المكون البنيوي في النص الفائق (11والأخير) ترجمة عبده حقي

دمج أفكار النص التشعبي في بيئات أخرى

الملاحظة المعمارية النهائية هي أن النص التشعبي لا يحتاج حقًا إلى تضمين مجموعة كاملة من المميزات. من الممكن استخدام عدد أقل من الأفكار من النص التشعبي ودمجها في أنظمة الكمبيوتر الأخرى دون جعلها أنظمة نص تشعبي كاملة .

الشكل 5.8. قائمة هايبرفيو HyperView المنبثقة من برنامج الإحصاء Data Desk Professional. ينظر المستخدم إلى جدول يحتوي على تحليل التباين وقد أشار إلى اهتمام خاص بأحد المتغيرات. تسمح القائمة المنبثقة الآن للمستخدم بفتح النوافذ مع تحليلات ورسوم بيانية إحصائية إضافية ذات صلة خاصة في ظل هذا السياق.

على سبيل المثال ، تحتوي حزمة الإحصائيات Data Desk Professional من Odesta على مرفق يسمى هايبرفيو والذي يظهر في الشكل 5.8. تسمح هذا الأخير للمستخدم بالوصول المباشر من تحليل إحصائي واحد إلى عدد صغير من التحليلات الأخرى ذات الصلة بالنظر إلى السياق الحالي للمستخدم. استنادًا إلى معرفته بالإحصاءات ، "يعرف" البرنامج ما هي التحليلات الإحصائية الأخرى التي يريدها الأشخاص عادةً إذا كان لديهم اهتمام بالمتغير المحدد في السياق المحدد في الجدول الحالي.

نتيجة الاختيار من القائمة في الشكل 5.8 هي الانتقال إلى نافذة جديدة تحتوي على التحليل المطلوب أو الرسم البياني. بالطبع يجب على النظام حساب محتوى تلك النافذة أولاً ، لذا فإن النتيجة الحقيقية هي فقط تنشيط حزمة الإحصائيات بأمر معين ومجموعة معينة من المعلمات. ولكن بالنسبة للمستخدم ، يبدو الأمر وكأنه تنقل يشبه النص التشعبي بين النوافذ المتصلة. إنها أيضًا ميزة عملية رائعة لمنشأة هايبرفيو أنها تقلل من حاجة المستخدم للعثور على الأمر الصحيح بين مجموعة كبيرة من التحليلات الإحصائية المتاحة في البرنامج وأنه يحدد تلقائيًا المعلمات الصحيحة.

Posted in: أدب رقمي, ترجمات