هل حان الوقت لتغيير معايير جائزة نوبل في الأدب؟ عبده حقي

غالبًا ما تكون جائزة نوبل في الأدب، وهي واحدة من أكثر الجوائز الأدبية المرموقة على مستوى العالم، في قلب الجدل حول معايير اختيارها. ومع التدقيق المتزايد في شفافيتها وشمولها وتمثيلها، ينشأ السؤال: هل يجب على جائزة نوبل في الأدب مراجعة عملية انتقائها ؟ تشير الاتجاهات والانتقادات الأخيرة إلى أن مثل هذه التغييرات في المعايير قد تكون ضرورية لتعكس بشكل أفضل المشهد الأدبي العالمي المتطور.

تُمنح جائزة نوبل في الأدب، وفقًا لوصية ألفريد نوبل، سنويًا لمؤلف أنتج عمله "أبرز عمل ذي نزعة مثالية". وتتولى الأكاديمية السويدية مهمة الإشراف على هذه العملية، والتي تتضمن دورة مدتها عام من الترشيحات والتقييمات والتصويت من قبل أعضائها الثمانية عشر. لا يمكن تقديم الترشيحات إلا من قبل مجموعات مختارة، مثل أعضاء الأكاديمية وأساتذة الأدب والحائزين السابقين على الجائزة. تتميز العملية بالسرية الشديدة، حيث تظل أسماء المرشحين والمُرشحات سرية لمدة 50 عامًا​

في حين تضمن العملية تقييمًا دقيقًا للجدارة الأدبية، فقد تعرضت أيضًا لانتقادات بسبب افتقارها إلى الشفافية والشمولية والانعكاس في الوقت المناسب للاتجاهات العالمية المعاصرة. على مر السنين، كانت هناك دعوات لتوسيع مجموعة المرشحين وجعل الجائزة أكثر انعكاسًا للتنوع العالمي​

إن أحد أكثر الانتقادات شيوعاً لجائزة نوبل في الأدب هو تركيزها على أوروبا. تاريخياً، كان جزء كبير من الحائزين على الجائزة من أوروبا والغرب، مع تمثيل محدود من أفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية. وقد أدى هذا الاتجاه إلى اتهامات بأن الجائزة تتجاهل المساهمات الأدبية المهمة من المؤلفين غير الغربيين. ويزعم المنتقدون أن الأكاديمية يجب أن تنوع مجموعة ترشيحاتها لتشمل مجموعة أوسع من الأصوات الأدبية من المناطق غير الممثلة. ويمكن أن يساعد القيام بذلك الجائزة على عكس الطبيعة العالمية الحقيقية للأدب، كما اقترحت منظمات مثل الأكاديمية الأفريقية للعلوم​ .

علاوة على ذلك، تواجه جائزة نوبل في الأدب انتقادات كثيرة بسبب تفضيلها لمؤلفين معروفين، وكثيراً ما يكونون أكبر سناً. وفي حين انتظر بعض الحائزين على الجائزة عقوداً من الزمن حتى يتم الاعتراف بأعمالهم، فإن عالم الأدب يتطور باستمرار. وهناك حجة متنامية مفادها أن الأكاديمية ينبغي لها أن تولي المزيد من الاهتمام للأصوات الناشئة والقضايا المعاصرة التي تلقى صدى لدى الأجيال الشابة. وهذا من شأنه أن يساعد الجائزة على البقاء ذات صلة وتعكس الديناميكيات المجتمعية والثقافية الحالية.

ومن القضايا المهمة الأخرى عدم التوازن بين الجنسين من الحائزين على جائزة نوبل. فحتى عام 2024، لم تحصل سوى 17 امرأة على جائزة نوبل في الأدب منذ إنشائها في عام 1901، وهو ما يسلط الضوء على التفاوت الصارخ بين الجنسين. وقد أدى هذا التفاوت إلى تأجيج المناقشات حول ما إذا كان ينبغي للجنة نوبل تنفيذ تدابير لضمان عملية اختيار أكثر توازناً بين الجنسين. ومن الممكن أن يساعد إشراك المزيد من النساء والمؤلفين غير الثنائيين في كل من لجان الترشيح والاختيار في معالجة هذه القضية، مما يؤدي إلى جائزة أكثر شمولاً.

