أفضل 100 كتاب في التاريخ اليوم ( ميدل مارش) 79 إعداد عبده حقي

ميدل مارش

هي رواية لجورج إليوت. نُشرت الرواية في ثمانية أجزاء في الأصل على مدار عام 1871 و 1872 على ثمانية أقساط منفصلة. على الرغم من أن المراجعات الأولية كانت مختلطة ، إلا أن الرواية تعتبر الآن أفضل وأشهر أعمال إليوت ورواية كلاسيكية للأدب الإنجليزي.

تدور الرواية حول حياة سكان بلدة إنجليزية تسمى ميدل مارش. دوروثيا بروك ، يتيمة تعيش مع عمها الثري وترغب في إصلاح الأوضاع المعيشية للمستأجرين على أرضه. السيد كازوبون ، رجل دين مسن يتزوج دوروثيا على أمل الحصول على مساعدة ويكتشف أنها تريد مواصلة نشاطها على الرغم من كرهه لذلك. ويل لاديسلاف ، ابن عم كازوبون الشاب ، الذي يقع في حب دوروثيا ويتحمل غضب كازوبون الغيور.

ليدجيت ، الجراح الجديد في المدينة الذي يعارض تعهده بعدم الزواج أبدًا بالزواج من روزاموند الجميلة ، وهي امرأة مهتمة به فقط لأنها تعتقد أنه ثري. والسيد بولسترود ، المصرفي الثري الذي يخفي سرًا مظلمًا عن زواجه الأول.

في الكتاب الأول ، تم تقديم شخصيات دوروثيا وسيليا بروك. دوروثيا وسيليا هم أيتام من عائلة ثرية تعيش الآن مع عمهم ، السيد بروك في عقار يسمى تيبتون جرانج. دوروثيا هي امرأة قاسرة ترتدي ملابسها بشكل واضح وتقضي وقتها في محاولة القيام بأعمال خيرية. أمضت سنوات في محاولة إقناع عمها بتحسين منازل المستأجرين في ممتلكاته. يخشى السيد بروك من أن هذا النوع من النشاط إلى جانب طاقتها المتقلبة سيعيق فرص زواج دوروثيا. ومع ذلك ، يبدو أن العديد من الرجال في المنطقة يجدونها ساحرة ، على وجه الخصوص ، السير جيمس تشيتام ، الذي تعتقد دوروثيا خطأً أنه مهتم بأختها سيليا.

أبلغ السير جيمس السيد بروك خلال حفل عشاء في المنزل أنه ينوي استخدام بعض أمواله لتحسين ظروف المستأجرين في ممتلكاته الخاصة. يرفض السيد بروك الفكرة ، قائلاً إن السير جيمس ينفق الكثير على المستأجرين بالفعل ، لكن دوروثيا تستقيل من أن السير جيمس ينفق أكثر على الترفيه الخاص به أكثر من أي شيء آخر. سمع السيد كازوبون ، رجل الدين في منتصف العمر الذي تعجب به دوروثيا.

خلال الأسابيع القليلة المقبلة ، تبدأ دوروثيا وكازوبون في قضاء المزيد من الوقت معًا ، وكلاهما يستمتعان بشركة البيوريتان. تدرك دوروثيا أنها ترغب في الزواج من كازوبون. في محاولة لاستعادة انتباهها ، يقول السير جيمس إنه يريد المساعدة في خطتها “ للأكواخ ، ” أو خطتها لخلق سكن أفضل للمستأجرين في عزبة عمها. يقول السير جيمس إنه يريد اتباع هذه الخطة في فريشيت ، ممتلكاته الخاصة ، التي تسعد دوروثيا. ولكن سرعان ما حذرت سيليا دوروثيا من أن السير جيمس يحبها. صدمت دوروثيا وتخطط لإيجاد طرق لثنيه عن طلب الزواج.

