الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


إعلانات أفقية

الأحد، نوفمبر 22، 2026

معهد العالم العربي يفتح موسمًا للفن والذاكرة في باريس : الكاتب المغربي عبده حقي


يفتتح معهد العالم العربي في باريس يوم 24 نونبر معرض «أسرار الحمراء»، ويستضيف في اليوم نفسه الروائي المغربي عبد الله الطايع لتقديم روايته الجديدة. وبعد أربعة أيام، يحتفي المعهد بمرور تسعة قرون على ميلاد ابن رشد، قبل أن يخصص الأيام الستة الأولى من دجنبر لمهرجان الإبداع المعاصر، بمشاركة أكثر من خمسة وأربعين فنانًا. وبين الموعدين، تعرض قاعاته فيلم «المصير» ليوسف شاهين، وتستضيف سهرتين لسعاد ماسي، فيما تواصل أزياء الأعراس المغاربية وأرشيف الرسم في مستشفى البليدة وصور المواقع الأثرية الليبية حضورها في فضاءات العرض.

تتركز هذه القراءة على المواعيد المعلنة من أواخر نونبر إلى النصف الثاني من دجنبر، مع وقفة عند المعارض الممتدة إلى سنة 2027. وما يلفتني في هذه البرمجة هو الطريقة التي يتغير بها معنى العمل كلما انتقل من وسيط إلى آخر. فالكتابة المنقوشة على جدران الحمراء تصبح مادة للقراءة والإصغاء، وتجربة المنفى تتخذ شكل رواية أو شهادة على المسرح، وموسيقى زياد الرحباني تعود إلى الجمهور بتوزيع جديد وأصوات أخرى.

«أسرار الحمراء»… قصر يُقرأ من جدرانه ويُفهم من مجاري مياهه

يفتح المعرض أبوابه من 24 نونبر 2026 إلى 16 ماي 2027، ويستعيد الحمراء في غرناطة كما تشكلت في عهد السلطان النصري محمد الخامس في القرن الرابع عشر. يبني المعرض جولته على قطع فنية ووسائط غامرة، ويضع نافورة الأسود في قلب البحث. فالشكل الذي يعرفه زائر غرناطة اليوم هو حصيلة تعديلات توالت عبر الزمن. وحول نسخة من النافورة، يعرض المعهد فرضيات بشأن هيئتها ووظيفتها الأصلية، ويفسح المجال لفهم دور المياه في تشغيل المجمع القصري وفي تشكيل تجربته الجمالية.

وتتيح الجولة تأمل الزخارف بوصفها عملًا يجمع الحساب بالحرفة. فتكرار الأشكال وتناظرها يصنعان وحدات بصرية تتبدل مع الضوء، ويظهر أثر هذه التقنية في الخزف والخشب والمنسوجات والمخطوطات. ويخصص المعرض مساحة للنقوش العربية، من الأشعار والشعارات إلى الاقتباسات القرآنية، مع تسجيلات صوتية تتيح سماع بعض النصوص. هنا يكتسب العرض قيمة خاصة لمن ينظر إلى الكتابة من داخل تجربته العربية. فالبيت الشعري جزء من بناء القصر، وموقعه على الجدار وطريقة كتابته يدخلان في المعنى الذي يؤديه.

ويمتد هذا الاهتمام إلى رسوم قاعة الملوك، وإلى إعادة بناء آلة عُرضت في احتفال المولد سنة 1362، ثم ينتهي عند تركيب يستحضر حدائق الحمراء بالصوت والرائحة. ويتيح اجتماع هذه العناصر تصور الحياة داخل القصر، من تدبير الماء إلى تنظيم الاحتفال. فقد كانت الحمراء forteresseً ومقرًا للحكم ومجالًا للعيش، وكانت الفنون التي صنعت صورتها ثمرة اتصالات عبر حدود سياسية متوترة. وهذه الخلفية تمنح المعرض مادة تصلح لقراءة تاريخ الأندلس من تفاصيله المحسوسة.