علاوة على ذلك، تعرضت جائزة نوبل في الأدب لانتقادات في بعض الأحيان بسبب تفضيلها أشكالاً أو موضوعات أدبية معينة، وغالبًا ما تركز على الأعمال التي تتوافق مع المثل الغربية للتميز الأدبي. وقد يؤدي هذا إلى تهميش التقاليد الأدبية التي لا تتناسب مع هذه المعايير، مثل القصص الشفوية، أو الأدب الأصلي، أو الأشكال التجريبية. إن توسيع معايير الجائزة للاعتراف بمجموعة أوسع من الأشكال والأنواع الأدبية من شأنه أن يثري تنوع الحائزين على الجائزة ويعكس بشكل أفضل تعدد التعبير الأدبي في جميع أنحاء العالم​ .

إن الشفافية في عملية اختيار الفائزين بجائزة نوبل هي مجال آخر حيث هناك حاجة إلى الإصلاح. في الوقت الحالي، يكتنف عملية الترشيح قدر كبير من السرية، حيث يتم إخفاء المعلومات حول المرشحين وأعمالهم عن التدقيق العام لمدة خمسة عقود. وقد أدى هذا الافتقار إلى الانفتاح إلى طرح أسئلة حول التحيزات المحتملة في عملية الاختيار وما إذا كان جميع المرشحين يحصلون على اعتبار متساوٍ. إن فتح أجزاء من العملية، مثل الكشف عن القائمة المختصرة أو تقديم مزيد من المعلومات حول معايير الاختيار، من شأنه أن يعزز الثقة العامة في نزاهة الجائزة .

وعلاوة على ذلك، فإن زيادة الشفافية من شأنها أن تشجع على تبني نهج أكثر مشاركة، مما يسمح للقراء والمجتمعات الأدبية في مختلف أنحاء العالم بالانخراط في عملية صنع القرار وفهمها. ومن شأن هذا أن يساعد في إزالة الغموض عن الجائزة وجعلها أكثر ارتباطا بالعالم الأدبي الأوسع، بدلا من كونها عملية منعزلة تسيطر عليها أصوات النخبة القليلة.

في حين تظل جائزة نوبل في الأدب رمزًا للتميز الأدبي، هناك اعتراف متزايد بأن معايير اختيارها قد تحتاج إلى التطور لتعكس بشكل أفضل عالم الأدب المتنوع والديناميكي اليوم. من خلال معالجة قضايا المركزية الأوروبية، واختلال التوازن بين الجنسين، والافتقار إلى الشفافية، يمكن للجنة نوبل ضمان بقاء الجائزة ذات صلة وشاملة واحتفالًا حقيقيًا بثراء التقاليد الأدبية العالمية. إن توسيع مجموعة الترشيحات، واحتضان مجموعة أوسع من الأشكال الأدبية، وجعل العملية أكثر شفافية هي تغييرات محتملة يمكن أن تساعد جائزة نوبل في الأدب على الاستمرار في تكريم المؤلفين الأكثر استحقاقًا من كل ركن من أركان العالم.

كيف يتم اختيار الحائزين على جائزة نوبل في الأدب؟

أكتوبر

بالنسبة لأولئك المشاركين في عمل ترشيح الحائزين على جائزة نوبل في الأدب، يبدأ العام وينتهي في أكتوبر، دائمًا يوم الخميس ودائمًا في الساعة الواحدة ظهرًا، على الرغم من أن الأسبوع قد يختلف. ومع ذلك، في أغلب الأحيان، سيكون يوم الخميس الأول من أكتوبر، وأحيانًا يكون الخميس الثاني، وأحيانًا يكون الخميس الثالث، على الرغم من ندرة ذلك. في ذلك اليوم، تتجمع مجموعة كبيرة من ممثلي وسائل الإعلام في مبنى بورصة ستوكهولم القديم (Börshuset) في ستوكهولم لانتظار فتح باب غرفة السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية. في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، يخرج السكرتير ليعلن اسم الفائز بالجائزة.