سرعان ما أخبر السيد بروك دوروثيا أن كازوبون طلبت يدها في الزواج وتقبل على الفور. سيليا والسيد بروك ليسوا متأكدين من سبب رغبة دوروثيا في الزواج من كازوبون على السير جيمس ، لكنهم يحترمون قرارها. صدم السير جيمس وحزنه عندما علم بالأخبار لكنه يواصل العمل على خطة الكوخ مع دوروثيا على أي حال.

يزور بروكس منزل كازوبون ، قصر لويك حيث يلتقيان بفنان شاب يدعى ويل لاديسلاف الذي تبين أنه ابن عم كازوبون الثاني. يخبر كازوبون دوروثيا أن ويل هو حفيد عمة قامت بزواج سيئ. يخشى كازوبون من أن ويل ليس لديه طموح لكنه وافق على دفع ثمنه للقيام برحلة إلى الخارج للعثور على مهنة. حريصة على دفع الزواج إلى الأمام حتى يتمكنوا من العودة إلى أعمالهم الخيرية ، كازوبون ودوروثيا لديهم حفلة خطوبة بعد فترة وجيزة ، حيث يلتقون الجديد, جراح شاب في المدينة ، ليدجيت.

يحب ليدجيت دوروثيا لكنه يفضل صحبة ابنة العمدة ، روزاموند فينسي. روزاموند مهتمة بـ ليدجيت لأنها ترغب في الزواج من رجل ليس من ميدل مارش. تذهب هي وشقيقها فريد لزيارة عمهما بيتر فيذرستون. من المقرر أن يرث الأشقاء أموال فيذرستون عندما يموت لأنه بلا أطفال. ومع ذلك ، فإن فيذرستون غاضب من فريد بسبب تراكم ديون القمار في جميع أنحاء المدينة. يعيش فيذرستون مع ابنة أخته من زواجه الأول ، ماري غارث ، التي تهتم به وتعمل كمرافقة. فريد يحب ماري ومنذ أن كان طفلاً.

يخشى فريد من أن تكتشف ماري ديونه في المقامرة. يخبر فيذرستون فريد أنه يجب عليه شراء رسالة من السيد بولسترود ، مصرفي المدينة لإثبات أنه ليس في أي دين. أثناء مغادرتهم المنزل ، يسأل فريد بفارغ الصبر روزاموند إذا ذكرته ماري, لكنها تجيب فقط بأن ماري قالت إنها تعتقد أنه غير موثوق به وأنها سترفض الزواج منه إذا طلب ذلك.

أصيب ليدجيت بالتشابك الرومانسي من قبل. وقع في حب ممثلة اتهمت بقتل زوجها السابق. فقط بعد أن ساعدت ليدجيت في توضيح اسمها اعترفت بأنها مذنبة. توقف عن رؤيتها وأقسم المغازلة لفترة طويلة. وهو الآن كلية طب مع متبرع يدفع مقابل تعليمه. حلمه هو تحقيق تقدم كبير في الطب.

في البداية ، لا يريد بولسترود كتابة رسالة لفريد ، تسوية ديونه. لكنه وافق أخيرًا ، وأعطى فريد الرسالة إلى فيذرستون ، الذي أعطاه مائة جنيه كهدية. يحاول فريد أن يجعل ماري تعد بالزواج منه ، لكنها ترفض. تقترح أنه أنهى دراسته ليصبح رجل دين ، لكن فريد لا يريد أن يكون رجل دين.

يقضي ليدجيت المزيد من الوقت مع روزاموند ويقع في حبها أكثر ، على الرغم من أنه لا يزال لا يريد الزواج لسنوات عديدة. تعتقد روزاموند أن ليدجيت تأتي من عائلة غنية تحمل عنوانًا وتريد الزواج منه حتى تعيش نمط حياة غني. سرعان ما تمت دعوة ليدجيت للتصويت على قسيس جديد للمدينة. يكافح مع الاختلافات الأخلاقية بين المرشحين ، أحدهما يدعم عائلته بأكملها براتب صغير ولكن لديه ديون القمار. في النهاية ، يصوت ليدجيت للمرشح الآخر ، تايك بدلاً من ذلك.

