على خلاف الجيل التأسيسي الذي سبقه، تنتمي أعمال واسيني، الذي يكتب باللغتين العربية والفرنسية، إلى المدرسة الجديدة التي لا تستقر على شكل واحد وثابت، بل تبحث دائمًا عن سبلها التعبيرية الجديدة والحية بالعمل الجاد على اللغة وهز يقينياتها. إن اللغة بهذا المعنى، ليست معطى جاهزًا ومستقرًا ولكنها بحث دائم ومستمر.
إن قوة واسيني
التجريبية التجديدية تجلت بشكل واضح في روايته التي أثارت جدلاً نقدياً كبيرًا،
والمبرمجة اليوم في العديد من الجامعات في العالم: الليلة السابعة بعد الألف
بجزأيها: رمل الماية والمخطوطة الشرقية. فقد حاور فيها ألف ليلة وليلة، لا من موقع
ترديد التاريخ واستعادة النص، ولكن من هاجس الرغبة في استرداد التقاليد السردية
الضائعة وفهم نظمها الداخلية التي صنعت المخيلة العربية في غناها وعظمة انفتاحها.
الجوائز الأدبية
في سنة 1997، اختيرت
روايته حارسة الظلال
(La Gardienne des ombres) ضمن أفضل خمس
روايات صدرت بفرنسا، ونشرت في أكثر من خمس طبعات متتالية بما فيها طبعة الجيب
الشعبية
(Livre de Poche)،
قبل أن تنشر في طبعة خاصة ضمت الأعمال الخمسة.
تحصل في سنة 2001 على
جائزة الرواية الجزائرية على مجمل أعماله.
تحصل في سنة 2006 على
جائزة المكتبيين الكبرى عن روايته: كتاب الأمير، التي تمنح عادة لأكثر الكتب رواجا
واهتماما نقديا، في السنة.
تحصل في سنة 2007 على
جائزة الشيخ زايد للكتاب (فئة الآداب).
تحصل في سنة 2010 على
الدرع الوطني لأفضل شخصية ثقافية من اتحاد الكتاب الجزائريين و كذلك على جائزة
أفضل رواية عربية عن روايته البيت الأندلسي
تحصل في سنة 2013 على
جائزة الابداع الأدبي التي تمنحها مؤسسة الفكر العربي ببيروت عن روايته أصابع
لوليتا
تحصل في سنة 2015 على
جائزة كتارا للرواية العربية عن روايته مملكة الفراشة
تُرجمت أعماله إلى
العديد من اللغات الأجنبية من بينها: الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، السويدية،
الدانمركية، العبرية، الإنجليزية و الإسبانية.
أعماله الأدبية
الروايات
رواية البوابة
الزرقاء(وقائع من أوجاع رجل). دمشق/ الجزائر 1980
رواية طوق الياسمين
(وقع الأحذية الخشنة). بيروت 1981
(سلسلة الجيب: الفضاء
الحر-2002
Libre Poche )
رواية ما تبقى من سيرة
لخضر حمروش. دمشق 1982
رواية نوار اللوز.
بيروت 1983 - باريس للترجمة الفرنسية 2001
رواية مصرع أحلام مريم
الوديعة. بيروت 1984
(سلسلة الجيب: الفضاء
الحر-2001
Libre Poche )
ضمير الغائب. دمشق
1990- سلسلة الجيب: الفضاء الحر. 2001
رواية الليلة السابعة
بعد الألف: الكتاب الأول: رمل الماية. دمشق/الجزائر 1993
رواية الليلة السابعة
بعد الألف: الكتاب الثاني: المخطوطة الشرقية. دمشق- 2002
رواية سيدة المقام.
دار الجمل- ألمانيا/الجزائر 1995
(سلسلة الجيب: الفضاء
الحر-2001
Libre Poche )
رواية حارسة
الظلال.الطبعة الفرنسية. 1996- الطبعة العربية 1999 (سلسلة الجيب:
الفضاء الحر-2001
Libre Poche )
ذاكرة الماء. دار
الجمل- ألمانيا 1997
(سلسلة الجيب: الفضاء
الحر-2001
Libre Poche )
رواية مرايا الضرير.
باريس للطبعة الفرنسية. 1998
رواية شرفات بحر
الشمال لدار الآداب. بيروت 2001، باريس للترجمة الفرنسية 2003 (Libre Poche )
مضيق المعطوبين.
الطبعة الفرنسية.2005
(سلسلة الجيب: الفضاء
الحر-2005
Libre Poche )
رواية كتاب الأمير.
دار الآداب. بيروت. 2005 - باريس للترجمة الفرنسية 2006 (سلسلة الجيب:
الفضاء الحر-2006
Libre Poche )
رواية سوناتا لأشباح
القدس. دار الآداب. بيروت. 2009
رواية البيت الأندلسي
. دار الجمل - 2010.
رواية جملكية أرابيا
منشورات الجمل 2011
رواية مملكة الفراشة
2013
رواية رماد الشرق
الجزء الأول : خريف نيويورك الأخير 2013
رواية رماد الشرق
الجزء الثاني : الذئب الذي نبت في البراري 2013
رواية سيرة المنتهى
عشتها كما اشتهتني ضمن سلسلة كتاب دبي الثقافية 2014
رواية 2084 ..حكاية
العربي الأخير- المؤسسى الوطنية للفنون المطبعية. 2015
رواية نساء كازانوفا -
دار الآداب ببيروت 2016
مجموعات قصصية
أسماك البر المتوحش.
منشورات الجمل. 1986
كتب أخرى
Kabylie, lumière des sens.
غولياس 2000
مجموعة رماد مريم،
فصول مختارة من السيرة الروائية. الهيئة المصرية العامة للكتاب. 2012
0 التعليقات:
إرسال تعليق