في حين ينصب اهتمام الجميع في تلك اللحظة على الفائز بالجائزة، انطلقت طلقة البداية للبحث عن الفائز بالجائزة في العام المقبل ـ رغم أن أحداً لم يسمع الطلقة. ومنذ لحظة الإعلان، أصبح بوسع أولئك المعتمدين تقديم ترشيحاتهم لجائزة العام المقبل بشكل قانوني.

نوفمبر

 

في شهر نوفمبر/تشرين الثاني، يتم إرسال آلاف الرسائل عبر العالم إلى مجموعة مختارة من الأشخاص لتذكيرهم بحقهم في تقديم ترشيحات لجائزة نوبل. وقد تم تفويض أربع مجموعات بترشيح أشخاص:

1) أعضاء الأكاديمية السويدية وغيرها من الأكاديميات والمؤسسات والجمعيات ذات الوظائف المكافئة في جميع أنحاء العالم.

2) أساتذة الأدب واللغة في الجامعات والكليات.

3) الحائزون السابقون على جائزة نوبل.

4) رؤساء منظمات الكتاب الذين يمثلون إنتاج بلادهم من الأدب والآداب.

ديسمبر

تدعو مؤسسة نوبل جميع الحائزين على جائزة نوبل (باستثناء جائزة السلام حيث تقام هذه المراسم في أوسلو) إلى ستوكهولم لتلقي ميدالياتهم وشهاداتهم من يد جلالة الملك كارل السادس عشر غوستاف. يقام حفل توزيع الجوائز والمأدبة في 10 ديسمبر، وهو الذكرى السنوية لوفاة ألفريد نوبل. ومن المتوقع أن يلقي الحائزون على جائزة نوبل في الأدب أثناء زيارتهم خطابًا، يُعرف باسم محاضرة نوبل، في الأكاديمية السويدية. إذا لم يتمكن الحائز على جائزة نوبل من الحضور إلى ستوكهولم، فيمكن إلقاء المحاضرة بوسائل أخرى - على سبيل المثال، عن طريق تسجيل الفيديو. كما تتم دعوة الحائز على جائزة نوبل في الأدب لحضور عدد من الفعاليات الهامشية، بما في ذلك أمسية من الحفلات الموسيقية في المسرح الدرامي الملكي.

يناير

ولكي يتم النظر في الترشيحات، لابد أن يتم تسليمها بحلول نهاية شهر يناير/كانون الثاني. وسوف تعتبر جميع المراسلات التي تصل بعد هذا التاريخ غير صالحة. وتُسند مهمة فرز الترشيحات إلى مسؤول يُدعى مدير الأدب. وسوف يقوم المدير بتجميع قائمة طويلة بجميع الترشيحات الصالحة لهذا العام وتسليمها إلى لجنة نوبل التابعة للأكاديمية السويدية. وتتكون اللجنة من عدد قليل من الأعضاء الذين يتمتعون بمسؤولية خاصة عن جائزة نوبل. وأعضاء اللجنة الحاليون هم أندرس أولسون (رئيسًا)، وإلين ماتسون، وجيسبر سفينبرو، وآني سوارد، وبير ويستبيرج. ويعمل السكرتير الدائم ماتس مالم كعضو مشارك. وبالإضافة إلى الاستعداد لمهام القراءة والتقييم الشاملة للغاية، فمن المهم أن يتمتع أعضاء اللجنة بالرغبة والقدرة على استيعاب آراء بعضهم البعض ومناقشتها. وبالتالي، فإنهم يحددون عددًا من الاجتماعات في الربيع، ويضيفون المزيد إذا ظهرت الحاجة إلى ذلك.