بينما يسافر ويل لاديسلاف في روما ، يصطدم بدوروثيا الذي تزوج مؤخراً من كازوبون. دوروثيا غير سعيدة في زواجها لأنها تشعر أنه على الرغم مما أخبرها كازوبون عندما كانوا يغازلون ، فإنه لا يريدها أن تساعده في عمله الخيري. يبدأ ويل في الوقوع في حب دوروثيا ويذهب لرؤيتها عندما يعرف أن ابن عمه لن يكون في المنزل. أخبرها أنه يشعر بالسوء لأنه تم إغلاقها في قصر لويك الكئيب ، لكن دوروثيا تصر على أنه كان خيارها. سيقرر أنه يريد أن يكون مستقلاً مالياً ويتوقف عن أخذ الأموال من كازوبون. كما يأمل في إقناع دوروثيا ، وهي معجبة بقراره.

عندما تخبر دوروثيا كازوبون عن قرار ويل ، يخبر كازوبون دوروثيا بعدم ذكر ويل له مرة أخرى لأنه لا يهمه كثيرًا.

يستخدم فريد هدية فيذرستون لشراء حصان جديد ، على أمل بيعه بربح لدفع دينه. ومع ذلك ، تبين أن الحصان غير مروض ويعتدي على نفسه بينما يكافح ضده. يذهب فريد إلى والدي ماري ، جارث مقابل المال حيث كان السيد جارث الموقع المشارك على أحد قروضه. إن جارث ليسوا أثرياء ويقرضونه المال على الرغم من أنهم يجب أن يستنزفوا ليس فقط مدخراتهم ولكن أيضًا ماري. يذهب فريد إلى حوزة فيذرستون ليعترف بدين القمار لماري. كان من المقرر أن يكون شقيق ماري المراهق مبتدئًا ، ولكن تم الآن دفع الرسوم التي يجب دفعها للسيد إلى فريد. يقترح فريد أن تطلب ماري من فيذرستون الرسوم ، لكن ماري تقول إن عائلتها تفضل كسب المال بدلاً من التسول للحصول عليه. تغضب ماري من فريد وتدعوه بأنانيًا وجيدًا مقابل لا شيء. يعود فريد إلى المنزل ، كئيب.

سرعان ما يصاب فريد بحمى تبين أنها التيفوئيد. ليدجيت هو الذي يشخصه ، ويصبح طبيب الأسرة فينسي. تواصل روزاموند الحلم بالزواج من ليدجيت حتى تصبح غنية. خاطفيها الآخرين يشعرون بالغيرة بشكل متزايد.

تعود دوروثيا إلى الوطن من روما إلى الأخبار التي تفيد بأن سيليا مخطوبة للسير جيمس. لا تزال دوروثيا تواجه مشكلة في زواجها حيث اعتقدت كازوبون أنه كان يحصل على مساعدة غير طموحة عندما تزوجها ووجدت أنها تواصل محاولة تطوير نفسها قضايا الناشطين.

كما يجادل كازوبون ودوروثيا ، ينهار فجأة ، ويتم إرسال ليدجيت. أخبره ليدجيت أنه بحاجة إلى الاسترخاء أكثر والعمل أقل. تشعر دوروثيا بالذنب بسبب مرض زوجها ، لكن ليدجيت أخبرتها أنها ليست كذلك. ومع ذلك ، يقول أن كازوبون ربما لديه خمسة عشر عامًا أو أكثر من الحياة ، وهذا فقط إذا كان حذرًا. تكتب ويل إلى دوروثيا تطلب زيارتها ، لكنها ترفض. يدعو السيد بروك ويل للبقاء في منزله دون إبلاغها.

