الشعراء والوباء عبده حقي

في تاريخ الإنسانية اجتاحت الأوبئة القارات الخمس والمدن والأرياف. لم ينجو الشعراء بدورهم من هذه الأوبئة التي أيقظت لديهم زخما من الخيال . تسمى هذه الأوبئة بالطاعون والكوليرا والسل أو الأنفلونزا الإسبانية. وعلى مر القرون كانت هذه الأوبئة أكثر فتكًا من الحروب.

نيكولاس جرينير

"تحت رحمة السماء على هذه الشواطئ ما زلت ،

حيث أعاني من الشتاء البارد في أقصى الحدود ،

عندما عاد الصيف عاد لي الطاعون.

"مقتطف من شعر أوستند  فرانسوا دي مالهيربي (1555-1628).

تلعب الأوبئة بحياة الناس . في خضم الحرب العالمية الأولى دمرت الأنفلونزا الإسبانية ملايين السكان .. موجات وراء موجات لا فرق بين ملكً أو جنديً أو ممرضة. في غرف الموتى والشوارع في أوروبا وأمريكا وآسيا تتكدس الجثث. هذا المرض يبدو في جوهره شاعري لأنه يجعل الوجه موشحا بالزرقة والضحايا يبصقون الدم مثل ألوان لوحة تعبيرية.

كان للشاعر غيوم أبولينير الجريح في الجيش الفرنسي علاج اقتبسه من جدته لمحاربة هذا المرض وتبديد جراثيم العدوى. تبليل الملابس المشوبة بالفيروس في الماء المخلوط بالصابون ثم طبخها في الماء الساخن بدرجة عالية جدا  .

"في 9 نوفمبر 1918 لفظ  شاعر الحداثة أبولينير أنفاسه الأخيرة في غرفته في منزله ب 202 شارع بوليت سان جيرمان وهو في سن الثامنة والثلاثين.

ثم اجتاحت البشرية آفة عظيمة أخرى هي السل قبل أن يخترع ألبرت كالميت وكاميل غيرين لمعهد باستور جرعة سحرية تعرف باسم لقاح "بي سي جي" .

بعض الشعراء الرومانسيين انزاحوا إلى المدح المقرف ل "شر القرن". توفي الإنجليزي جون كيتس والألمان فريدريش فون شيلر و نوفاليس وخطيبته صوفي فون كون وهما في أوج عمرهما ، أحدهما في روما والآخر في فايمار  والأخير في فايسنفلز.

في فرنسا صنع وباء السل سريره في رئتي الشاعرة تيريز دي ليزيو التي توفيت في 30 سبتمبر 1897 في مستشفى كرمل في سن الرابعة والعشرين. وهي في سكرات الموت كتبت تلك الشابة : "لم أظن قط أنه من الممكن أن أعاني الكثير! أبدا ! أبدا !

بعد بضع سنوات تحت حكم الجمهورية الثالثة توفيت الشاعرة الأخرى لويزا سيفرت من مدينة ليون ذات العقيدة البروتستانتية عن عمر اثنين وثلاثين عامًا.

في القرن التاسع عشر كانت جماعة "الشعراء الملعونون" جول لافورغ و ألويسيوس برتراند ضحايا أيضًا لهذا "الطاعون الأبيض". في قصيدة "مشهد رجل مصاب بالسل" غادر الشاعر "الأسطوري" الإمبراطورة في برلين في نهاية صيف عام 1886. بعد زواجه من الشابة الإنجليزية ليا توفي الشاعر في 20 أغسطس 1887 في سن 27. يعترف جول لافورغ لشقيقته ماري: "هذه الأشهر الثلاثة من الحمى في هذه الأيام ، في هذا السرير ، هذه النوبات من السعال ، كل هذا صعقني مثل وحش بئيس. "

ثم لحق الشر الرهيب بزوجته التي اختفت بعد فترة وجيزة من وفاة زوجها. قبل أن يموت في مستشفى نيكر في 29 أبريل 1841 قام ألويسيوس برتراند بتلميع غاسبارد دي لا نوي. من أسفل فراشه يقول: "لدي قدم ونصف في الحفرة لكنني هادئ ومستقيل مثل المريض.

بلاء كبير آخر يسمى الكوليرا. في باريس كان صيف عام 1832 مميتًا بشكل خاص. بينما يحلق العلم الأسود فوق تمثال الملك هنري الرابع كتب الشاعر الرومانسي هنري هاينه: "لقد كان جلادًا مقنعًا يسير في باريس ترافقه مقصلة غير مرئية. في مدينة مرسيليا بوابة الجنة والجحيم كان الشاعر المجهول أندريه تيفنوت يتضرع للرب في قصائده الحميمة لعام 1835 مثل "وحش الفجور" الذي خلق "الأيتام" و"الأمهات الفقيرات ":

"صلوا أيها الإخوة ، صلوا للسيدة نوتردام التي تشاهد

بروحها ونظرها فوق مرسيليا!

صلوا أيها الإخوة صلوا ليلاً ونهاراً! "

في جنوب إيطاليا هرب الألماني أوغوست فون بلاتين من نابولي. توفي في سيراكيوز عن عمر يناهز التاسعة والثلاثين عاما عندما أحدث هذا "الخوف الأزرق" الخراب في برلين وفيينا ولندن.

منذ روما القديمة عبر أعظم الشرور جميع القارات والحضارات. في "السوناتات المسيحية يشهد الشاعر جون أجيي دوغومبو بما يلي :

"مصدر الموت هذا ، الطاعون المجزرة

هذه الخطيئة " الجحيم الذي أصاب العالم. "

يشهد الكثير من الشعراء على ويلات هذا "الموت الأسود" من الشاعر الويلزي في العصور الوسطى دافيد أب جويليم إلى الأمريكي فيليب فرينو الذي واجه طاعون فيلادلفيا عام 1793. ومنذ العصور الوسطى اختفى فيلق كامل من الشعراء. في فرنسا غوتييه دو شاتيون  في إيطاليا فلورنتين ماتيو فريسكوبالدي.

ماتت الشاعرة "الرقيقة الفاضلة والروحيّة" بيرنت دي جيليه من الطاعون في سن الخامسة والعشرين تاركة حفنة من "القوافي" بعد وفاتها. في هذه المناسبة تعتبر قصيدتها "الغراب الأكبر" بمثابة صرخة الجنازة:

مترجم عن نيقولا غرانييه

par Nicolas Grenier

Posted in: مقالاتـ ـ نقد