تاريخ النص الفائق (17 والأخير) ترجمة عبده حقي

كان الحدث الأخير في منتصف التسعينيات هو النمو السريع جدا للنص التشعبي على الإنترنت ، بريادة شبكة الويب العالمية من قبل تيم بيرنرز لي وزملائه في (المركز الأوروبي لأبحاث الفيزياء النووية في جنيف ، بسويسرا) . بعد تقديمه مباشرة تقريبًا من قبل

المركز الوطني لتطبيقات الحوسبة الفائقة في يناير 1993 ، أصبح موزاييك المتصفح الأكثر شعبية لـ WWW وتسارع نمو النص التشعبي للإنترنت بشكل أكبر.

من المثير للاهتمام التفكير في حقيقة أن موزاييك و WWW قد نجحا إلى حد ما في إنشاء نظام نص تشعبي عالمي في غضون ثلاث سنوات فقط ، على الرغم من أن تيد نيلسون لم يتمكن من قبول نظام غزانادو الخاص به في ثلاثين عامًا من المحاولة. إن أحد الأسباب الرئيسية لهذا الاختلاف هو بلا شك أن مشاريع WWW قد تم دفعها من قبل دافعي الضرائب (الأوروبيين في حالة (المركز الأوروبي لأبحاث الفيزياء النووية ودافعي الضرائب الأمريكيين في حالة  NCSA) ) يسهل دائمًا بيع المنتوج عندما تكون التكلفة 0 دولار. وبالتالي هناك أيضًا أسباب أخرى لنجاح WWW حيث فشل غزانادو.  كانت أهم الاختلافات هي طبيعة الأنظمة المفتوحة لـ WWW وقدرتها على التوافق مع البيانات القديمة.

لقد قام مصممو WWW باختراق وتصميم نظامهم للعمل مع الإنترنت من خلال معايير مفتوحة مع إمكانات تتطابق مع نوع البيانات التي كانت متاحة على الشبكة وقت الإطلاق. ضمنت هذه التنازلات نجاح WWW ولكنها أعاقت أيضًا قدرتها على توفير جميع الميزات التي يريدها المتصفح بشكل مثالي في نظام النص التشعبي. تم تحديد مواصفات لغة ترميز النص التشعبي الأساسية (HTML) الخاصة بـ WWW  من خلال ثلاثة إصدارات في السنوات الأربع الأولى بعد إدخال النظام ولا تزال غير مثالية. لا شك أن هذا الاعتماد على التصميم المتكرر والتغيير التطوري أفضل من انتظار الثورة التي لا تأتي أبدًا. بعد كل شيء ، إذا كان الاختيار بين الكمال ولا شيء ، فلا شيء يفوز في كل مرة. يجب أن نكون ممتنين لمصممي WWW لتقديمهم لنا خيارًا ثالثًا.

في الختام ، يمكننا القول أن النص التشعبي قد نشأ في عام 1945 ، ولد في الستينيات ، ونشأ ببطء في السبعينيات ، وأخيراً دخل العالم الحقيقي في الثمانينيات بنمو سريع بشكل خاص بعد عام 1985 ، وبلغ ذروته في مجال راسخ بالكامل خلال عام 1989. لدينا الآن العديد من أنظمة العالم الحقيقي التي يمكن لأي شخص شراؤها من متجر أجهزة الكمبيوتر المحلي (أو الحصول عليها مجانًا مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم) ؛ لدينا مؤتمرات ومجلة ناجحة. والأهم من ذلك كله ، لدينا العديد من الأمثلة على الاستخدام الفعلي للنص التشعبي لمشاريع حقيقية. هذه الأمثلة هي موضوع الفصل التالي.

Posted in: أدب رقمي, ترجمات