الأدب والكتاب في العصر الرقمي (3) - ترجمة عبده حقي

الحفاظ على البيانات على المدى الطويل

تشكل الطبيعة الديناميكية للمشهد الرقمي ، وخاصة الطبيعة المؤقتة لبيانات الويب 2.0 ، تحديات معقدة لمعالجة المستندات الرقمية وحفظها. بالطبع ، يمكن للتكنولوجيا أن تتقادم ، لكن مسألة الحفظ ليست مجرد مسألة تقنية. إنها تشتمل على إستراتيجية مطورة جيدًا ،

ومعايير مطورة خصيصًا ، ومنهجًا محددًا تمامًا (رولاند وباودن). وينطبق هذا أيضًا على عادات الكتاب وممارساتهم في تنظيم وضمان الحفاظ على البيانات الأدبية وغيرها من الوثائق على المدى الطويل.

نظرًا لأن قراءة النصوص الإلكترونية عبر الإنترنت تختلف عن القراءة في وضعها خارج الاتصال ، يجب أن تختلف الكتابة أيضًا. يجب أن يشتمل على مبادئ القدرة على المسح ، والقراءة ، وتوفير السياق ، وحتى الإيجاز ، إذا تحدثنا عن المعلومات على الويب (كارول ، ص 31). لقد خلص بروس وجونز ودوميس من خلال بحثهما إلى أن الناس يستخدمون عدة طرق شائعة لتنظيم وحفظ معلوماتهم الرقمية للاستخدام في المستقبل: من وضع إشارة مرجعية وإرسال البريد الإلكتروني إلى الذات أو للآخرين إلى طباعة المواضيع. عندما يتعلق الأمر بالعثور على المعلومات ، عادة ما ينظم الأشخاص مجموعتهم الشخصية بحيث تكون المعلومات المطلوبة في متناول اليد.

لقد أتاح التقدم التكنولوجي والإعلامي العديد من الأدوات لحفظ وتنظيم جميع الوسائط الشخصية والمهنية ، الجديدة والقديمة Baldridge ص 16.  وبالتالي بقدر ما تجعل الأدوات الرقمية الجديدة عملية الإنشاء بأكملها أسهل ومتاحة للكثيرين ، فإنها تشجع أيضًا على الإنتاج الضخم لكمية مذهلة من المحتوى الثقافي ، مما يثير مسألة معايير الاختيار: ما الذي يجب حمايته ، وكيف ، وممن . فيما يتعلق بعملية الاختيار ، يؤكد فيلاجيش وهاسيناي على معيارين مهمين ، الأول ينشأ عن احتياجات المستخدمين والثاني من الحكم النقدي على أساس قيمة العمل وتفرده.

لذلك عندما يتعلق الأمر بالأصول الأدبية الرقمية ، نحتاج جميعا إلى أن نكون قادرين على الوصول إليها وهذا يتطلب في بعض الأحيان مجموعة معقدة من بروتوكولات النظام. قد يكون أحد الحلول التي اقترحها بيروس Burrows هو تخزينها في مستودع يمكنه إدارة الوصول بطريقة خفية وجديرة بالثقة (بوروز"المحفوظات الإلكترونية الشخصية"). نظرًا لأن الأدب الإلكتروني اليوم لا يشمل فقط النصوص الإلكترونية والكتب الإلكترونية ولكن أيضًا أنشطة الويب المعقدة التي تتجاوز الصور التقليدية للكتابة ، يحتاج المرء إلى النظر في التقنيات الأخرى وكذلك الآليات الثقافية والاقتصادية والعادات والميول للاحتفاظ بالشرائع والمجموعات من العمل الآمن "هايلس، ص 42 . عندما يتعلق الأمر بتصنيف العمل ، يقترح مارشال استخدام نظام بيانات وصفية واضح ومفهوم ، سواء كان وصفًا جوهريًا ، أو سجلات ضمنية للقراءة ، أو بيانات النشاط ، السجلات المتعمدة ولكن غير الواعية للقراءة أو البيانات الوصفية المتعمدة للمستخدم التي تم تطويرها نتيجة للنشاط البؤري. يقترح Liu et al. بالإضافة إلى مونتفور وواندريب فران  Montfort و Wardrip-Fruin طرقًا مختلفة لإنشاء مؤلفات إلكترونية طويلة الأمد وتشمل توصياتهم استخدام الأنظمة المفتوحة والأنظمة الموجهة ، والالتزام بممارسات البرمجة الجيدة من خلال التعليق وتوحيد الرموز ، واختيار النص العادي عبر التنسيقات الثنائية والحلول عبر الأنظمة الأساسية عبر نظام واحد ، وتوثيق العمل مبكرًا وفي كثير من الأحيان ، والحفاظ على البيانات الوصفية والمعلومات الببليوغرافية ، والنسخ الاحتياطي للمحتوى ونسخه على وسائط متينة ، واستخدام XML كوسيلة موحدة لوصف الأعمال وتمثيلها . كل هذا يمكن أن يساهم في حفظ ونشر وأرشفة المؤلفات الإلكترونية والرقمية بشكل فعال.

إننا نعيش في عالم من المعلومات والبيانات الرقمية ، ولكن لا تزال هناك حدود لما يمكن أن تفعله أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الأخرى وما سيكون بمقدورها القيام به في المستقبل بعد عشرين أو ثلاثين عاما. الأجهزة أو البرامج. هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى استراتيجيات ومعايير وتخطيط موجز وكما اقترح بعض المؤلفين ، المنهج التقني الصحيح - الترحيل أو المحاكاة - الذي يشتمل على تقنيات وأدوات تحويل جديدة تم تطويرها لتحقيق التحول المطلوب انظر بورغف Borghoff . ص 131 - 32

يتبع

Posted in: أدب رقمي