السيادة الرقمية أم الاستعمار الرقمي؟ (4) والأخير : ريناتا أفيلا بينتو ترجمة عبده حقي

استنتاج

لذلك من الضروري أن يدرك قادة العالم - لا سيما أولئك الذين يدافعون عن المساواة والعدالة الاجتماعية - المخاطر التي يمثلها التسليع الرقمي السريع للأشخاص الضعفاء في جميع أنحاء العالم وتأثيره على الديمقراطية والكرامة.

كما يحذر الباحث دان شيلر:

بالنسبة لمعظم شعوب العالم ، ما إذا كان يمكن تجديد النمو المربح لرأس المال ، ومن يقوم بذلك ، أقل أهمية بكثير من عواقب التسليع الرقمي على العمالة والاستغلال وعدم المساواة ؛ من أجل آفاق الحكم الذاتي الديمقراطي ؛ للبيئة المدمرة. ولشخصية وجودة الخدمات الثقافية اللازمة للحفاظ على حياة هادفة. تكتب صدمات التسليع الرقمي فصلاً جديدًا في تاريخ الرأسمالية الطويل من التفكك العنيف. وهذا يجعل مناقشة استراتيجيات البدائل الاجتماعية أمرًا ضروريًا ، بل في الواقع ، أمرًا ملحًا.

للبدء في معالجة عدم المساواة الرقمية العالمية واحتضان مستقبل يضع الاستقلال الرقمي وكرامة الإنسان في صميمه ، ينبغي تشجيع الابتكار الاجتماعي وإضفاء الطابع المؤسسي عليه على مستوى المجتمع والمواطن لضمان قابلية التوسع والاستمرارية يجب تشجيع المجتمعات المستقلة واللغوية على تطوير التكنولوجيا الخاصة بها والمحتوى الرقمي الخاص بها والحفاظ على ثقافاتها وتصديرها إلى البيئة الرقمية. يجب سن السياسات العامة لضمان ألا يؤدي تبني التقنيات الجديدة على نطاق واسع إلى مزيد من عدم المساواة أو الاستبعاد أو فرض قيم وممارسات غريبة على المجتمعات المضيفة. بدلاً من ذلك ، يمكن أن تكون فرصة لإنقاذ المزيد من المعرفة المحلية وتطويرها. متجذرة في المنطق المحلي واللامركزي والرقمي:

ريناتا أفيلا بينتو - غواتيمالا

ريناتا أفيلا ، من غواتيمالا ، محامية دولية ومدافعة عن الحقوق الرقمية. متخصصة في الملكية الفكرية والتكنولوجيا ، ويتناول عملها التقاطع الحاسم بين حقوق الإنسان والتجارة الرقمية والمعلومات والتغير التكنولوجي وتفاوت القوى بين الشمال والجنوب. وهي كمحامية في غواتيمالا ، مثلت أفيلا ضحايا من السكان الأصليين للإبادة الجماعية وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان ، بما في ذلك زعيم السكان الأصليين البارز والحائز على جائزة نوبل للسلام ريغوبيرتا مينشو توم.

كجزء من عملها الطويل في المناصرة في مجال الإنترنت وحقوق الإنسان ، تقود مع مخترع شبكة الويب العالمية السير تيم بيرنرز - لي حملة عالمية لدعم حقوق الإنسان في العصر الرقمي في أكثر من 75 دولة. أفيلا عضو في مجلس المشاع الإبداعي ، وهو أحد أمناء مؤسسة Courage - وهي منظمة تم إنشاؤها لمساعدة المبلغين عن المخالفات المعرضين للخطر – وهي أيضا عضو مجلس استشاري في Diem لاستكشاف إمكانات التقنيات اللامركزية في أوروبا. تقيم حاليًا في بلغراد وغواتيمالا ، وتكتب كتابًا عن الاستعمار الرقمي وتقدم المشورة لمؤسسة الويب بشأن استراتيجياتها الجديدة للمساواة الرقمية. كما أنها تمثل المجتمع المدني في لجنة OECD حول سياسة الاقتصاد الرقمي.

انتهى

Posted in: ترجمات