الأدب الإلكتروني كما نراه من بعيد (1) ترجمة عبده حقي

يعمل بعض مؤلفي هذا المنشور أيضًا على هذه المشاريع ذات الصلة:

مشروع تحليل شبكة البيانات الوصفية حول عرض الأدب الإلكتروني

روايات في وسائل التواصل الاجتماعي والأدب الإلكتروني مشاهدة المشروع

توضح هذه الورقة تطور خيال النص التشعبي في الولايات المتحدة الأمريكية منذ أواخر الثمانينيات وما بعده. كان هذا المجتمع منفصلاً عن مجتمع الخيال التفاعلي (وكان يعتقد إلى حد كبير أن أعماله تختلف عن "الألعاب") وتمحور إلى حد كبير حول استخدام برنامج ستوري سبايس Storyspace ، وهي أداة برمجية لإنشاء الأدب الإلكتروني ، وفيما بعد حول إيستغيت Eastgate ، ناشر النص التشعبي الخيال والشركة التي طورت ستوري سبايس في حين تم كتابة بعض الأعمال ونشرها في هايبركارد Hypercard  وأنظمة أخرى ، شكلت تقنية أداة تأليف البرامج وآليات التوزيع (الأقراص المرنة التي تم بيعها عن طريق البريد) محور مجتمع الأدب الإلكتروني خلال هذه الفترة. كان هناك اتصال ضئيل مع المجتمعات الأخرى ، مثل مجتمع IF أو مجتمعات الفن الرقمي. مع ظهور الويب ، فتحت قنوات جديدة للتأليف والتوزيع ، وفقد هذا المحور هيمنته تدريجياً. يعد الانتقال من هذا المجتمع المركزي والواضح نسبيًا إلى المجتمعات المتصلة بالشبكة والأفراد المتناثرين على الويب أمرًا مثيرًا للاهتمام لاستكشافه. سأبني هذا البحث على المواقع والمقالات التاريخية المنشورة في ذلك الوقت ، وكذلك على المقابلات.

متى بدأ الأدب الإلكتروني؟ تعتمد الإجابة على هذا السؤال على ما تضمنه مجال الممارسة هذا بالضبط. هل يبدأ الأدب الإلكتروني بخيال النص التشعبي لمايكل جويس بقصة "بعد الظهيرة"، التي تم تقديمها لأول مرة عام 1987 ونشرها عام 1990؟ هل تبدأ بقصائد بي بي نيكول المكتوبة باللغة الأساسية عام 1984؟ أو مع لعبة "مغامرة الكهف الضخم "  Colossal Cave Adventure ، التي صدرت عام 1976؟ ربما بدأ الأمر بميلاد رسائل الحب الذي كتبها كريستوفر ستراشي لمانشستر مارك الأول في عام 1952 ؟ أو كما اقترحت لوري إيميرسون مؤخرًا في مدونتها (2011) ، ربما بدأ الأدب الإلكتروني فقط عندما تم إنشاء منظمة الأدب الإلكتروني في عام 1999 ، وتم منئذ إضفاء الطابع المؤسسي حقًا على المصطلح؟

تبدأ هذه المقالة في رسم خريطة لبداية واحدة لما أصبحنا لاحقًا نسميه الأدب الإلكتروني. أردت أن أكتب تاريخًا للأيام الأولى لخيال النص التشعبي في الولايات المتحدة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، ولا سيما بالنظر إلى الطرق التي تشكل بها المجتمع حول هذه الأعمال. كنت أعتقد أن هذه ستكون مهمة سهلة. قمت بالاستشهاد بأهم الأعمال في ذلك الوقت مرارًا وتكرارًا في العديد من الأوراق البحثية في هذا المجال لدرجة أننا جميعًا نعرف أسمائها. قصة "بعد ظهيرة " لمايكل جويس ، يتم الاستشهاد بقصة وفتاة المرقعة لشيلي جاكسون وحديقة النصر لستيوارت مولثوب بشكل متكرر أكثر من أي أعمال أخرى للأدب الإلكتروني . ومع ذلك ، كلما بحثت في هذه الفترة ، اكتشفت المزيد من الأعمال التي لم أسمع بها من قبل. لقد تم نشر العديد من الأعمال الأدبية الإلكترونية قبل قصة " ما بعد الظهيرة " ، وكان هناك العديد من الناشرين الآخرين بالإضافة إلى إيستغيت ، على الرغم من أنها وحدها قد نجت في الولايات المتحدة. سأعود إلى بعضها لاحقًا في هذه الورقة.

كان أول منشور لي عن الأدب الإلكتروني قراءة متأنية لقصة "ما بعد الظهيرة" (ووكر). في المقابل ، لن تحاول هذه الورقة قراءة أو تفسير أي أعمال فردية. بدلاً من ذلك ، أريد أن أحاول قراءتها كمجال ، من مسافة بعيدة. في بحثي ، استخدمت قاعدة معارف ELMCIP للأدب الإلكتروني ( ELMCIP: الأدب الإلكتروني كنموذج للإبداع والابتكار في الممارسة ) كأداة لاكتشاف وتوثيق الأعمال والنقد والأحداث والناشرين ، وكذلك لفهم التوصيلات والترددات. أستخدم أيضًا عارض Ngram من غوغل الذي يسمح بتصور نتائج البحث عبر عدد كبير من الكتب الرقمية. يتيح لنا استخدام قواعد البيانات مثل هذه فرصًا جديدة لنوع من "القراءة عن بُعد" للأدب ، كما يدعو فرانكو موريتي في الرسوم البيانية والخرائط: النماذج المجردة للتاريخ الأدبي (1). القراءة الكاملة لمجال الأدب الإلكتروني غير ممكنة في الوقت الحاضر. على الرغم من الزيادة في قواعد البيانات الخاصة بالأدب الإلكتروني ، ووفرة المعلومات المتوفرة فيها بالفعل ، إلا أننا بعيدون جدًا عن الحصول على نظرة عامة كاملة لجميع الأدبيات الإلكترونية. إن هذه الورقة ، إذن ، هي مجرد بداية ، ومحاولة أولية لرسم خريطة لبعض السنوات الأولى من الأدب الإلكتروني في منطقة واحدة من العالم: منتصف الثمانينيات إلى منتصف التسعينيات في الولايات المتحدة. بالنسبة للأعمال الأدبية المكتوبة لأجهزة الكمبيوتر ، كان هذا وقت انتقال من وقت تم فيه إنشاء عدد قليل جدًا من الأعمال ومنفصلة إلى حد كبير ، إلى وقت تم فيه إنشاء العديد من الأعمال كل عام ، ويرى الأشخاص الذين ينشئون هذه الأعمال أنهم يساهمون في مجال ما . يمر هذا الانتقال من خلال كل نوع جديد أو شكل فني يمر به أثناء تطوره.

يتبع

Posted in: أدب رقمي