يوسف شاهين وابن رشد وسعاد ماسي في برنامج افتتاح الحمراء

في 26 نونبر، يناقش المعهد ما يمكن أن تستفيده عمارة الغد من الحمراء، ويعرض في اليوم نفسه وثائقي مارك جامبولسكي عن القصر وآخر سلطنة إسلامية في إسبانيا. ويأتي في 27 نونبر عرض «المصير» ليوسف شاهين، الذي جعل ابن رشد في قلب حكاية عن مصير الأفكار عندما تصبح الكتب موضع ملاحقة. يمنح الجمع بين الوثائقي والفيلم الروائي المشاهد طريقتين لمقاربة الأندلس. يتتبع الأول آثارها المادية، فيما يستعيد الثاني صراعًا فكريًا عبر الشخصيات والأغنية والحركة.

ويستعيد المعهد في 28 نونبر سيرة ابن رشد في ثلاثة لقاءات تتناول حياته وإرثه واستمرار أسئلته الفلسفية. وفي المساء، تقدم سعاد ماسي حفلين في السابعة والتاسعة والنصف. وبحسب صفحة الحفل عند مراجعة الأجندة، أُضيف الموعد الثاني استجابة للإقبال، ثم أُعلن اكتمال الحجز في الموعدين. وفي ألبومها «زاغات»، تستدعي ماسي ابن رشد في أغنية «المعادلة» لتسأل عن الصلة بين الجهل والخوف والكراهية والعنف. وأجد في مجاورة الأغنية للندوات معنى واضحًا. فما تناقشه الفلسفة عبر الحجة والأسئلة تستعيده الأغنية عبر كلمات يمكن أن يتداولها جمهور أوسع.

عبد الله الطايع يقرأ باريس من حي بيلفيل

على مسافة طوابق من قاعات المعرض، تستقبل مكتبة المعهد الروائي المغربي عبد الله الطايع يوم 24 نونبر في السابعة مساءً، لتقديم روايته «Debout dans tes rêves» الصادرة عن دار جوليار. وتدور الرواية في باريس مطلع الألفية حول مجيد، طالب مغربي جاء لدراسة الأدب الفرنسي في السوربون. يعيش في غرفة صغيرة بحي بيلفيل، ويواجه هشاشة دخله والقلق من تجديد إقامته. وعندما يقبل عملًا في رعاية طفل في الثالثة اسمه غابرييل، تنشأ بينهما علاقة تمتد سنوات، بحضور إيزابيل، والدة الطفل.

تضع هذه الحكاية الجامعة والسكن والعمل والإدارة داخل يوميات الشخصية. فالمدينة التي جاء إليها مجيد طلبًا للمعرفة تُعرَف أيضًا من خلال باب المحافظة الذي ينتظر عنده، والبيت الذي يدخله بصفته عاملًا، والحي الذي يعود إليه آخر النهار. وهذا ما يهمني في تقديم الرواية بباريس نفسها. فالمدينة التي تستضيف الكاتب تصبح موضوعًا للقراءة من موقع شخص يعيش فيها ويظل مضطرًا إلى إثبات حقه في البقاء. واللقاء مجاني بالحجز.

«أصوات إيرانية» تجمع الشهادة والسينما والموسيقى

يخصص المعهد مساء 25 نونبر، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، لبرنامج «أصوات إيرانية». تدير لور أدلر لقاءً يجمع شهادات تمتد من تجربة المنفى عقب الثورة الإيرانية إلى تجارب جيل نشأ في فرنسا. وتشارك الممثلة مينا كافاني بشهادتها وبقراءة شعرية يرافقها فيها عازف البوق إريك تروفاز. كما يُعرض الفيلم القصير The Dérive لتانين تورابي، ويقدم ثلاثي أرشيد أزارين مقطوعة Song to Jina، قبل فقرة الغناء الختامية مع رويا عرب.