فبراير-مارس

تدرس لجنة نوبل القائمة الطويلة بعناية، وتضيف أحيانًا أسماء تستحق الإدراج. وفي المجمل، تتألف القائمة الطويلة من حوالي 200 اسم. ثم تقوم اللجنة بعناية وعمد بتقليص القائمة إلى عدد قابل للتنفيذ من المؤلفين لدراستها بشكل أكثر كثافة. وتساعد مكتبة الأكاديمية وموظفوها اللجنة. وبالإضافة إلى الحصول على المصادر الأدبية، قد تتكون مساعدتهم من طلب تقييمات أو ترجمات متخصصة مختلفة.

ابريل

في شهر إبريل/نيسان، يتم الانتهاء من إعداد قائمة شبه طويلة. وعادة ما تتألف هذه القائمة من 20 إلى 25 اسماً، ثم تقدمها لجنة نوبل إلى بقية أعضاء الأكاديمية. وبعد أخذ رأي اللجنة في تقييمها، فإن الخطوة التالية التي يتعين على اللجنة اتخاذها هي إعداد قائمة قصيرة، عادة ما تتألف من خمسة أسماء. وفي هذه المرحلة، يلتزم أعضاء الأكاديمية وموظفوها بأقصى درجات السرية. ويتعين على أعضاء الأكاديمية الاطلاع على أكبر قدر ممكن من أعمال المؤلفين المعنيين مع التأكد من دراسة الأعمال دون لفت انتباه أي شخص.

مايو-أغسطس

في شهر مايو/أيار، يجب الانتهاء من القائمة المختصرة وتقديمها إلى الأكاديمية بأكملها. ويُطلب الآن من جميع الأعضاء الاطلاع على أعمال المؤلفين المعنيين خلال الصيف. ويجب على كل عضو من أعضاء لجنة نوبل كتابة تقرير موسع يقدم تقييمًا للمؤلفين المدرجين في القائمة المختصرة ويدعم الحجج التي يود أن يراها الفائز بالجائزة لهذا العام. ويجب أن تكون هذه التقارير جاهزة لمشاركتها مع الأعضاء الآخرين عندما تستأنف الأكاديمية اجتماعاتها في سبتمبر/أيلول. وتمنع قواعد السرية هذه التقارير من الوصول إلى الغرباء لمدة خمسين عامًا.

سبتمبر

ولكن فجأة، حان الوقت! فلا يتم عقد أول اجتماعات الخريف قبل أول خميس بعد الخامس عشر من سبتمبر/أيلول. ولابد من عقد ثلاث اجتماعات على الأقل لاتخاذ القرار النهائي. وعلى هذا فقد لا يكون هناك قرار جاهز ليتزامن مع أسبوع نوبل عندما يتم الإعلان عن جوائز نوبل الأخرى. ويُفسَّر هذا أحياناً على أنه خلاف متأخر. وربما يكون هناك خلاف بالفعل، وفي كل الأحوال فإن هذا يجعل السيناريو أكثر تسلية. ولاختيار الفائز بالجائزة لابد أن يحصل المرشح على أكثر من نصف الأصوات المدلى بها. وعندما يتم اتخاذ القرار في النهاية، فإن الأكاديمية بأكملها سوف تدعمه، وسوف يتولى الأمين الدائم دور المتحدث الرسمي. وكل ما تبقى هو الانتظار حتى تدق الساعة القديمة في غرفة الأمين مرة أخرى الساعة الواحدة ظهراً ويفتح الباب...أكتوبر