تكتشف السيدة بولسترود ، زوجة المصرفي ، نوايا روزاموند الحقيقية في محاولة الزواج من ليدجيت وإبلاغه. يقرر ليدجيت الابتعاد عن روزاموند ، ولكن عندما يمرض فيذرستون ، فإنه ملزم بالتميل إليه. روزاموند في منزل فيذرستون عندما يزور ليدجيت ، ويجد نفسه غاضبًا معها مرة أخرى. أصبح الاثنان مخطوبين في ذلك اليوم. تزداد صحة فيذرستون سوءًا ، ويتدفق أقاربه من جميع أنحاء البلاد لمعرفة من سيحصل على ممتلكاته. ذات ليلة ، أخبر ماري أنه كتب وصيتين ويريد حرق واحدة منهما. ترفض القيام بذلك ، ويموت في تلك الليلة.

دوروثيا وسيليا يشاهدان جنازة فيذرستون من نافذة. تخبر سيليا دوروثيا أن ويل سيبقى مع عمهم وأن كازوبون مستاء. يعتقد أن دوروثيا طلبت من عمها أن يأخذ ويل ولا يمكنها أن تشرح أمام سيليا أنها لم تفعل ذلك. يحضر جميع أقارب فيذرستون وصيته بالإضافة إلى شخص غريب ذو عيون ضفدع يعتقد الآخرون أنه ابنه غير الشرعي. الأول سيترك أموال فيذرستون لفريد لكن أرضه لجوشوا ريغ ، الغريب ذو العيون الضفدع.

والثاني سوف يلغي المال من فريد ويعطي كل شيء لريج. هذه هي الإرادة التي يتم تكريمها. تتساءل ماري إذا كان قرارها بعدم تمزيق الإرادة حرم فريد من الميراث. يدرك فريد أنه سيتعين عليه المضي قدمًا ليصبح رجل دين. لدى السيد فينسي أفكار أخرى حول السماح لـ روزاموند بالزواج ، لكن روزاموند معتادة جدًا على شق طريقها للخضوع لإرادة والدها. يحذرها السيد فينسي من أنه لن يقرضها أي أموال بعد زواجها.

عند شراء منزل جديد والتحضير للزواج ، تستنفد أموال ليدجيت الضئيلة بسرعة. لا تعرف روزاموند ذلك وتبدأ في وضع خطط لمغادرة ميدلمارك بعد زواجهما. يستأجر السيد بروك ويل ليكون محرر صحيفة يملكها. قرر السيد بروك أن يصبح سياسيًا وينضم إلى حزب الإصلاح الليبرالي. سيشعر أنه يريد البقاء بالقرب من دوروثيا لمراقبتها. أخبرها أن زواج جدته السيئ كان لرجل فقير رفضته عائلتها. تزوجت والدة ويل أيضًا من رجل رفضته العائلة.

عندما يخبر ويل كازوبون أنه يقيم في المدينة ، يمنعه ابن عمه من زيارة لويك مرة أخرى ، معتقدًا أنه ودوروثيا يتآمران ضده.

يخضع السيد بروك للتدقيق بسبب تشغيله على منصة لمساعدة الفقراء بينما لا يزال مستأجروه يعانون. يطلب السير جيمس من دوروثيا محاولة مرة أخرى لجعل بروك يحسن ظروف معيشته للمستأجرين. تشعر بروك بالارتباك مع حجتها وتقول لها إنها متسرعة للغاية. تسمع دوروثيا أيضًا أن زوجها منع ويل من زيارة لويك ويصبح غاضبًا من كازوبون. يضطر بروك لزيارة مستأجر على أرضه ويخيفه الظروف المعيشية للأسرة. السيد داغلي ، المستأجر ، يكره بروك وبروك مستاء لأنه غير محبوب عالميا.