يسمح هذا الترتيب بأن تُسمع تجارب متباينة داخل الأمسية الواحدة. فالذاكرة التي يحملها من غادر بلاده تختلف عن ذاكرة من ورث لغة العائلة وقصصها وهو يكبر في بلد آخر. وتمنح القراءة الشعرية والفيلم القصير والموسيقى كل شهادة فسحة للتأمل بين فقرة وأخرى. ومن خلال حضور فنانين يعملون بين لغات وبلدان متعددة، يدخل المنفى إلى البرنامج من باب التجربة الشخصية والعمل الفني اليومي.

من زياد الرحباني إلى «قصبة حواريات»… ستة أيام للإبداع المعاصر

تنعقد الدورة الثالثة من مهرجان «المعهد يقيم مهرجانه» من فاتح إلى 6 دجنبر 2026. ويبدأ البرنامج في فاتح الشهر بتحية إلى زياد الرحباني، يقدمها التشكيل الموسيقي الكبير لتوفيق فروخ بمشاركة المغنية لين أديب. وفي اليوم التالي يحضر خماسي شربل روحانا، بالتوازي مع عرض منفرد لرولي ديب يستعيد أجواء الكاباريه من خلال الرقص. ويجمع اليومان تجربتين في إعادة تقديم الذاكرة الفنية اللبنانية، إحداهما تنطلق من الموسيقى التي عاشت مع جمهور واسع، والأخرى من شكل مسرحي يتكئ على حضور المؤدي وقربه من المتفرج.

وفي 3 دجنبر، يقدم المهرجان «ليلى حبيبتي»، وهو بورتريه صوتي حيّ تحية لليلى شهيد، ويبرمج في اليوم نفسه عرض «شيّل» لريس بك وجوان باز، الذي يصل الموسيقى بالأداء. وفي اليوم التالي يأتي عرض الرقص «لاباس» لسليم بن صفية، بسينوغرافيا نادية الكعبي لينكه. وتمنح هذه الأعمال مساحة للصوت والجسد والتصميم البصري، فيما تتيح ورش الرقص الشرقي في 5 و6 دجنبر للجمهور أن يتعرف إلى الحركة بالممارسة.

وفي عطلة نهاية الأسبوع نفسها تستعيد ليلى بورسالي ومايا سنبر حكايات محمد ديب، ويقدم الثنائي «إيوال» سردًا موسيقيًا يستلهم الأوراس. وفي مساء 5 دجنبر تجمع سهرة Palestine Connection رمزي أبو رضوان و«أسلوب» و«راديو غزة»، بينما يحلّ في السادس من الشهر موعد «قصبة حواريات»، ضمن الحضور الموسيقي المغربي في الدورة. ويمنح هذا التتابع المستمع فرصة لسماع أعمال خرجت من تجارب محلية مختلفة، من السرد الموسيقي في الأوراس إلى الراب الفلسطيني، ومن أداء العود إلى أصوات الموسيقى الأمازيغية المغربية. لكل تجربة جمهورها وذاكرتها، ويتيح المهرجان أن تلتقي هذه الجماهير في أسبوع واحد.

«تحيا العروس!»… قفطان رباطي وحزام فاسي في معرض عن الأعراس المغاربية

يتواصل معرض «تحيا العروس!» إلى 28 فبراير 2027، ويجمع نحو أربعين زيًا وحلية من مجموعات مغربية وجزائرية وتونسية، تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين، إلى جانب أعمال فنية معاصرة. ومن القطع التي تستوقف القارئ المغربي لباس عروس من الرباط يضم قفطانًا مخمليًا بنفسجيًا مزينًا بخيوط ذهبية وحزامًا من ديباج فاس. وتعرض هذه القطعة صلة ملموسة بين مدينتين من خلال ما يُنسج في إحداهما ويُلبس في الأخرى، وتتيح فهم دور الحرفة في تكوين طقس عائلي.

