الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


الاثنين، يناير 03، 2022

أفضل 100 كتاب في الأدب العالمي وفقًا لدائرة الكتاب النرويجية (5) ترجمة عبده حقي


5. MolloyMalone meurtL'Innommable (trilogie) de Samuel Beckett (1951-1953, Irlande)

إنه عمل بأسلوب بسيط للغاية ، مما قد جعل من الصعب الوصول إليه ، ولكنه يأخذ القارئ إلى أنات من الشخصيات. يبدو أن كتابات بيكيت ، في شكلها السردي ، تزعج البنيات والوظائف النحوية المعتادة. كما سيقول مالون في مالون يموت: "أصابعي أيضًا تكتب في خطوط عرض أخرى ، والهواء الذي يتنفس من خلال دفتر ملاحظاتي ويقلب الصفحات دون علمي ، عندما أغفو ، بحيث يتحرك الموضوع بعيدًا عن الفعل ، وأن المكمل يأتي للراحة في مكان ما في الفراغ ، فهذا الهواء ليس هواء هذا المنزل قبل الأخير ، وهو كذلك. "

يتبع


0 التعليقات: