ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (2) ترجمة عبده حقي

أوراكل الإنترنت: الوصف والخلفية

ومع ذلك، هناك أشكال من الكتابة عبر الإنترنت، إذا تم أخذها على محمل الجد *ككتابة*، فإنها تتحدى التعريفات التقليدية للتأليف لأن كلا من التعاون وعدم الكشف عن الهوية ممكنان أو حتى مطلوبان من خلال تصميمهما. أحد الأمثلة المستخدمة على نطاق واسع هو

برنامج عقد المؤتمرات في الوقت الحقيقي مثل "Interchange" التابع لمجموعة  Daedalus، والذي يسمح بتسجيل الدخول باسم مستعار؛ يجد العديد من معلمي الكتابة أن السماح للطلاب بالكتابة كشخصيات خيالية يمكن أن يحررهم لاستكشاف مجموعة من الأصوات والمواقف التي ربما تكون الكتابة الموقعة بها تهديدًا. مثال آخر هو

Internet Oracle  التي كانت تسمى في الأصل  Usenet Oracle ، والتي كنت مراقبًا مشاركًا فيها - كمؤلف مجهول ومحرر مسمى. وهو من أبرز التجارب في الإبداع التعاوني، وخادم بريد آلي يسمح لشخصين، السائل والمجيب، بإنشاء نص دون معرفة هوية بعضهما البعض.

ومن المثير للاهتمام أن شكل الأسئلة والأجوبة المجهولة يبدو أقل حداثة في المنهج مما قد يتوقعه المرء. ربما لا يعكس هذا المنهج ما بعد الحداثي بقدر ما يعكس منهج ما قبل الحداثة في التأليف، مثل ذلك الذي كان في أيام شكسبير، عندما كان الأدب.

كان نتيجة ثانوية للتعلم أو الدراسة، الأمر الذي يفترض وقت الفراغ. قد يفتخر الرجل بمنتجه الثانوي، لكنه يعتبره مجرد إنجاز واحد من بين العديد من الإنجازات في الحياة النشطة. لم يكتب أبدًا من أجل المال، ولم يضع اسمه أبدًا على ما كتبه، ونادرا ما كان يتنازل عن طباعة ما كتبه. كان عمله موجهًا إلى مجموعة صغيرة من المتساوين. (حرفات، المهنة 6-7)

الأساس الفني لأنترنت أوراكل هو برنامج تم تطويره وتثبيته بواسطة Steve Kinzler بمساعدة راي مودي Ray Moody) على جهاز كمبيوتر في جامعة إنديانا. على الرغم من اعتمادها على برامج سابقة كانت تعمل على الأنظمة المحلية، كانت أنترنت أوراكل أول من سمح لأي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت بالبريد الإلكتروني بالمشاركة. المفهوم بسيط. يقوم السائل أو "المتوسل" بإرسال سؤال عبر البريد الإلكتروني إلى أوراكل. يضع برنامج أوراكل السؤال في نهاية "قائمة انتظار الأسئلة"؛ وعندما يأتي دوره، سيتم إرساله بالبريد إلى شخص آخر قام بإرسال سؤال. يصبح هذا الشخص الآن "تجسيدًا" لأوراكل ويجب أن يرسل ردًا على السؤال بالبريد الإلكتروني إلى عنوان أوراكل. أخيرًا، تجمع أوراكل بين الأسئلة والأجوبة وترسل "Oracularity" المكتملة إلى مقدم الطلب مع حفظ نسخة لنفسها. نظرًا لأن البرنامج يقوم بتشفير جميع الأسماء والعناوين، فلا يعرف السائل ولا المجيب هوية الآخر.

إذن، في أبسط أشكاله، يقوم برنامج أوراكل بشكل أساسي بأتمتة لعبة جماعية حيث يقوم منظم مركزي بجمع الأسئلة على قصاصات من الورق، والتأكد من عدم إعطاء السائل رسالته الخاصة، وتوزيعها للإجابة عليها. في أيامها الأولى كبرنامج محلي لجامعة إنديانا، لم تكن أوراكل أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير، وكانت أسئلتها المكونة من سطر واحد وإجاباتها الموجزة تتراوح بين الذكية والوقحة:

لقد فكرت أوراكل في سؤالك بعمق.

    سؤالك كان:

    > لماذا البقرة؟

    وردا على ذلك، قال أوراكل:

    } مو.

    أنت مدين لأوراكل بقبلتين كبيرتين. [000-42]

يتبع

Posted in: أدب رقمي