يغادر فريد للعودة إلى الكلية ويرفض أن يودع أي شخص بدافع العار. يطلب السير جيمس من السيد غارث أن يتمكن من إدارة عقارات تيبتون جرانج وفريسيت. يكتشف أن السيد بولسترود قد يخطط لشراء عقار فيذرستون القديم من ريغ. في ستون كورت ، حوزة فيذرستون ، يجادل ريغ مع زوج والدته المخمور الذي زار لطلب المال. يرسله ريغ بعيدًا ، لكن الرجل يرى رسالة من السيد بولسترود ويضعها في معطفه قبل مغادرته. لدى دوروثيا وكازوبون حجة أخرى حول ويل لكنهما يعوضان في نهاية المطاف ، مما يجعل زواجهما أكثر سعادة لبعض الوقت.

لمنعها من إخفاء الأشياء عن زوجها ، قررت دوروثيا الابتعاد عن ويل. ومع ذلك ، تصطدم به عن طريق الخطأ في منزل روزاموند و ليدجيت وتتساءل لماذا يزور روزاموند وحده. يشعر ويل بالحرج عندما تغادر دوروثيا ، التي تحاول بوضوح الابتعاد عنه ، فجأة. يضايقه روزاموند لكونه في حالة حب مع دوروثيا. عندما تعثر دوروثيا على ليدجيت ، أخبرها أنه كان مشغولاً بالتعامل مع بولسترود ويأسف لإضاعة الوقت في المشاكل المالية للمستشفى بدلاً من رؤية المرضى. دوروثيا تتبرع ببعض المال للمستشفى بعد هذه المحادثة.

بغض النظر ، فإن أداء المستشفى سيئ بسبب دعم ليدجيت لإصلاح الطب وتردده في وصف الأدوية. أصبحت روزاموند حاملاً ، ويبدأ ليدجيت في الذعر من أنه يكتسب الكثير من الفضل في محاولة دعم أسلوب حياتها. يفترض كازوبون أن خطة ويل في قضاء الوقت مع دوروثيا هي حملها على الزواج منه بعد وفاة كازوبون. ومع ذلك ، فإن ويل في حالة حب مع دوروثيا ويستمر في الخروج من طريقه للقبض على لمحات لها في المدينة عندما يستطيع. تزداد صحة كازوبون سوءًا. ذات ليلة طلب من دوروثيا أن تعده بشيء وعندما تسأل عن الوعد يفترض أنها ترفض. يذهب في نزهة على الأقدام ، وتعتزم دوروثيا ، عازمة على تعويضه ، البحث عنه ، ووجدت أنه مات على مقعد على الأرض.

بعد جنازة كازوبون ، تكتشف دوروثيا أنه في وصيته ، منعها من الزواج من ويل. إذا تزوجت ، فستفقد كل ممتلكات زوجها وأمواله السابقة. اكتشاف أن زوجها كان يشك في علاقتها مع ويل يغضب دوروثيا. تأسف ليدجيت للسماح لـتايك بأن تصبح القسيس وتذهب إلى دوروثيا لجعلها تسمح للرجل الآخر ، فربروثر بتولي الرعية. يقول أن فربروثر هي صديقة ويل دون أن تدرك أن هذه التوصية تقلبها ضد فربروثر.

يرسل السيد بروك ويل بعيدًا عن تيبتون جرانج بسبب إرادة كازوبون. لن أعرف أن هذا هو السبب ، ويفترض أن دوروثيا طلبت من بروك طرده. ومع ذلك ، يبقى في الحي لتدريب بروك خلال الانتخابات. يلقي بروك خطابًا سياسيًا يسير بشكل سيئ ، حيث يضايقه الحشد ويقذفه بالبيض. حزن ، قرر بروك التخلي عن السياسة وبيع صحيفته. يخبر ويل أنه عاطل عن العمل وهذا يعزز شكوك ويل بأن بروك يحاول التخلص منه.

