أدباء داروينيون (4) ترجمة عبده حقي

بدأ جوناثان جوتشال ، وهو محرر يبلغ من العمر 33 عامًا لمجلة "The Literary Animal" ، دراساته العليا في اللغة الإنجليزية في جامعة ولاية نيويورك في بينغهامتون في عام 1994 وتفاجأ بمدى ضآلة اهتمام أساتذته بربط الأدب بـ "مشروع دلفي الكبير

للبحث عن طبيعة الطبيعة البشرية. إنهم لم يؤمنوا بالمعرفة. في الواقع يمكنهم فقط عرض الكلمة في علامات الاقتباس. " عندما وجد نسخة من كتاب عالم الحيوان ديزموند موريس عام 1967 ، "القرد العاري" ، في مكتبة مستعملة ، تحدثت ملاحظات موريس حول التداخل بين السلوك البشري . (غالبًا ما تلعب الحيوانات دورًا في روايات التحول هذه : فقد كانت إيلين ديساناياكي ، مؤلفة كتاب "ما هو الفن؟" وعالِمة التشكل الحيوي في جامعة واشنطن ، مهيَّأة لتحويلها جزئيًا من خلال مشاهدة سلوك الحيوانات البرية - كان زوجها في ذلك الوقت مديرًا في حديقة الحيوانات الوطنية بواشنطن - ومقارنتها بأطفالها الصغار).

بعد فترة وجيزة من قراءة "القرد العاري" ، أعاد جوتشال قراءة "الإلياذة" ، أحد كتبه المفضلة: "كما هو الحال دائمًا" ، كتب في مقدمة "الحيوان الأدبي" ، " لقد جعل هوميروس عظامي تنثني وتتألم تحت وطأة الوزن. من كل رعب وجمال الحالة البشرية. لكن هذه المرة أيضًا اختبرت "الإلياذة" كدراما من القردة العارية - تتبختر ، تتأرجح ، تقاتل ، توشم صدورها وتضرب قوتها في منافسة شرسة من أجل الهيمنة الاجتماعية ، الاصحاب المرغوبين والموارد المادية ". لقد أحضر أفكاره إلى الفصل. يتذكر جوتشال: "عندما كنت أقول أشياء مثل" علم الأحياء الاجتماعي "و" علم الأحياء التطوري "في الفصل ،" كان زملائي في الفصل يسمعون أشياء مثل "تحسين النسل" و "هتلر". لقد كان مقياسًا لمدى سمية المادة ".

لا يبدو أن اهتمامه بالداروينية الأدبية قد ساعد في مسيرة جوتشال - فقد رفض أكثر من اثني عشر ناشرًا فيلم "الحيوان الأدبي" قبل موافقة مطبعة جامعة نورث وسترن على توليه. وغوتسشال نفسه لا يزال عاطلاً عن العمل (على الرغم من أن هذه حالة مألوفة للعديد من حاملي الدكتوراه في اللغة الإنجليزية). يدعي الداروينيون الأدباء أنه لم يحصل أي عضو معترف به في فرقتهم على منصب في هذا البلد. يقول جوزيف كارول: "انتهى الأمر بمعظم أصدقائي المقربين في Ivies أو ما يعادلها" ، بينما كان في "فرع جامعي في نظام جامعي تابع للولاية".

لقد ذكر ألفا من الداروينية الأدبية هو عالم الأحياء بجامعة هارفارد إدوارد أو ويلسون البالغ من العمر 76 عامًا. يقول جوتشال: "لا يوجد أحد مدينون بالكثير". ساهم ويلسون في مقدمة كتاب "الحيوان الأدبي" حيث كتب أنه إذا نجحت الداروينية الأدبية و "ليس فقط الطبيعة البشرية ولكن إنتاجاتها الأدبية الخارجية يمكن أن ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالجذور البيولوجية ، فسيكون ذلك أحد الأحداث العظيمة في التاريخ الفكري. العلم والإنسانيات متحدان! " يعمل ويلسون منذ 30 عامًا على تمهيد الطريق لمثل هذه اللحظة. في عام 1975 ، بدأ في توسيع علم الأحياء التطوري الحديث ليشمل السلوك البشري في كتابه "علم الأحياء الاجتماعي: التوليف الجديد". في الفصل الأخير ، حاول إظهار أن الضغوط التطورية تلعب دورًا كبيرًا ليس فقط في المجتمعات الحيوانية ولكن أيضًا في الثقافة البشرية. "اعتقد العديد من العلماء وغيرهم أنه كان من الأفضل لو توقفت عند الشمبانزي ،" سيتذكر ويلسون لاحقًا ، "لكن التحدي والإثارة التي شعرت بها كانت أكثر من أن تقاوم."

يتبع

Posted in: مقالات نقد