بالنسبة لأولئك المشاركين في عمل ترشيح الحائزين على جائزة نوبل في الأدب، يبدأ العام وينتهي في أكتوبر، دائمًا يوم الخميس ودائمًا في الساعة الواحدة ظهرًا، على الرغم من أن الأسبوع قد يختلف. ومع ذلك، في أغلب الأحيان، سيكون يوم الخميس الأول من أكتوبر، وأحيانًا يكون الخميس الثاني، وأحيانًا يكون الخميس الثالث، على الرغم من ندرة ذلك. في ذلك اليوم، تتجمع مجموعة كبيرة من ممثلي وسائل الإعلام في مبنى بورصة ستوكهولم القديم (Börshuset) في ستوكهولم لانتظار فتح باب غرفة السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية. في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، يخرج السكرتير ليعلن اسم الفائز بالجائزة.

في حين ينصب اهتمام الجميع في تلك اللحظة على الفائز بالجائزة، انطلقت طلقة البداية للبحث عن الفائز بالجائزة في العام المقبل ـ رغم أن أحداً لم يسمع الطلقة. ومنذ لحظة الإعلان، أصبح بوسع أولئك المعتمدين تقديم ترشيحاتهم لجائزة العام المقبل بشكل قانوني.

نوفمبر

في شهر نوفمبر/تشرين الثاني، يتم إرسال آلاف الرسائل عبر العالم إلى مجموعة مختارة من الأشخاص لتذكيرهم بحقهم في تقديم ترشيحات لجائزة نوبل. وقد تم تفويض أربع مجموعات بترشيح أشخاص:

1) أعضاء الأكاديمية السويدية وغيرها من الأكاديميات والمؤسسات والجمعيات ذات الوظائف المكافئة في جميع أنحاء العالم.

2) أساتذة الأدب واللغة في الجامعات والكليات.

3) الحائزون السابقون على جائزة نوبل.

4) رؤساء منظمات الكتاب الذين يمثلون إنتاج بلادهم من الأدب والآداب.

ديسمبر

تدعو مؤسسة نوبل جميع الحائزين على جائزة نوبل (باستثناء جائزة السلام حيث تقام هذه المراسم في أوسلو) إلى ستوكهولم لتلقي ميدالياتهم وشهاداتهم من يد جلالة الملك كارل السادس عشر غوستاف. يقام حفل توزيع الجوائز والمأدبة في 10 ديسمبر، وهو الذكرى السنوية لوفاة ألفريد نوبل. ومن المتوقع أن يلقي الحائزون على جائزة نوبل في الأدب أثناء زيارتهم خطابًا، يُعرف باسم محاضرة نوبل، في الأكاديمية السويدية. إذا لم يتمكن الحائز على جائزة نوبل من الحضور إلى ستوكهولم، فيمكن إلقاء المحاضرة بوسائل أخرى - على سبيل المثال، عن طريق تسجيل الفيديو. كما تتم دعوة الحائز على جائزة نوبل في الأدب لحضور عدد من الفعاليات الهامشية، بما في ذلك أمسية من الحفلات الموسيقية في المسرح الدرامي الملكي.

يناير

ولكي يتم النظر في الترشيحات، لابد أن يتم تسليمها بحلول نهاية شهر يناير/كانون الثاني. وسوف تعتبر جميع المراسلات التي تصل بعد هذا التاريخ غير صالحة. وتُسند مهمة فرز الترشيحات إلى مسؤول يُدعى مدير الأدب. وسوف يقوم المدير بتجميع قائمة طويلة بجميع الترشيحات الصالحة لهذا العام وتسليمها إلى لجنة نوبل التابعة للأكاديمية السويدية. وتتكون اللجنة من عدد قليل من الأعضاء الذين يتمتعون بمسؤولية خاصة عن جائزة نوبل. وأعضاء اللجنة الحاليون هم أندرس أولسون (رئيسًا)، وإلين ماتسون، وجيسبر سفينبرو، وآني سوارد، وبير ويستبيرج. ويعمل السكرتير الدائم ماتس مالم كعضو مشارك. وبالإضافة إلى الاستعداد لمهام القراءة والتقييم الشاملة للغاية، فمن المهم أن يتمتع أعضاء اللجنة بالرغبة والقدرة على استيعاب آراء بعضهم البعض ومناقشتها. وبالتالي، فإنهم يحددون عددًا من الاجتماعات في الربيع، ويضيفون المزيد إذا ظهرت الحاجة إلى ذلك.

