ملخص الموسم الأول من مسلسل "ماتلوك": ترجمة عبده حقي

عندما عُرض مسلسل ماتلوك لأول مرة في سبتمبر الماضي، لم نكن متأكدين مما نتوقعه من إعادة تصور عصرية لإحدى أشهر المحاميات في تاريخ التلفزيون. لكن ما حصلنا عليه كان أكثر عمقًا وثراءً من مجرد إعادة إنتاج حنينية. قدمت كاثي بيتس أداءً مذهلاً ومتقنًا، يُعد من بين الأفضل على شاشة التلفزيون هذا العام، في دور مادلين كينغستون، المحامية المتقاعدة التي تتخذ اسم مادلين "ماتي" ماتلوك للتسلل إلى إحدى أقوى شركات المحاماة في البلاد، جاكوبسون مور. وقد حصد هذا الدور ترشيحًا مستحقًا لجائزة إيمي ، وهو إنجاز نادر في عالم الدراما التلفزيونية.

نجح الموسم الأول ببراعة في الموازنة بين أسلوب عرض قضية جديدة كل أسبوع ولغز شامل يتمحور حول سعي ماتي الشخصي لتحقيق العدالة والديناميكيات المتغيرة داخل الشركة. لم يقتصر التألق على بيتس وحده، فقد قدمت سكاي بي مارشال، بدور أولمبيا لورانس، واحدة من أكثر الشخصيات جاذبية في المسلسل، حيث برزت أمام بيتس في كل مشهد. معًا، شكّلا ركيزة أساسية لقصة تصاعدت نحو خاتمة مثيرة ومهّدت الطريق لديناميكيات أكثر تعقيدًا في المستقبل. (من الجدير بالذكر أيضًا أنه بعد ظهور مزاعم بالاعتداء الجنسي هذا الأسبوع، تم فصل ديفيد ديل ريو من المسلسل ، وسيتم حذف شخصية بيلي التي يؤديها من الموسم الثاني). مع عودة مسلسل ماتلوك بموسمه الثاني في 12 أكتوبر، إليكم كل ما تحتاجون تذكره من الموسم الأول.

يتابع الموسم الأول من مسلسل ماتلوك ماتي وهي تبدأ وظيفتها الجديدة التي تبدو غير متوقعة في مكتب المحاماة المرموق جاكوبسون مور. تعتقد ماتي أن سنها وسلوكها المتواضع يجعلانها غير مرئية، فتستغل هذا الانطباع لصالحها . لكن ماتي ليست هناك لإعادة إطلاق مسيرتها المهنية، بل لكشف الحقيقة وراء وفاة ابنتها إيلي. قبل سنوات، أخفت شركة الأدوية ويلبريكسا دراسات تثبت أن المواد الأفيونية تسبب الإدمان الشديد، وذلك لزيادة مبيعاتها، وماتي مقتنعة بأن جاكوبسون مور ساعد في طمس هذه الأدلة.

مهمتها هي التسلل إلى الشركة والعثور على من أتلف الملفات. سرعان ما يتقلص تحقيقها إلى ثلاثة مشتبه بهم محتملين: المحامية الصاعدة أولمبيا لورانس (مارشال)، وزوجها السابق جوليان ( جيسون ريتر )، ووالده النافذ، الأب ( بو بريدجز ). لكن كلما تعمقت في التحقيق، كلما ازداد غموض الخط الفاصل بين الحياة المهنية والشخصية. تبدأ ماتي بالاستمتاع حقًا بكونها محامية مرة أخرى ، وتعمل عن كثب مع أولمبيا والمحاميين المبتدئين سارة ( ليا لويس ) وبيلي ( ديل ريو ). ومع تطور أحداث الموسم، تصبح علاقة ماتي وأولمبيا واحدة من أكثر العلاقات جاذبية في مسلسل ماتلوك . يشكلان شراكة غير متوقعة مبنية على الاحترام المتبادل، إلى أن تبدأ أولمبيا في الشعور بأن ماتي ليست كما تدعي.

تتكشف الحقيقة أخيرًا في الحلقة 17 ، عندما تواجه أولمبيا ماتي بشأن ما أخفته. تُعدّ هذه الحلقة من أقوى حلقات المسلسل ، حيث تُجبر كلتا المرأتين على التخلي عن دفاعاتهما في مواجهة متوترة ومؤثرة. يبدو غضب أولمبيا وشعورها بالخيانة واضحًا، خاصةً بعد أن وثقت بماتي بشكلٍ نادرًا ما تفعله مع الآخرين. تُجبر ماتي أيضًا على الاعتراف بانضمامها إلى الشركة لكشف التستر على دواء ويلبريكسا الذي تسبب في وفاة ابنتها. كما يوجد مشهد رائع تُقر فيه بأن صداقتها مع أولمبيا أصبحت حقيقية بشكلٍ غير متوقع . يُقدّم هذا المشهد أداءً مذهلاً لكلٍ من كاثي بيتس وسكاي بي مارشال .

