القاهرة تطلق مسابقة للترجمة من الصينية إلى العربية

القاهرة - «الحياة» أطلق المركز القومي المصري للترجمة مسابقة للترجمة من الصينية إلى العربية بالتعاون مع المركز الثقافي الصيني في القاهرة. وتتضمن شروط المسابقة: أن يكون عمر المتقدم بين 25 و45 عاماً، وأن تتضمن الدورة الأولى ترجمة رواية «اختفاء فتاة اسمها تشنجيفانغ» للكاتب شي ايفنغ، المتاحة على صفحة المركز الثقافي الصيني على «فيسبوك». ويشترط كذلك أن تكون الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية مباشرة. وفُتح باب المشاركة في المسابقة حتى 18 أيلول (سبتمبر) المقبل، على أن يسلّم العمل المترجم إلى إدارة التدريب والجوائز في مقر المركز القومي للترجمة في القاهرة. وسيحصل الفائز الأول على مبلغ ألفي دولار أميركي، وسيطبع المركز القومي ترجمته ويوزعها. أما الفائز بالمركز الثاني فسيحصل على ألف دولار، فيما يحصل الفائز بالمركز الثالث على 500 دولار، على أن يحصل الفائزون من الرابع إلى العاشر على 200 دولار.

وصرّح مغيث بأنه «في إطار سعي المركز القومي للترجمة إلى دعم جيل جديد من شباب المترجمين، أُطلقت تلك المسابقة، علماً أن الترجمة عن الصينية لا تزال محدودة مقارنة باللغات الأخرى».

Posted in: أخبار ثقافية