شعراء ديبلوماسيون اليوم مع "كان دينيس ديفلين" (19) ملف من إعداد عبده حقي

فانسيسلو دي موراس

وُلِد مورايس في عائلة برجوازية ذات ثروة متواضعة في لشبونة ، وكتب قصائده الأولى عام 1872 عن عمر يناهز 18 عامًا. بعد الدراسة في الكلية البحرية ، تم تكليفه برتبة ملازم عام 1875 وعمل على متن سفن حربية مقرها في موزمبيق المستعمرة البرتغالية . في عام 1889 ، تمت ترقيته إلى رتبة قائد وتم تكليفه بمساعدة قبطان ميناء ماكاو البرتغالي . أثناء وجوده هناك ، بدأ كتابة كتابه بعنوان

 Traços do Extremo Oriente ، وتزوج من امرأة أنجلو-صينية تدعى أتشان (انفصل عنها في عام 1893) ، وزار سيام وتيمور البرتغالية واليابان (آخر عام تقريبًا). [2]

في عام 1899 ، تخلى عن حياته المهنية في البحرية وأصبح القنصل الأول لقنصلية البرتغال في كوبي وأوساكا باليابان . كان مفتونًا باليابان بشكل متزايد ، تحول إلى البوذية وتزوج من غيشا في حفل شنتو . حزينًا بعد وفاتها في عام 1912 ، استقال من منصبه كقنصل ، وقطع جميع العلاقات مع البحرية البرتغالية ووزارة الخارجية ، وانتقل إلى مدينة توكوشيما ، مسقط رأس يون ، حيث كان يعيش مع ابنة أختها كوهارو ويزور قبرها كل يوم. في الفصل 41 من كتابه O "Bon-Odori" em Tokushima(1916)  يشرح لماذا اختار أن يعيش بقية حياته ليس بين الأحياء ، ولكن بين ذكريات الأموات. بعد وفاة كوهارو في عام 1916 ، قام بزيارات يومية إلى قبري كلتا المرأتين اللتين أحيا ذكراهما في عام 1923 ، وفي ذلك الوقت أصبح ناسكًا ، وأسلوب حياته يابانيًا بشكل متزايد ، ولكنه استاء بشكل متزايد من جيرانه اليابانيين. توفي وحيدًا عام 1929 ، عن عمر يناهز 75 عامًا.

ظل مورايس وأعماله غير معروفة إلى حد كبير في اليابان حتى الاحتفال بالذكرى البوذية للسنة السابعة في 1 يوليو 1935 ، عندما شجع جيروه يوموتو ، المشرف المحلي للمدارس (من محافظة ناغانو) ، وزارة الشؤون الخارجية ووزارة التعليم على نشر أعماله . لقد تم تذكره الآن في متحف صغير على قمة جبل بيزان في مدينة توكوشيما.

من أعماله

آثار من الشرق الأقصى - سيون والصين واليابان (1895)

مورايس ، وينسلاو دي (1897) ، داي نيبون.

مورايس ، وينسلاو دي (1904) ، رسائل من اليابان ( بالبرتغالية).

رسائل من اليابان ، الحياة اليابانية: السلسلة الثالثة (1905-1906 (1907)

عبادة الشاي  (1905)

"بون أودوري" في توكوشيما (1916)

O-Yoné e Kó-Haru (1923)

مورايس ، فينسيسلاو دي (1924) ، مناظر طبيعية في الصين واليابان (بالبرتغالية).

الأمسيات في اليابان (1925)

لمحة عن الروح اليابانية (1926)

أوسوروشي (1933).

يتبع

Posted in: بورتريهات