تاريخ النشر الرقمي (2) ترجمة عبده حقي

تاريخ النشر الرقمي في عصر الإنسانيات الرقمية.

إن النشر الرقمي ظاهرة هي جزء من التطور الهائل للإنسانيات الرقمية. كما أوضح الباحثان ميشيل إي سيناترا ومارسيلو فيتالي-روساتي ، فإن العلوم الإنسانية الرقمية ، المشتقة من التعبير الإنجليزي العلوم الإنسانية الرقمية ، أدت إلى نقلة نوعية وتداعيات على

النشر الرقمي: "بعيدًا عن كونها تطورًا تقنيًا بسيطًا له تأثير على العملية للبحث وتصور البيانات في العلوم الإنسانية والاجتماعية ، تقودنا العلوم الإنسانية الرقمية إلى إعادة التفكير في المعنى الحقيقي للبحث ، وبالتالي ، النموذج الكامل لمعرفة الإنتاج والتداول في عصر النشر الرقمي 1. إن هدف العلوم الإنسانية الرقمية هو دراسة التغيرات الثقافية التي تحددها التكنولوجيا الرقمية ، مثل المفهوم الجديد للمعرفة والأنماط الجديدة للوصول إلى هذه المعرفة وتداولها في المجتمع 1 .

اللغة والرقمية: الأصول

وجد العديد من الباحثين في عمل روبرتو بوسا أصل منهج العلوم الإنسانية الرقمية  . بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأ هذا الإيطالي أطروحة واسعة النطاق عن الخلاصة اللاهوتية من تأليف توماس الأكويني ، وموضوعها على وجه التحديد هو الوجود ، والتجسد ، الذي تمت دراسته من خلال المفردات في كتابة السكولاستيك  . ثم أدى بوسا إلى  أن نلاحظ تواجد هذا الجوهر، ولكن أيضا لكلمات مثل ( "في" باللغة اللاتينية) .

خلال رحلة إلى الولايات المتحدة عام 1949 ، استخدم هذا اليسوعي الإيطالي تقنية جديدة لتجميع المعلومات لتسهيل عمله ، بما في ذلك العبء الضخم الذي لا يمكن تحقيقه من خلال الأساليب التقليدية  . لقد أصبحت تقنية التوافق التلقائي ، أي المعالجة التلقائية للمعلومات ، ممكنة بعد ذلك من قبل شركة IBM  الأمريكية التي توفر ماكينات البطاقات المثقوبة : "يتكون العمل بعد ذلك من الترميز عن طريق تثقيب كل كلمة من الكلمات في توماس أكويناس والعمل على أكبر عدد ممكن من البطاقات ، وكذلك موقعه في مجموعة 1 ". تقوم الآلات بتحليل النقاط المثقوبة وتحديد مواضعها على كل بطاقة ويمكنها بعد ذلك تحديد كل تلك التي لها نفس الخصائص. وهكذا يمكن لروبرتو بوسا معرفة العدد الدقيق للوقائع التي يرغب في تسجيلها لفترة معينة ، وبالتالي يدرك فهرسه للمجمع .

لقد تم نشر نتيجة هذا العمل الذي استغرق أكثر من ثلاثين عامًا ، فهرس توميستيكوس Thomisticus ، في عام 1980 ويحتوي على ما يقرب من 70000 صفحة. لقد أحدث  بوسا ثورة في مجال البحث ، لا سيما فيما يتعلق بدراسة النظام اللفظي. يوضح كيف أن التطورات الحاسوبية تتيح التقدم في مجالات العلوم الإنسانية ، وكيف يمكن إحداث ثورة في النشر العلمي من خلال هذه التقنيات الجديدة.

في يوليو 1971، أطلق مايكل هارت في جامعة إلينوي ، مشروع غوتنبرغ . رغبة منه في توفير الوصول الإلكتروني للجميع إلى الأعمال العظيمة للأدب العالمي ، والتي تنتمي إلى الملك العام ، وقدم هذا المشروع أولى الكتب الرقمية في العالم . إذا كانت سعة الأقراص المرنة في ذلك الوقت (عندما لم يكن القرص الصلب موجودًا بعد) قد أجبرته على رقمنة النصوص القصيرة في البداية – مثل إعلان استقلال الولايات المتحدة أو وثيقة حقوق الولايات المتحدة- فقد مكنها ، من سنة إلى أخرى ، وفقًا للتطورات التكنولوجية ، رقمنة الأعمال ذات الحجم الأكبر باستمرار. بدايات مشروع جوتنبرج كانت بطيئة نوعًا ما: في أغسطس 1989، كان لديه عشرة كتب فقط في رصيده. من بينها الكتاب المقدس والعديد من أعمال شكسبير . في عام 1991 ، مع ظهور الويب ، انطلق مشروع جوتنبرج بشكل كبير: من عام 1991 إلى عام 1996 تضاعف إنتاج الكتب الرقمية كل عام. في عام 1997 ، تم وضع العمل الأدبي الألف على الإنترنت ؛ وفي عام 1999 ضمت المكتبة 2000 عنوانا ؛ وفي عام 2003 وصلت أخيرًا إلى 10000. واستمرت الرقمنة حتى يومنا هذا ، وتزايدت وتيرتها باستمرار  . وفقًا لموقع مشروع غوتنبرغ Project Gutenberg  الإلكتروني ، تضم المكتبة حاليًا أكثر من 57000 عنوانا.

يتبع

Posted in: ترجمات