المكون البنيوي في النص الفائق (7) ترجمة عبده حقي

شروح

نوع الرابط الخاص هو رابط التعليق التوضيحي لكمية صغيرة إضافية من المعلومات. عادة ما تأخذ قراءة التعليق التوضيحي شكل رحلة مؤقتة من المادة الأولية التي يعود إليها القارئ بعد الانتهاء من التعليق التوضيحي. تشبه التعليقات التوضيحية إلى حد كبير

الحواشي السفلية في النص التقليدي ويمكن تنفيذها ، على سبيل المثال ، كنافذة منبثقة للدليل تختفي بمجرد أن يحرر المستخدم زر الماوس. بدلاً من ذلك ، كما هو موضح في الشكل 5.4 ، يمكن أن تكون التعليقات التوضيحية "مثبتة" عائمة (تظهر دائمًا في أشكال النوافذ الصفراء في تكريم ملاحظات أو يمكن الوصول إليها من خلال رمز.

الشكل 5.4. استخدام الملاحظات اللاصقة لتمثيل التعليقات التوضيحية. لإضافة تعليق توضيحي ، يمزق المستخدم ملاحظة لاصقة من الكومة إلى اليمين ويضعها على الكائن الذي يحتاج إلى تعليق. في كل مرة يتم فيها عرض هذا الكائن في المستقبل ، ستكون الملاحظة اللاصقة موجودة (حتى يزيلها المستخدم).

يمكن لكتّاب النص التشعبي استخدام التعليقات التوضيحية بنفس الطريقة التي يستخدمون بها الحواشي السفلية في النص التقليدي باستثناء أن التعليقات التوضيحية للنص التشعبي أقل تدخلاً لأنها لا تظهر إلا إذا طلبها القارئ. وبالتالي، فإن الاستخدام الأكثر إثارة للاهتمام للتعليقات التوضيحية في النص التشعبي هو للقراء. تسمح العديد من أنظمة النص التشعبي للقراء بإضافة روابط جديدة إلى المادة الأولية حتى لو لم تسمح دائمًا للقارئ بتغيير العقد والروابط الأصلية ، ويمكن للقراء استخدام هذه التسهيلات لتخصيص مساحة المعلومات وفقًا لاحتياجاتهم الخاصة. على سبيل المثال ، قد يرغب قراء الكتيب الطبي للنص التشعبي [Frisse 1988a] في استكمال الوصف العام لعقار ما في الكتيب بتعليق يوضح اسم العلامة التجارية الموصوف عادة في مستشفياتهم.

توفر خدمة InterNote داخل IRIS أنترميديا وسيلة سريعة للتعليق على المستندات من أي نوع. يحتوي الإطار العلوي لنافذة الملاحظة (على اليمين) على اقتراح المعلق بتغيير الصياغة. يوضح الإطار السفلي سبب الاقتراح. قد يختار مؤلف مستند "مقدمة الأنابيب الدقيقة" الآن دمج التغيير عن طريق تحديد العلامة في أي من طرفي الرابط الذي يربط الملاحظة بالمستند واختيار أمر "دمج التعليقات التوضيحية". من قبل جامعة براون ، أعيد طبعها بإذن.

أحد الأنظمة التي توفر إمكانية التعليق التوضيحي هو أنترميديا ، كما هو موضح في الشكل 5.5. لا تسمح الأنظمة الأخرى مثل هايبرتي للقراء بالتعليق عليها ولكنها تحتفظ بجميع الخيارات لتغيير مساحة المعلومات للمؤلفين. في هذه الحالة ، فإن أحد أسباب رفض حق القراء في إضافة المعلومات هو أن النظام قد تم تصميمه في الأصل لأنظمة معلومات المتاحف حيث قد لا يرغب المرء في الواقع في قيام مستخدمين عشوائيين بتغيير محتوى النص التشعبي. سبب آخر هو الرغبة في واجهة مستخدم بسيطة للغاية لـ هايبرتي: وجود عدد أقل من الخيارات المتاحة للمستخدم يعني أن هناك القليل لتعلمه.

أخيرًا ، يمكن للمستخدمين إضافة تعليق توضيحي للنص التشعبي بإضافة أشكال مختلفة من التمييز مثل استخدام ألوان مختلفة للتأكيد على نص ذي أهمية خاصة لمستخدم معين أحد المنتجات التي تدعم التمييز هو فوليو. على الرغم من أن التمييز الفردي لا يشكل حقًا شكلاً من أشكال الرابط ، يمكن استخدام المعلومات التي تم جمعها من التمييز (ربما من عدة مستخدمين) في تصفية النص التشعبي لإظهار المعلومات المهمة فقط أو للبحث في النص التشعبي عن العقد التي تم تمييزها مسبقًا.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات