كيف تعيد النصوص القصيرة على تيك توك ورييل تشكيل تطور السرد: ترجمة عبدو حقي

ظهرت تيك توك TikTokوأنستغرام  رييل  Instagram Reels كأرض خصبة لولادة وتطور النصوص القصيرة. إن هذه السرديات العابرة، التي غالبًا ما تكون بطول ثوانٍ فقط، تتغير من خلال عمليات إعادة المزج التي يقوم بها المستخدمون، مما يخلق تطورًا لامركزيًا في الحبكة يتحدى التأليف التقليدي. وعلى عكس السرد التقليدي، حيث يملي منشئ واحد قوس السرد، تمكن هذه المنصات من عملية عضوية وتعاونية، وتحويل الخيال إلى كيان حي - كيان يتشكل من خلال عدد لا يحصى من الأصوات والتأويلات والسياقات الثقافية.

يعتمد سرد النصوص الرقمية في شكل مقاطع فيديو قصيرة على الإيجاز والتأثير، تمامًا مثل الهايكو أو النصوص القصيرة. ومع ذلك، فإن ما يميز هذه السرديات هو قدرتها على إعادة كتابتها وإعادة استخدامها إلى ما لا نهاية. قد ينشر المستخدم مشهدًا قصيرًا بسيطًا وجذابًا، ثم يتم إعادة صياغته أو خياطته أو إعادة تصوره من قبل عدد لا يحصى من الآخرين، مما يغير النبرة أو الرسالة أو الحل. تعكس هذه السيولة تقاليد سرد النصوص الشفوية، حيث تطورت الأساطير والخرافات من خلال إعادة سرد النصوص، حيث تم تلوين كل تكرار بمنظور الراوي والتأثيرات المجتمعية.

فكر في اتجاه تيك توك الفيروسي "NPC Stories"، حيث يقلد المستخدمون بشكل مرح الحوار المصطنع للشخصيات غير القابلة للعب (NPC) في ألعاب الفيديو. بدأ الاتجاه كسخرية ولكنه سرعان ما توسع إلى سرديات صغيرة، حيث قام المستخدمون بإدراج منعطفات غير متوقعة، وتعميق الشخصيات، وحتى صياغة عوالم كاملة من مجرد شظايا من الأداء الرقمي. ما يبدأ كنكتة واحدة سرعان ما يتحول إلى شبكة مترابطة من التفسيرات، تمامًا مثل كيفية إعادة تشكيل الفولكلور عبر الأجيال.

إن المفهوم الأدبي للنسخة المنسوخة ــ حيث يتم استبدال النصوص القديمة بروايات جديدة مع الاحتفاظ بآثار الأصل ــ يعمل كاستعارة مناسبة لهذه النصوص القصيرة. فكل نسخة معدلة تحافظ على عناصر الأصل ولكنها تضيف طبقات إلى أبعاد جديدة. وقد زعم الباحث رولان بارت في كتابه "موت المؤلف" أن تفسير النص ليس ثابتا أبدا بل يتم إعادة تعريفه دائما من قبل قرائه. وتجسد تيك توك وريلز هذا المفهوم، مما يسمح لأعضاء الجمهور بأن يصبحوا مؤلفين مشاركين بدلا من المستهلكين السلبيين.

إن ظاهرة السرد اللامركزي لها آثار عميقة على الطريقة التي يتم بها امتلاك السرد وتفسيره. وعلى عكس الأفلام أو الأدب التقليدي، الذي يلتزم بشكل منظم ونهاية محددة، تتحدى النصوص القصيرة الرقمية فكرة النهاية الحاسمة. فهي تزدهر في الغموض، وتدعو إلى استنتاجات متعددة وإمكانيات لا نهاية لها. لقد أصبح مقطع الفيديو الشهير "Couch Guy" على تيك توك، والذي كان في البداية مقطع فيديو بسيطًا للعودة إلى الوطن، قضية بوليسية على وسائل التواصل الاجتماعي حيث قام الملايين بتحليل مضمونه الفرعي، ونسجوا روايات بديلة عن الحب والخداع والسلوك البشري. وبهذه الطريقة، لم يعد السرد ينتمي إلى منشئه الأصلي؛ بل أصبح بدلاً من ذلك حوارًا مفتوحًا.