بعد تبرئة أولمبيا من الشبهات، وافقت على مضض على مساعدة ماتي في كشف الحقيقة . أرادت ماتي عرض نتائجها على صحيفة نيويورك تايمز لتوريط جوليان، لكن أولمبيا أرادت التأكد من دقة جميع الحقائق. فرغم أن علاقتهما متوترة، إلا أنه لا يزال والد أطفالهما، وهي تدرك أن كل شيء سيتغير إذا اتُهم علنًا. هذا القرار أشعل سلسلة من الأحداث التي قادت مباشرةً إلى الحلقة الأخيرة، حيث تم الكشف أخيرًا عن الجاني الحقيقي ، وكانت العواقب وخيمة أكثر مما توقعت.

في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، تحقق أولمبيا أخيرًا ما سعت إليه طوال العام، إذ تصبح شريكة في شركة جاكوبسون مور، وهو منصب كانت تتنافس عليه مع زوجها السابق جوليان. ولكن بينما تبلغ مسيرتها المهنية ذروتها، تنهار حياتها الشخصية. تكتشف أولمبيا أن جوليان هو من أخفى دراسة ويلبريكسا ، حيث أخذ الملفات وأخفاها في خزنة العائلة بأوامر من والده، الأب. هذا الكشف يدمرها ، تاركًا الحلقة الأخيرة مع سؤال معلق: هل ستحمي عائلتها أم ستكشف الحقيقة؟

بينما تُغذي مؤامرة ويلبريكسا لغز المسلسل الرئيسي، تُسلط الحلقة الأخيرة الضوء أيضًا على حياة ماتي الشخصية . لطالما ارتبط سعيها لتحقيق العدالة بعائلتها، وخاصة حفيدها ألفي ( آرون دي هاريس )، الذي ساعدها في التحقيق، وزوجها إدوين ( سام أندرسون )، الذي ساندها بصمت حتى في خضم انشغالها بالقضية. ولكن بينما تنتظر ماتي وصول أولمبيا بمعلومات جديدة حاسمة، تستقبل زائرًا غير متوقع - رجل يدّعي أنه والد ألفي البيولوجي . يُشير هذا اللقاء إلى أسرار مؤلمة لا تزال مدفونة، ويُمهد الطريق لمواجهة شخصية عميقة في الموسم الثاني.

في مكان آخر، يواجه بيلي وسارة منعطفات حاسمة في حياتهما. يكتشف بيلي أن حبيبته السابقة حامل بطفله، بينما تحظى سارة أخيرًا بفرصتها في المحكمة، مع أنه من غير الواضح ما إذا كانت ستواجه عواقب قبولها قضية عميل بمفردها. يدخل كلاهما الموسم الثاني وهما يجهلان سر ماتي ، بينما لا تزال فضيحة ويلبريكسا تطفو على السطح.

بحسب إعلان الموسم الثاني ، يبدأ الموسم الجديد مباشرةً بعد نهاية الموسم الأول المشوقة، حيث تجد أولمبيا نفسها عالقة بين مساعدة ماتي وحماية جوليان. وباعتبارها الشخص الوحيد الذي يعرف هوية ماتي الحقيقية، تحاول أولمبيا استخدام هذا السر كورقة ضغط، لكن ماتي لا تزال مصممة على تحقيق العدالة. علاقتهما متوترة بالفعل، وسيختبر الموسم الثاني ما إذا كان بإمكانهما إعادة بناء الثقة التي كانت بينهما أم سينتهي بهما المطاف على طرفي نقيض مرة أخرى.

يبدو أن الغموض المحيط بالرجل الذي يدّعي أنه والد ألفي سيُكشف في بداية الموسم ، ومهما كانت الطريقة التي سيتطور بها، فمن المؤكد أنه سيُخلّف تداعيات عاطفية على عائلة كينغستون . في الوقت نفسه، يُشير قرار ماتي بالاستمرار في العمل لدى شركة جاكوبسون مور، رغم وعدها لإدوين بالتنحي بعد قضية ويلبريكسا، إلى صراع شخصي أكبر في المستقبل. يُظهر مقطع دعائي لماتي وهي تُبهر في قاعة المحكمة، ما يُوحي بأنها قد لا تكون مستعدة للتخلي عن العمل أو المعركة بعد.

مع استمرار تداعيات أفعال جوليان وسينيور، وظهور مسارات جديدة لشخصيات أخرى، وانضمام جوستينا ماتشادو كمحامية قوية وطموحة، وثقة سارة المتجددة في قاعة المحكمة، يعد الموسم الثاني من مسلسل ماتلوك بمزيد من الإثارة والتشويق . ونظرًا لنجاح المسلسل، يمكن للمشاهدين توقع الكثير من المفاجآت والتحولات ، فضلًا عن جرعة كبيرة من المشاعر. وكما هو الحال دائمًا، ستستمر القضايا في عكس الحياة الشخصية للشخصيات ، لتنسج معًا قصصًا عن الأخلاق والولاء والعدالة، مما يجعل ماتلوك واحدًا من أفضل المسلسلات التلفزيونية.

Posted in: مقالاتـ ـ نقد