أصبح فربروثر قسيسًا للرعية وتشجعه عائلته على المحكمة ، ماري غارث ، الآن بعد أن كان لديه ما يكفي من المال للزواج. يطلب فريد من فربروثر أن يسأل ماري إذا كانت ستتزوجه. تسأل فربروثر ، وتكرر ماري تأكيدها أنها لن تتزوج فريد ما لم يستقر أو إذا أصبح رجل دين. ومع ذلك ، تحب ماري فريد ، وترفض تلميحات فربروثر عن المغازلة مع نفسه. يشتري بولسترود ستون كورت لكنه يخشى أن يتم تدمير سمعته إذا تم الكشف عن أنه فعل كل ما بوسعه لمنع زوجته الأولى من العثور على ابنتها المفقودة. كان اسم الابنة المتزوج لاديسلاو.

سيزور لويك ويخبر دوروثيا أنه يخطط لمغادرة ميدل مارش قريبًا. توقف الزيارة السير جيمس الذي يكره ويل. يخطط أقارب دوروثيا للزواج منها مرة أخرى قريبًا لقتل القيل والقال عنها وعن ويل ، لكن دوروثيا تعلن أنها لن تتزوج مرة أخرى. تستأجر دوروثيا السيد غارث لإدارة ممتلكاتها ، ويسأل فريد غارث عما إذا كان سيوظفه كمساعد. يعترف بأنه يحب ماري وأنها لن تحصل عليه إذا كان رجل دين. يقرر غارث توظيف فريد. يزور فريد دار غارث للتحدث مع السيدة غارث على أمل الفوز بها. أرادت السيدة غارث أن تتزوج ماري من فربروثر وتبلغ فريدًا متفاجئًا بأن فربروثر أيضًا يحب ماري.

يذهب فريد للعثور على ماري ويجدها بصحبة والدة فاريبروثر وأختها. أخبرها أنه يشعر أنها سوف ترميه من أجل فربروثر وأنه ليس لديه فرصة معها. فكرة وجود منافس لعواطفها أزعجه. أخبرته ماري أنه غير منصف ل فربروثر بافتراض أن الرجل يحاول كسبها بعيدًا عن ظهر فريد. يشعر فريد بالارتياح من هذه المحادثة لكنه لا يزال يشعر بالغيرة.

ابن عم ليدجيت ، الكابتن ليدجيت يزور ويخرج روزاموند لركوب الخيل. يمنع ليدجيت زوجته من الركوب بسبب حملها ، لكنها تتجاهله. لسوء الحظ ، لديها سقوط وإجهاض هذا الحمل. تبدأ مشاكل الزوجين في الحصول على جدية. تمنع ليدغيت روزاموند من طلب والدها المال. إنها ترغب في بيع كل شيء وترك ميدل مارش ، لكن ليدجيت ترفض ذلك أيضًا.

تبدأ القيل والقال حول إرادة كازوبون في اختراق ميدل مارش تكتشف روزاموند عن طريق الخطأ أن ويل لم يعرف شيئًا عن ذلك عندما تثيره حيال ذلك. يواجه بولسترود ابتزازًا حول سره من رجل يدعى جون رافلز عرفه خلال زواجه الأول وعاد مؤخرًا إلى المدينة. أرادت زوجة بولسترود الأولى الزواج منه لكنها طلبت منه المساعدة في تحديد مكان ابنتها المفقودة قبل أن توافق على الحفل. وجد بولسترود ويل ووالدته لكنه كذب حول ذلك إلى خطيبته ورشوة جون رافلز ليصمت. بعد وفاة زوجته ، أصبح بولسترود ثريًا.

يلتقي بولسترود مع ويل ويخبره أنه متزوج من جدته وأن وفاتها جعلته ثريًا. يقدم ويل حصة من الميراث لكنه يكذب أنه لم يجد والدة ويل. سوف كفر هذا ويعترف بولسترود أخيرًا بسره وأنه يشعر بالذنب بسبب ذلك. سيرفض المال لأنه يشعر أنه سيخيب دوروثيا.