يتناول المعرض أيضًا دور النساء في إعداد الجهاز وصناعة الأزياء ومرافقة العروس، ويستحضر ممارسات تشترك فيها بعض الجماعات المسلمة واليهودية. ومن خلال الصور والفيديو والأعمال التشكيلية يطرح الفنانون أسئلة عن إرث الاحتفال وتبدل معانيه بين الأجيال. ويمتد الموضوع إلى مكتبة ليلى شهيد عبر معرضها الوثائقي «من خيوط الذهب والحرير»، المفتوح إلى التاريخ نفسه. ويستطيع الزائر أن يواصل قراءة ما رآه في قاعة العرض عبر مواد المكتبة، أو أن يتعرف إلى صلة الرسم بالتطريز في الورش المرتبطة بالمعرض، ومنها ورش الفنانة ياسمينة أوحيد.

من رسوم البليدة إلى مواقع ليبيا الأثرية

يستمر معرض «تجريب الفن في الرعاية» حتى 3 يناير 2027، ويعود إلى ورش الرسم في مستشفى البليدة–جوانفيل بالجزائر أواخر الستينيات. ويضم رسومًا بالغواش وقطعًا خزفية مرسومة ووثائق وصلت إلى متحف المعهد ضمن هبة سنة 2021. ويضع الأعمال في سياق تجربة العلاج الاجتماعي التي ارتبطت بعمل فرانتز فانون في المستشفى، ثم طورها من جاؤوا بعده. وما يستوقفني هنا هو الانتقال من سيرة الطبيب المعروف إلى أثر تركه أشخاص عاشوا داخل المؤسسة. فالرسم يتيح النظر في اختيارات صاحبه وألوانه وطريقته في بناء المشهد، ويُبقي لتجربته الفردية مكانًا داخل تاريخ المستشفى.

أما «ليبيا، تراث ينكشف»، فيمتد إلى 21 مارس 2027، ويقدم صورًا وأشرطة عن أبحاث البعثة الأثرية الفرنسية بالتعاون مع السلطات الليبية. يتنقل المعرض بين مساك في الصحراء، ولبدة الكبرى، وميناء أبولونيا، ومواقع أخرى تتفاوت في أعمارها وطبيعة آثارها. وتضيء الصور عمل الباحثين في الميدان، من رصد الموقع وتوثيقه إلى دراسة ما يحتاج إليه من صيانة وترميم. وفي هذه الجولة تتغير صورة ليبيا بتغير المكان نفسه. فما تكشفه آثار الاستيطان في الصحراء يضيف إلى تاريخ البلاد فصولًا تختلف عما ترويه مدن الساحل وموانئه.

أسبوع اللغة العربية يختتم أبرز مواعيد دجنبر

من 15 إلى 20 دجنبر، ينظم المعهد أسبوع اللغة العربية بعنوان «الدنيا ألوان»، مع فعاليات مفتوحة للجمهور. وتدور نسخة هذه السنة حول تماس العربية باللغات الأخرى، وهو موضوع يكتسب في باريس بعدًا يوميًا في كلام الأسر وفي الترجمة والأدب والتعليم. وخلال الأسبوع نفسه، يُرتقب تسليم جائزة الأدب العربي في دورتها الرابعة عشرة، بعد اختيار تسعة أعمال للقائمة الرسمية، من بينها روايات كُتبت بالعربية وانتقلت إلى الفرنسية وأخرى كُتبت بالفرنسية.

تمنح هذه المحطة الأدبية خاتمة مناسبة لأجندة بدأت بنقوش غرناطة ومرّت برواية مغربية تجري أحداثها في بيلفيل، ثم استعادت حكايات محمد ديب على لسان مؤديتين. وفي كل مرة يتبدل الجمهور الذي تصل إليه الكلمات وتتغير طريقة الإصغاء إليها. وأقرأ في ذلك سؤالًا يخص المعهد وقرّاءه معًا. ما الذي يبقى من القصيدة أو الحكاية حين تغادر الصفحة أو الجدار، وما الذي يضيفه إليها الصوت والترجمة والمكان الجديد؟



0 التعليقات: