أدباء داروينيون (3) ترجمة عبده حقي

في الوقت الحالي ، تعتبر الداروينية الأدبية نادٍ قد تحول إلى حشد ؛ لا يوجد سوى حوالي 30 أو نحو ذلك من الأتباع المعلين في جميع الأوساط الأكاديمية. (المجال الأوسع لعلم الكيمياء الحيوية - الذي يربط الموسيقى والفنون البصرية بداروين أيضًا – كما يمكن

أن يدعي وجود حفنة أخرى). لكنه استحوذ على خيال عدد من الأكاديميين الذين نشأوا مع تقنيات نقدية أدبية أخرى وأصبحوا غير راضين. براين بويد ، على سبيل المثال ، باحث معروف لدى فلاديمير نابوكوف وأستاذ في جامعة نيوزيلندا في أوكلاند ، غير تركيزه في الأربعينيات من عمره إلى الداروينية الأدبية ، مستحوذًا على ما يسميه "فكرة بسيطة جدًا وقوية".

قد يبدو غريبًا أن يلجأ أساتذة اللغة الإنجليزية الذين يبحثون عن الإلهام إلى علم الأحياء التطوري ، لكن لا ينبغي أبدًا التقليل من جاذبية النظرة العالمية التي صاغها داروين حيث لديها وسيلة لجذب انتباه الناس. بينما لا يستمتع الجميع بالتذكير بأن البشر ينحدرون من القرود (أو حتى الأسوأ من ذلك ، من بكتيريا بدائية النواة) ، يحب الكثير منا الطمأنينة الدقيقة التي تقدمها الداروينية. على الرغم من نظريتها القائلة بأن التغيير المستمر هو جوهر الحياة ، يمكن اعتباره فلسفة مطمئنة ، تؤمن بوجود إجابات. والفلسفة التي تنطوي على "البقاء للأصلح" تقدم مجاملة كبيرة لنا جميعًا هنا للقراءة عنها. لذلك ليس من المفاجئ أن يتم استدعاء علم الأحياء التطوري ليس فقط كنظرية حول التغييرات في التركيب المادي للكائنات الحية ولكن أيضًا كأداة تفسيرية تروق لكل من الأكاديميين وعلماء نفس البوب ​​الداخلي للجميع. (شرح جاك نيكلسون سلوكه الولد الشرير لمحاور لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2002: " لدي مكان جميل لما يجذبني. إنه ليس نفسيًا فقط. إنه غدي أيضًا ويتعلق بالاستمرار بلا وعي. ")

تميل الداروينية الأدبية - مثل العديد من فروع الداروينية - إلى كسب تأييد أولئك الذين يبحثون عن تفسيرات عالمية. مثل الفرويدية والماركسية ، لديهما طموحات واسعة النطاق: لشرح ليس فقط طريقة عمل نص أو مؤلف معين ولكن أيضًا للنصوص والمؤلفين عبر الزمن وعبر الثقافات أيضًا. قد يسمح أيضًا لأساتذة اللغة الإنجليزية باستعادة بعض التأثير - والأموال - التي تطلبتها العلوم ، في الكفاح الدارويني من أجل الموارد الجامعية ، من العلوم الإنسانية على مدار القرن الماضي. لكن في الوقت الحالي ، لكي تسير تحت راية الداروينية الأدبية ، من الأفضل أن تكون مستقلاً وغير نتخوف. يقول كارول: "إن أكثر أشكال التنصل فعاليةً وأسهلها هو تجاهلنا".

يقدم الداروينيون الأدبيون أجواء شبيهة بالعبادة. عندما يتحدثون عن الأكاديميين ذوي التفكير المماثل الذين لا يعترفون بمعتقداتهم في الأماكن العامة ، فإنهم أحيانًا يسمونهم "مغلقين". لقد حدث تحول لدى كارول البالغ من العمر 56 عامًا إلى التخصص عندما التقط "أصل الأنواع" ، بصفته أستاذًا شابًا وثابتًا ولكنه ساخطا على اللغة الإنجليزية في جامعة ميسوري في سانت لويس في أوائل التسعينيات من القرن الماضي. "نسل الإنسان" وكان لديه "اقتناع حدسي" بأنه وجد المفاتيح الرئيسية للأدب. لطالما أحب كارول الأفكار الكبيرة ؛ كان قد مر "بمرحلة هيجل الكبيرة" عندما كان عمره 21 عامًا ، يتذكر أن "المفهوم الأساسي تبلور بالنسبة لي في غضون أسابيع" ، كما يتذكر كيف تشكلت الملاحظات التي بدأ في تدوينها "بكثافة عالية" في النص التأسيسي في مجال التطور والنظرية الأدبية عام 1995 م.

يتبع

Posted in: مقالات نقد