عندما يحاول فربروثر شكر ليدجيت لمساعدته في الحصول على الوظيفة كقسيس ، فإن ليدجيت المريرة حديثًا تصدعه. يضر فربروثر من هذا.

يكتشف ليدجيت أنه يحتاج إلى ألف جنيه لسداد ديونه أو أنه سيفقد منزله. يكتب روزاموند سراً إلى السير جودوين ، عم ليدجيت لطلب المال. عندما تعلم ليدجيت بخيانتها ، يكون غاضبًا. يكتب جودوين توبيخًا ليدجيت للسماح لزوجته بطلب المال ويعترف بأنه ليس لديه مال لتجنيبه.

تجادل روزاموند وليدجيت ، وتعترف بأنها غير سعيدة في زواجهما. يذهب ليدجيت إلى الحانة المحلية لبيع حصانه لكنه يبدأ في لعب البلياردو وأخذ الرهانات. يحصل على خط الفوز ولكن بعد ذلك لا يعرف متى يتوقف ويبدأ في الخسارة. يرى فريد هذا ويفكر في الرهان ولكنه يفكر فيه بشكل أفضل. يحاول فريد أن يجعل ليدجيت يتوقف عن الرهان من خلال مطالبته بالقدوم معه للقاء فربروثر يخبر فربروثر فريد أنه ينوي محاكمة ماري بنفسه إذا لم يبتعد فريد عن أوكار القمار. يخبر بولسترود ، الذي يعاني من سوء الصحة ، ليدجيت أنه يفكر في مغادرة ميدلمارك. كما أخبره أن يطلب من دوروثيا زيادة مساهمتها في المستشفى. يطلب ليدجيت من بولسترود قرضًا ، لكن بولسترود يطلب منه إعلان الإفلاس. يصاب جون رافلز بالمرض ويخبر سر السيد غارث بولسترود. يخبر السيد غارث بولسترود بما يعرفه ويرفض القيام بأي عمل آخر معه.

ينظر ليدجيت إلى رافلز ويخبر بولسترود بعدم إعطاء الرجل أي كحول. يعتبر بولسترود عصيان هذا الأمر لقتل رافلز. يتم الخلط بين ليدجيت حول سبب مساعدة بولسترود رافلز يضطر ليدجيت لبيع جميع أثاثه ، وتخرج الكلمة في الصحف أنه فقير. يخبر بولسترود ليدجيت أنه غير رأيه وسيقرضه المال. يسر ليدجيت ويترك رافلز وبولسترود وحده. يعطي بولسترود رافلز بعض البراندي ، مع العلم أنه سيقتل الرجل. لكن رافلز أخبر أحدهم قبل وفاته بسوء تصرف بولسترود وانتشرت القيل والقال بالفعل عبر المدينة. علاوة على ذلك ، تبدأ الشكوك في النمو حول وفاة رافلز في رعاية بولسترود.

في اجتماع المدينة ، تم توجيه الاتهامات ضد بولسترود ، ويهرب بولسترود في الخجل. يبدأ ليدجيت في تجميع القرض الذي قدمه له بولسترود بحقيقة أنه تم طرده من فراش موت رافلز بعد معرفة ما حدث في الاجتماع ، تطالب دوروثيا فاربروثر والسيد بروك بمساعدة ليدجيت على إزالة اسمه من الاتهامات بأنه أخذ رشوة للتغاضي عن وفاة رافلز.

تتعلم السيدة بولسترود ما حدث في الاجتماع والاتهامات ضد زوجها من السيد فينسي ، الذي يؤكد لها بعناية أنه لا أحد يلومها. تستعد السيدة بولسترود لترك زوجها ، ولكن عندما تراه ، يتم التغلب عليها بالشفقة وتقرر الوقوف بجانبه.

