الأدب الإلكتروني كما نراه من بعيد (2) ترجمة عبده حقي

الكلمات التي نستخدمها لوصف المجال

قبل الخوض في الأدبيات الإلكترونية في أواخر الثمانينيات ، دعونا نفكر في المصطلح نفسه. في هذه الورقة ، اخترت اتباع التعريف الواسع والشامل لمنظمة الأدب الإلكتروني للأدب الإلكتروني على أنه "يعمل مع جوانب أدبية مهمة تستفيد من القدرات والسياقات

التي يوفرها الكمبيوتر المستقل أو المتصل بالشبكة." ومع ذلك ، كما تشير لوري إيمرسون ، فإن هذا المصطلح والتعريف في حد ذاته قد جمع بين الأنواع التي كان يُنظر إليها من نواح كثيرة على أنها منفصلة في السنوات الأولى. كتبت إيمرسون في مدونتها "حول الأدب الإلكتروني كمجال" أنه "ما لم يكن موجودًا حتى تأسيس منظمة الأدب الإلكتروني في عام 1999 (بفضل سكوت ريتبرج وروبرت كوفر وجيف بالو) هو اسم المفهوم ، حتى العلامة التجارية التي يمكن لمجموعة متنوعة بشكل ملحوظ من ممارسات الكتابة الرقمية تحديد: الأدب الإلكتروني. "

إذا كان من الصعب تحديد تاريخ ميلاد الأدب الإلكتروني على هذا النحو ، يمكننا أن نقول شيئًا عن ظهور المصطلحات المستخدمة لوصف الأعمال الأدبية التي تستخدم القدرات الحسابية. لقد قمت بإنشاء (شكل 1) باستخدام عارض Ngram من غوغل ، وطلبت منه مقارنة تواتر مصطلحات خيال النص التشعبي ، والأدب الإلكتروني ، والأدب الرقمي ، والشعر الرقمي ، والشعر الإلكتروني في الكتب المنشورة من 1985 إلى 2008. للأسف ، هذا غير ممكن حاليًا للبحث في المزيد من الكتب الحديثة. كما يوضح الرسم البياني ، فإن إيميرسون محق في أن مصطلح "الأدب الإلكتروني" (المميز بالخط الأحمر) قد هيمن في الفترة التي أعقبت إنشاء منظمة الأدب الإلكتروني. ومع ذلك ، في مجموعة الكتب المطبوعة التي تمت رقمنتها بواسطة غوغل ، على الأقل ، فإن كلا من "خيال النص التشعبي" و "الشعر الرقمي" متقاربان ، حيث يبدو الشعر الرقمي ، على وجه الخصوص ، على وشك اللحاق بالركب قريبًا جدًا. مصطلح "الشعر الإلكتروني" ، على الرغم من أنه عنوان مؤتمر هام في هذا المجال منذ عام 2001 ، لا يستخدم بشكل متكرر في الأدب المطبوع ، وخطه الأرجواني غير مرئي تقريبًا ، مستلق على الجزء السفلي من الرسم البياني.

كما هو متوقع ، كان خيال النص التشعبي (الخط الأزرق) هو المصطلح الأكثر شيوعًا في التسعينيات ، ولكنه أيضًا احتفظ بهيمنته لعدة سنوات في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. قد يُظهر هذا أن المصطلح الجديد "الأدب الإلكتروني" استغرق وقتًا لاكتساب القبول العام ، أو قد يكون أيضًا مجرد نتيجة ثانوية للوتيرة البطيئة للمنح الدراسية ونشر الكتب. بحلول عام 2008 ، لا يزال مصطلح "الأدب الإلكتروني" غير شائع مثل "خيال النص التشعبي" الذي بلغ ذروته ، على الرغم من أن الاستخدام المشترك لجميع هذه المصطلحات يتزايد باطراد. من المثير للاهتمام أن نرى مدى ارتفاع استخدام "خيال النص التشعبي" ، حتى بعد هيمنة "الأدب الإلكتروني". كان الارتفاع السريع في "الشعر الرقمي" لافتًا للنظر بشكل خاص.

قد يبدو من المدهش أن مصطلح "الأدب الإلكتروني" قد ازداد انتشارًا قبل إنشاء منظمة الأدب الإلكتروني  ELO في عام 1999. ومع ذلك ، تشير جميع استخدامات مصطلح "الأدب الإلكتروني" تقريبًا قبل أواخر التسعينيات إلى الأدبيات البحثية التي حدثت في شكل [1] ، وليس الأعمال الأدبية. ومع ذلك ، هناك بعض الاستثناءات المهمة. يعود الاستخدام الملحوظ في وقت مبكر للمصطلح في استخدامه الحالي إلى عام 1985 ، في مقال بقلم جاي ديفيد بولتر بعنوان "فكرة الأدب في الوسط الإلكتروني" (25) ، واستخدم بولتر العبارة مرة أخرى في طبعة 1991 من مساحة الكتابة. . يستخدم كتاب تيد نيلسون "الآلات الأدبية" العبارة الدقيقة "الأدب الإلكتروني" مرتين فقط ، وفي سياقات تشير في المقام الأول إلى غير خيالي ، لكنها لا تزال تناقش الإبداع والكتابة والتأليف ، ومن المحتمل أن يكون لها تأثير كبير على التفكير من الناحية الأدبية. ذكرت مقالة عام 1992 في النشرة الإخبارية لمجمع الطباعة أن إيستجيت تنشر الأدب الإلكتروني. في عام 1995 ، استخدم روبرت كيندال المصطلح في مقال يقدم نظرة عامة على الأدب الإلكتروني في ذلك الوقت ، بعنوان "الكتابة للألفية الجديدة: ولادة الأدب الإلكتروني".  لذا كان مصطلح "الأدب الإلكتروني" في استخدم جيدًا قبل عام 1999.

يتبع

Posted in: أدب رقمي