هذا التطور اللامركزي للقصص ليس بلا سابقة. في التاريخ الأدبي، تطورت حكايات ألف ليلة وليلة على نحو مماثل، حيث تكيف رواة النصوص ووسعوا السرد لتناسب الجماهير عبر الثقافات. تعمل تيك توك ورييل كامتداد رقمي لهذه الظاهرة، حيث توفر لوحة سردية لا حدود لها حيث يمكن لأي شخص المساهمة أو إعادة تشكيل أو حتى تقويض عمل أصلي. إن تأثير نموذج السرد هذا واضح بشكل خاص في الحملات التي ينشئها المستخدمون، مثل تلك المحيطة بالحركات الاجتماعية. شهدت حركتا Black Lives Matter و#MeToo  انتتشار الشهادات الشخصية بسرعة، مع إعادة تشكيل السرد وإعادة صياغته لتعكس سياقات ثقافية وتاريخية مختلفة. وعلى هذا النحو، تمتد النصوص الرقمية إلى ما هو أبعد من الترفيه، لتعمل كقوة سياسية واجتماعية.

وتمتد الإمكانات الفنية لرواية النصوص اللامركزية أيضًا إلى الخيال التجريبي. فقد بدأ الكتاب وصناع الأفلام في الانخراط في ثقافة إعادة المزج في تيك توك، من خلال بناء سرديات صغيرة مفتوحة النهاية مصممة لإعادة التفسير. ولطالما لعب بعض المؤلفين، مثل مارك دانييلوفسكي في "بيت الأوراق"، بالسرد النصوصي غير الخطي المجزأ، متحديين دور القارئ في بناء المعنى. وتأخذ النصوص الصغيرة في تيك توك هذه التجربة إلى أبعد من ذلك، مما يتيح المشاركة المباشرة والتشاركية مع النص نفسه.

إن الآثار المترتبة على هذا الشكل المتغير باستمرار من رواية النصوص عميقة. فماذا يعني التأليف في عصر حيث تنتمي النصوص إلى الجماعة وليس الفرد؟ وهل يؤدي هذا إلى تآكل قوانين حقوق النشر، حيث أصبح من الصعب بشكل متزايد تتبع السرديات إلى مصدرها الأصلي؟ وكيف سيؤثر هذا على التقاليد الأدبية والسينمائية التي تعتمد على رؤية فنية مفردة؟

من بين المخاوف المحتملة أنه في الفضاء حيث كل قصة قابلة لإعادة التفسير، قد تضيع سلامة النية الأصلية. ومع ذلك، فإن هذا الفقدان للمعنى الثابت هو على وجه التحديد ما يجعل هذه السرديات مقنعة للغاية. مثل الشفرة الجينية المتطورة، تزدهر على

إن النصوص القصيرة على منصات مثل تيك توك ورييل تمثل تحولاً عميقاً في كيفية تصورنا لرواية النصوص. فلم تعد النصوص محصورة بنص ثابت أو فيلم خطي، بل أصبحت موجودة الآن في مساحة متغيرة حيث يمتلك كل مشارك القدرة على إعادة تشكيل السرد. ومثلها كمثل المخطوطات القديمة، تظل آثار النص الأصلي، ولكن القصة نفسها في حالة تغير دائم، ويعيد كتابتها إلى الأبد من قبل أولئك الذين يتعاملون معها. وهذا ليس مجرد شكل جديد من أشكال رواية النصوص؛ بل هو رواية النصوص كنظام بيئي، يتطور ويتحور ويبقى من خلال الخيال الجماعي لمبدعيه.

Posted in: أدب رقمي