روزاموند سعيدة للغاية لأنها خالية من الديون لدرجة أنها قررت إقامة حفل عشاء. تفتقد ويل وتشعر بالغيرة من حبه لدوروثيا. ومع ذلك ، تم رفض جميع الدعوات لحزبها. تكتشف روزاموند أن زوجها يشتبه في تواطؤه في وفاة رافلز من والديها الذين أخبروها أنها ستضطر هي وليدجيت إلى مغادرة المدينة. تكتشف ليدجيت أن زوجته تعرف الفضيحة وتشعر بخيبة أمل عندما لا تخبره على الفور أنها تعرف أنه بريء.

ومع ذلك ، تخبره دوروثيا أنها تعتقد أنه بريء وأنها تحاول مسح اسمه. تأثرت ليدجيت بدعمها لكنها لا تزال تشعر أنه يجب عليه مغادرة المدينة من أجل روزاموند. يذهب دوروثيا إلى بولسترود لتولي ديون ليدجيت له. عندما تصل إلى هناك ، ترى ويل يريح روزاموند ويغادر بسرعة. تبدأ في التساؤل عما إذا كانت مشاكل زواج ليدجيت تأتي من ويل إغواء روزاموند. ستكتشف أن دوروثيا تفكر في ذلك وهي محرومة من فكرة أنها ستفكر في انخفاضه. يحارب مع روزاموند على حبه لدوروثيا. عندما يعود ليدجيت إلى المنزل ، ينهار روزاموند بين ذراعيه ، ينتحب.

سيعود لاحقًا ، ويخبره ليدجيت أن روزاموند مريض. يخبر ويل أيضًا أن الناس يشتبهون في تورطه في فضيحة ليدجيت / بولسترود ولا يفاجأ ويل. يفترض أن الناس يعتقدون أنه هو وبولسترود تآمروا لقتل رافلز. لم يخبر ليدجيت أنه رفض المال من بولسترود قبل وقت قصير من قبول ليدجيت لها.

تزور دوروثيا منزل ليدجيت مرة أخرى وتتولى الديون من بولسترود. تبكي ، تخبرها روزاموند أنها مخطئة في التفكير بشكل سيئ في ويل وأنه لم يحاول إغواءها لأنه يحب امرأة أخرى. يخبر روزاموند ويل عن المحادثة ، ويطلب ويل التحدث إلى دوروثيا. يخبر دوروثيا عن بولسترود يعرض عليه المال وأنه رفض ولكن عليه تحمل القيل والقال عن والديه في جميع أنحاء المدينة.

قبلة ويل ودوروثيا لكن ويل يقول إنه لا يمكنهما الزواج أبدًا بسبب إرادة كازوبون. تعلن دوروثيا أنها لا تريد أموال كازوبون وأنها لا تزال لديها أموال من والديها المتوفين والسيد بروك للعيش. يوافقون على الزواج الذي يغضب السير جيمس الذي يكره ويل ويريد أن يرث ابنه تيبتون وفريشت. ستنتقل دوروثيا وويل إلى لندن معًا. يستعد بولسترود لمغادرة المدينة أيضًا ويطلب من زوجته أن تسأل السيد غارث عما إذا كان سيدير ستون كورت حتى يتمكن فريد من العيش هناك.

يخبر غارث فريد وماري عن العرض ، ويسعد الاثنان. يتزوجان ويستقران في ستون كورت ، ويعيشان بشكل مريح معًا ، وإن لم يكن غنياً. يترك ليدجيت ميدل مارش ويقيم ممارسة أخرى تصبح أكثر نجاحًا. زواجه ليس سعيدًا أبدًا مرة أخرى ، وبعد وفاته في الخمسين ، تزوج روزاموند من طبيب ثري. يعمل ويل و دوروثيا معًا لإصلاح المستأجر ويرث ابنهما لاحقًا تيبتون جرانج.

تابع

 

Posted in: بورتريهات