تحولات حقوق النشر في العصر الرقمي (1) ترجمة عبده حقي

نبذة عن تاريخ حق المؤلف

بشكل عام ، تميز تاريخ حق المؤلف حتى منتصف القرن العشرين بحركة بطيئة لتخصيص الأعمال وخصخصتها لصالح المبدعين.

أ- مبدأ حرية النسخ

"لا يمكن لأي بائع كتب أن يرفض نسخة لأي شخص يريد عمل نسخة". لا يتعلق الأمر هنا بالنسخ ، الخاص ، الذي تمت مناقشته كثيرًا اليوم ، ولكنه يتعلق بقاعدة وضعتها قوانين بائعي .

إذا لزم الأمر ، على عدم وجود الملكية الفكرية في العصور الوسطى ، توضح القاعدة اهتمام الجامعات بتشجيع استنساخ المخطوطات وتداولها "لفائدة الدراسات" ، وبالتالي ، لضمان تبادل المعرفة ونشرها .

لم تختف حتمية العصور الوسطى المتمثلة في النسخ المجاني فجأة مع اختراع المطبعة. بالتأكيد ، منذ بداية القرن السادس عشر ، وللوقاية من المنافسة غير العادلة التي يسببها التقليد ، طلب الباعة والطابعات من النظام الملكي الفرنسي الحقوق الحصرية لاستغلال المصنفات وحصلوا عليها ، في شكل خطابات امتياز. إذا تمت مكافأة المؤلفين ، تجبرهم منظمة الشركات على منحهم لبائعي الكتب والطابعات. كآلية قانونية قديمة ، يتم تكييف الامتياز مع احتياجات الحماية الاقتصادية الناشئة عن اختراع تقني. ومع ذلك ، فإن الامتيازات الحصرية محدودة بشكل صارم في موضوعها ومدتها ، لذا فهي تظل استثناء. تخضع للرقابة ، يكمن المبدأ في "الحرية العامة" للطباعة .

حسب التعبير الذي استخدمه عام 1579 وكيل الملك ... سلف الملك العام ، دافع عنه بشدة الجامعة والقضاة ، باسم الصالح العام وتحريم الاحتكارات ، من أجل الحصول على الكتب بأسعار عادلة و معقول للجمهور.

لم يتم عكس العلاقة بين المبدأ والاستثناء حتى منتصف القرن السابع عشر. من أجل مكافحة التقليد الأجنبي بشكل أكثر فعالية وكذلك ضد كتابات الهوجوينوت ، وسع النظام الملكي مجال تطبيق الامتيازات بشكل كبير وتقليص الملك العام وفقًا لذلك. لفترات طويلة بلا انقطاع ، تحمي عددًا متزايدًا من الأعمال ، لم تعد الامتيازات الحصرية استثناءً لتصبح مبدأً في مسائل نسخ الكتب وبيعها. إن تمديد الامتيازات لا يستفيد منه إلا العملاء الملكيون ، المؤلفون من كبار الناشرين الباريسيين. ويميل هؤلاء ، وهم أصحاب احتكار ، إلى الاحتفاظ بالامتيازات الملكية لحقوقهم ، وحقوقهم المكتسبة بشكل شرعي والخلط بينها وبين ملكية المخطوطات التي يشترونها من المؤلفين. من احتكار التحرير إلى الملكية الأدبية ، هناك خطوة واحدة فقط سيتم اتخاذها في القرن الثامن عشر

حول ظهور وتطور الامتيازات في فرنسا….

ب. التأكيد على ملكية المؤلف والتسوية الثورية

في هذه اللحظة ، انظر ، من بين أمور أخرى ، ر.بيرن ، أرباح الأفكار: ...

منذ عام 1725 ، حاول الناشرون الباريسيون جعل احتكارهم معارضًا نهائيًا للدولة الملكية ، التي هددت بسحبها منهم. وهم زعموا بصوت محاميهم أنهم يحتفظون بأعمال عقلية ليست امتيازات ملكية بل ملكية خاصة دائمة وحق طبيعي ، تم التنازل عنه لهم من قبل أولئك الذين حصلوا عليها في الأصل بفضل عملهم الفكري: المؤلفون. بدعم من ديدرو ولكن يعترض عليه بائعي الكتب في المقاطعات ، فإن الأطروحة التي بموجبها يكون العمل ملكًا للمؤلف ، ودائمًا وقابلًا للتحويل بحرية إلى الناشر ، تمت صياغتها بمناسبة إصلاح المكتبة ولكنها تغذت بتأثيرات أخرى: فلسفية وسياسية مع نجاح نظريات الحقوق الطبيعية للفرد ؛ الجمالية مع تعزيز الأصالة ؛ الاجتماعية والاقتصادية مع زيادة الطلب المرتبط بنمو جمهور متعلم ، مع زيادة الاحتراف في الإبداع وطلب الكتاب والكتاب المسرحيين والملحنين الاعتراف بمهنتهم وحمايتها.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد