

- 1945: أو إنجينهيرو (المهندس)

1947: Psicologia da Composição com a Fábula de Anfion e Antiode (علم نفس التكوين مع حكاية Amphion و Anti-Ode

1950: O Cão sem Plumas الكلب بدون ريش

1953: O Rio ou Relação da Viagem que Faz o Capibaribe de Sua Nascente à Cidade do Recife  النهر أو على مجرى نهر Capibaribe من منبعه إلى مدينة ريسيفي

1960: دويس بارلامينتوس (برلمانان).

1960: كواديرنا

1966: A Educação pela Pedra (التعليم بالحجر

1975: متحف دي تودو (متحف كل شيء)

1980: مدرسة إسكولا داس فاساس (مدرسة السكاكين)

1985: أجريستس

1987: الجريمة في شارع ريلاتور (جريمة في شارع ريلاتور)

1990: Primeiros Poemas (القصائد الأولى

1990: سيفيلا أنداندو (يتجول في إشبيلية)

Posted in: بورتريهات