قصص من الواقعية السحرية اليوم مع رواية " زوجة النمر" بقلم تيا أوبريت : عبده حقي

على الرغم من أنها ليست رواية أمريكية لاتينية، إلا أنها متأثرة بشدة بالواقعية السحرية وتظهر غالبًا في المناقشات جنبًا إلى جنب مع الأعمال الأمريكية اللاتينية.

رواية زوجة النمر ، التي صدرت عام 2010، هي أول رواية للكاتبة تيا أوبريت ، وهي تنسج عناصر الواقعية السحرية في سرد ​​يستكشف موضوعات الذاكرة والخسارة وتعقيدات العلاقات الإنسانية على خلفية البلقان. ورغم أنها ليست عملاً من أميركا اللاتينية، فإن أوجه التشابه الأسلوبية والموضوعية بينها وبين هذا النوع مهمة، مما يجعلها مساهمة حيوية في الأدب المعاصر.

تدور أحداث رواية زوجة النمر حول قصة ناتاليا، الطبيبة الشابة التي تشرع في رحلة لفهم ماضي جدها بعد وفاته. وتتشابك هذه الرحلة مع قصتين محوريتين: قصة زوجة النمر التي تحمل الرواية عنوانها، وقصة الرجل الخالد الغامض. وتمتلئ هذه القصص بالفولكلور والأساطير، وتعكس تراث أوبريت السلافي وتقاليد السرد الشفوي الغنية التي نشأت عليها. وتتأرجح الرواية بين الواقعية والخيال، مما يخلق نسيجًا يوضح كيف تعمل الأساطير كآلية للتكيف خلال أوقات الصراع..

لا يستخدم أوبريت الواقعية السحرية كخيار أسلوبي فحسب، بل كوسيلة لاستكشاف حقائق أعمق حول الوجود البشري. إن العناصر الخيالية ــ مثل الرجل الخالد الذي لا يموت والنمر الذي يرهب القرية ــ ترتكز على الحقائق القاسية للحرب والخسارة الشخصية. وكما يلاحظ أوبريت، فإن صناعة الأساطير تصبح ضرورية في التعامل مع الصدمات، مما يسمح للشخصيات بمواجهة مخاوفها وذكرياتها من خلال سرد القصص.إن هذا المزج بين الواقع والخيال يرمز إلى كيفية تعامل الثقافات مع الحزن وعدم اليقين، وخاصة في سياقات ما بعد الحرب.

إن مكان أحداث رواية زوجة النمر يشكل أهمية بالغة لتأثيرها السردي. فالرواية مشبعة بتاريخ وثقافة يوغوسلافيا السابقة، وخاصة أثناء وبعد حروب البلقان. إن تصوير أوبريت لهذه المنطقة حميمي وواسع النطاق، ويعكس كيف تشكل الصدمات الجماعية الهويات الفردية. ويصارع الشخصيات ماضيهم بينما يتنقلون في عالم يتميز بالخرافات وأنظمة المعتقدات التي تتعايش مع العقلانية..

إن الأهمية الثقافية لرواية القصص مشدد عليها في جميع أنحاء الرواية. فجد ناتاليا، وهو طبيب متمرس في العلوم، يظل متأثرًا بشدة بأساطير طفولته. وتسلط لقاءاته مع زوجة النمر والرجل الخالد الضوء على التوتر بين العقلانية والإيمان، مما يوضح كيف تتشابك السرديات الشخصية غالبًا مع الأساطير الثقافية الأوسع نطاقًا.تدعو هذه التفاعلات القراء إلى التفكير في كيفية تأثير القصص على فهمنا للواقع.

يسمح استخدام أوبريت للواقعية السحرية لها بالتعمق في موضوعات معقدة مثل الموت والذاكرة والهوية دون أن تكون مقيدة بالواقعية الصارمة. تعمل شخصية الرجل الخالد كاستعارة مؤثرة لصراع البشرية مع الفناء؛ يتناقض خلوده بشكل حاد مع المصير الحتمي الذي يواجهه الشخصيات الأخرى . وبالمثل ، تجسد زوجة النمر موضوعات الحب والتضحية، مما يوضح كيف يتعامل الأفراد مع الخسارة من خلال الاتصال بالآخرين.

يعكس الهيكل السردي نفسه هذا المزج بين الأنواع. من خلال التناوب بين خطوط زمنية ووجهات نظر مختلفة - تجارب ناتاليا الحالية وماضي جدها - يخلق أوبريت نسيجًا غنيًا يعكس تعقيد الذاكرة. لا يختبر القارئ قصة خطية فحسب، بل يستكشف كيف تتردد الأحداث الماضية في الحاضر، وتشكل الهويات والعلاقات.

وفي الختام، تقف رواية زوجة النمر كشهادة على قدرة تيا أوبريت على مزج الواقعية السحرية بالاستكشاف الموضوعي العميق. ورغم أنها ليست من أمريكا اللاتينية، فإن عملها يتردد صداه في المناقشات حول الواقعية السحرية بسبب انخراطها العميق في العناصر الأسطورية وتقاليد السرد الثقافي. ومن خلال بنيتها السردية المعقدة وشخصياتها المتطورة بشكل غني، تدعو أوبريت القراء إلى التأمل في تجاربهم الخاصة مع الخسارة والذاكرة والهوية داخل عالم يتقاطع فيه الواقع غالبًا مع الخيال. لا تثري هذه الرواية الأدب المعاصر فحسب، بل تسلط الضوء أيضًا على القوة الدائمة للقصص في التنقل عبر التجربة الإنسانية عبر الثقافات.

Posted in: بورتريهات