فبراير-مارس

تدرس لجنة نوبل القائمة الطويلة بعناية، وتضيف أحيانًا أسماء تستحق الإدراج. وفي المجمل، تتألف القائمة الطويلة من حوالي 200 اسم. ثم تقوم اللجنة بعناية وعمد بتقليص القائمة إلى عدد قابل للتنفيذ من المؤلفين لدراستها بشكل أكثر كثافة. وتساعد مكتبة الأكاديمية وموظفوها اللجنة. وبالإضافة إلى الحصول على المصادر الأدبية، قد تتكون مساعدتهم من طلب تقييمات أو ترجمات متخصصة مختلفة.

ابريل

في شهر إبريل/نيسان، يتم الانتهاء من إعداد قائمة شبه طويلة. وعادة ما تتألف هذه القائمة من 20 إلى 25 اسماً، ثم تقدمها لجنة نوبل إلى بقية أعضاء الأكاديمية. وبعد أخذ رأي اللجنة في تقييمها، فإن الخطوة التالية التي يتعين على اللجنة اتخاذها هي إعداد قائمة قصيرة، عادة ما تتألف من خمسة أسماء. وفي هذه المرحلة، يلتزم أعضاء الأكاديمية وموظفوها بأقصى درجات السرية. ويتعين على أعضاء الأكاديمية الاطلاع على أكبر قدر ممكن من أعمال المؤلفين المعنيين مع التأكد من دراسة الأعمال دون لفت انتباه أي شخص.

مايو-أغسطس

في شهر مايو/أيار، يجب الانتهاء من القائمة المختصرة وتقديمها إلى الأكاديمية بأكملها. ويُطلب الآن من جميع الأعضاء الاطلاع على أعمال المؤلفين المعنيين خلال الصيف. ويجب على كل عضو من أعضاء لجنة نوبل كتابة تقرير موسع يقدم تقييمًا للمؤلفين المدرجين في القائمة المختصرة ويدعم الحجج التي يود أن يراها الفائز بالجائزة لهذا العام. ويجب أن تكون هذه التقارير جاهزة لمشاركتها مع الأعضاء الآخرين عندما تستأنف الأكاديمية اجتماعاتها في سبتمبر/أيلول. وتمنع قواعد السرية هذه التقارير من الوصول إلى الغرباء لمدة خمسين عامًا.

سبتمبر

ولكن فجأة، حان الوقت! فلا يتم عقد أول اجتماعات الخريف قبل أول خميس بعد الخامس عشر من سبتمبر/أيلول. ولابد من عقد ثلاث اجتماعات على الأقل لاتخاذ القرار النهائي. وعلى هذا فقد لا يكون هناك قرار جاهز ليتزامن مع أسبوع نوبل عندما يتم الإعلان عن جوائز نوبل الأخرى. ويُفسَّر هذا أحياناً على أنه خلاف متأخر. وربما يكون هناك خلاف بالفعل، وفي كل الأحوال فإن هذا يجعل السيناريو أكثر تسلية. ولاختيار الفائز بالجائزة لابد أن يحصل المرشح على أكثر من نصف الأصوات المدلى بها. وعندما يتم اتخاذ القرار في النهاية، فإن الأكاديمية بأكملها سوف تدعمه، وسوف يتولى الأمين الدائم دور المتحدث الرسمي. وكل ما تبقى هو الانتظار حتى تدق الساعة القديمة في غرفة الأمين مرة أخرى الساعة الواحدة ظهراً ويفتح الباب...

Posted in: مقالات نقد