أفضل 100 كتاب في الأدب العالمي وفقًا لدائرة الكتاب النرويجية (19) ترجمة عبده حقي

في سانت بطرسبورغ ، في عام 1865 ، توقف راسكولينكوف ، الشاب النبيل الداكن والمتغطرس ولكنه كريم أيضًا ، عن دراسته بسبب حاجته للمال. مدين لصاحبه الذي يؤجر له علية ضيقة ، يشعر بأنه محطم بسبب فقره. لكنه يعتقد أيضًا أنه مدعو إلى تأمين مستقبل عظيم ، وازدراءًا للقانون الأخلاقي ، يعتقد أنه يحق له ارتكاب جريمة: وهو ما سيفعله بطريقة خسيسة. نُشرت هذه الرواية في ثمانية أعداد من قبل الرسالة الروسية Le Messager russe في عام 1866 ، تُظهر رواية دوستويفسكي راسكولينكوف كشاهد على الفقر وإدمان الكحول والدعارة الذي يصفه المؤلف بدون تورية ، وهو أيضًا مجرم لا يعرف جيدًا سبب تحوله  ، لذلك تناقض أسباب يخترعها للتمثيل. لكن المأساة لا تستبعد رؤية الحياة المضيئة ، والعقاب على جريمته سيسمح له برحلة طويلة نحو الحقيقة ، والتخلي عن حزنه الوحشي. بعد ذلك سيكون ما تعلنه الخاتمة ممكناً: تحول راسكولينكوف إلى واقع جديد ، الانتقال من عالم إلى عالم آخر. ترجمة إليزابيث غيرتيك. إصدار جان لويس باكيس.

Posted in: أخبار ثقافية