تجربة الجسد من الرواية الجديدة إلى الواقع الافتراضي (9 والأخير) ترجمة عبده حقي

5 الخلاصة

أسند ميشيل بوتور في كتابه التمهيدي الاهتمام إلى الانعكاسات طويلة المدى لعمله على أنظمة التمثيل الجماعية ، حول "الأعمال التي أصبحت ممكنة من خلال الأعمال الأولى" 2007 ، CD2 ، المسار 5. هل سيكون الواقع الافتراضي عملاً مستوحى من الرواية

الجديدة؟ على مستوى هذه المقالة ، تم إجراء بعض الروابط على أي حال وتم تسليط الضوء على عمليات نقل الممارسات الأدبية. وينتج عن ذلك اهتمام خاص بالزمانيات المتشابكة ، والمساحة التي يتم فيها استدعاء التجربة ، وكذلك إلى الظواهر التي ينتجها المستخدم. ومن المفارقات ، أن الانغماس في المساحات الشاسعة وتجسيد الجسم المجازي يرجعان إلى حقيقة أن الفضاء الحقيقي والجسد دائمًا ما يتم اعتبارهما ضمن التجربة. لأخذ هذا في الاعتبار ، تم تحسين القصة ومسرحها ، مع تفضيل الاختلافات في النقطة والمظهر ، والتغلب على الحدود المادية أو التكنولوجية ، أو حتى تبرير الصعوبات في استثمار الجسم.

إذا كانت المظاهرة قادرة على إقناع قارئنا ، فعلينا أن نتراجع خطوة ونأخذ بعض المسافة. في الواقع ، إذا كانت التجارب أصبحت الآن في متناول عامة الناس ، فإن مقترحاتهم تبدو في كثير من الأحيان وكأنها تتعلق "بعمل الجسد" ، مثل الاتجاه "الطبيعي" المرتبط بشباب الوسط. ولكن بعد ذلك يجب أن نتذكر أن أساليب الرواية الجديدة وبوتور تتعارض مع نظام التمثيل في ذلك الوقت. في الواقع ، إذا كانت التحويلات المقدمة في القراءة الأولى ستعمل على إدارة التناقضات بين الجسم المجازي والجسم الحقيقي ، فإن القراءة الثانية ستدعوها لاستخدامها ضد "النظام" ، للتفكير بشكل مختلف حول الوسيط. في الخمسينيات من القرن الماضي ، تطورت الرواية من خلال مؤلفيها لتقديم تجارب جديدة ، لا سيما لفتح الخيال على الواقع. هل سيجد الواقع الافتراضي مساحة وسائط للقيام بذلك؟ هل سيتمكن المؤلفون من تجسيد الجيل القادم؟

يود المؤلف أن يشكر كريستوف وفاليري اللذان لولاهما لما كانت هذه التجارب ممكنة ، وكذلك فريق Hypermedia G-SICA  على الندوات التي أجريت عن بعد ، ولا سيما حول موضوع "الحقائق المستحيلة".

هوامش

ألين ، س. (2018). التجربة في الجسد ، من الرواية الجديدة إلى الواقع الافتراضي. واجهات رقمية ، 7 (2) ، 286-310.

المرجع الإلكتروني

ألين ، س. (2018). التجربة في الجسد ، من الرواية الجديدة إلى الواقع الافتراضي. واجهات رقمية ، 7 (2). http://dx.doi.org/10.25965/interfaces-numeriques.3387

المؤلف

سيباستيان ألين

اللغات والآداب والمجتمعات ومختبر الدراسات الدولية والعابرة للحدود وفريق G-SICA Hypermedia  وجامعة سافوا مونت بلان

كرسي اليونسكو للابتكار في النقل والنشر الرقمي (ITEN) مؤسسة علوم الإنسان

 Maison des Sciences de l'Homme

مرصد العوالم الرقمية في العلوم الإنسانية OMNSH ، باريس ، فرنسا تدريب الدماغ العلمي ، SBT - مسألة الإنسان (البشر)

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد