هل أصبحنا عبيدا للإنترنت والتقنيات الجديدة؟ ترجمة عبده حقي

وفقًا لتقرير صادر عن دويتشلاند فونك ، يمكن الآن الوصول إلى ثلثي السكان العاملين خارج ساعات العمل العادية من قبل العملاء أو الزملاء أو الرؤساء عبر الإنترنت أو الهاتف المحمول. كما يمكن الوصول إلى ثلث القوة العاملة في أي وقت ، بما في ذلك في المساء أو في عطلة نهاية الأسبوع. يمكن الوصول إلى 32 في المائة فقط من السكان العاملين في حالات استثنائية أو لا يمكن الوصول إليهم على الإطلاق عبر الإنترنت أو الهاتف المحمول في أوقات فراغهم. وقالت مؤسسة: " د.ل.ف لم يصل الموضوع الآن إلى مكاتب الأطباء فحسب ، بل وصل أيضًا إلى وسائل الإعلام".

بالنسبة للعديد من الأشخاص العاملين ، سيصدر أيضًا صوت تنبيه في نهاية اليوم وفي عطلة نهاية الأسبوع - سواء تم الإعلان عن رسالة نصية قصيرة أو رنين الهاتف أو وصول البريد الإلكتروني إلى صندوق البريد العادي - غالبًا ما يعتبر التتبع المستمر أمرًا طبيعيًا هذه الأيام. يتذكر كريستيان فرون ، العضو المنتدب لشركة DeTeWe التابعة لـ Aastra اقتباسًا من عالم المستقبل الأمريكي جون نايسبيت. قال قبل خمسين عامًا أن الأمر يعتمد على الناس سواء كانوا يتقنون التكنولوجيا أو يتركون التكنولوجيا تهيمن عليهم. عندما يكون هناك حديث عن سيل من المعلومات ، فإن شيئًا ما يرجع أيضًا إلى سلوك المستخدم. لقد تم إرسال حوالي 70 مليار بريد إلكتروني في الشركات كل يوم: "الآن عليك أن تسأل نفسك ما إذا كان هناك الكثير من المعلومات المستهدفة أو ما إذا كان المستخدمون الفعليون قد لا يفرطون في استخدام هذه الوسيلة" ،يشرح فرون لشركة د.ل.ف.

"نحن جميعًا متصلون بالإنترنت طوال الوقت ، وهذا قد يزعج حياتنا مما يجعل الكثير من الناس يشكون من حين لآخر لكن لفترة وجيزة فقط. ثم ينظرون إلى صندوق بريدهم الإلكتروني حتى لا يفوتوا أي شيء " يقول يفلسف ويشرح:" لكن حلم عدم الاتصال بكتاب جيد يمكنك قراءته دون إزعاج ، دون تشتيت انتباهك بهذا أو ذاك ، هو هذا الحلم وهو الشيء الكبير التالي ، يمكنك أن تقول ذلك بالفعل "، يشتكي روبرت ميسيك من" ستاندار "النمساوي في بث الفيديو الخاص به.

وهو يشير إلى كتاب محرر أليكس روول"بدون شبكة: ستة أشهر بلا اتصال" وإلى المجلد "أنا غير متصل بالإنترنت. تجربة ذاتية "بقلم كريستوف كوخ. يمكن طلب كلاهما بسهولة. على شبكة الاتصال العالمية! "وسوق الكتب الأمريكية يتراكم بالفعل في المجلدات التي تصف مدى فظاعة الإنترنت وكيف تجعلنا أكثر غباءً وكيف تفسد أدمغتنا من خلال تشابك نقاط الاشتباك العصبي لدينا في شكل متشابك. وأقر: الإنترنت يجعلني أشعر بالتوتر أيضًا. يشرح ميسيك "أشعر بالتوتر الشديد عندما لا يعمل".

الشكوى من الإفراط في المعلومات ليست ظاهرة لعصر الإنترنت وعالم العمل المتنقل بحسب بيتر ب. زابوجي ، رئيس شركة بيترونيك المتخصصة في ما بعد البيع. كما في الماضي ، عليك أن تختار بالضبط المعلومات التي يُسمح لها بالوصول إليك وأيها لا يسمح بذلك. "مع المراسلات التقليدية ، كانت غرفة الانتظار في الشركة هي التي تقوم بالاختيار. اليوم هي المرشحات الإلكترونية وأنظمة المساعدة الافتراضية. يجب عليك فقط استخدام التكنولوجيا بمهارة وعدم السماح لها بالسيطرة عليك ". لقد وصف عالم الكمبيوتر البروفيسور كارل شتاينبوخ عواقب عدم كفاية المعلومات البشرية منذ أكثر من 30 عامًا. على سبيل المثال يواجه عالم باستمرار معضلة تتمثل في تكريس وقته للبحث أو البحث عن النتائج التي وجدها الآخرون بالفعل. إذا حاول تقييم منشورات الجهات الخارجية بشكل شامل فلن يكون لديه وقت لأبحاثه الخاصة. ومع ذلك ، إذا أجرى العالم بحثًا دون النظر في نتائج الأشخاص الآخرين ، فربما يعمل على النتائج التي وجدها الآخرون بالفعل. يقول زابوجي: "مع خيارات البحث التي يوفرها الإنترنت اليوم ، تقل الجهود المبذولة من أجل السيناريو الأول بشكل كبير".

وفقًا لخبير صناعة ITK Fron من المهم أن تذهب المعلومات فقط إلى حيث من المفترض أن تذهب. "لدي الخيار في أي وقت لإعادة توجيه المعلومات بالكامل بحيث يتم إحضار الرسائل إلي فقط في الحالات العاجلة." ليس دائمًا كل تقنية لكل شركة. "جهاز بلاكبيري منطقي بالنسبة للمدير الذي يسافر كثيرًا. بينما عامل المكتب ، من ناحية أخرى ، لا يحتاج إليه. تعد مؤتمرات الفيديو مفيدة للغاية للشركات الدولية ذات الفروع العديدة. يمكنك الجلوس أمام الزملاء أو شركاء العمل دون الحاجة إلى الخروج من المكتب. لا توجد رحلات. هذا يوفر الوقت والمال. مع كل المشتريات التي يجب عليك تشغيلها والتحقق من عقلك ما هي الابتكارات التقنية المناسبة لشركتك "لذا نصيحة زابوجي النقد التكنولوجي الأساسي الموجه ضد الإنترنت غير مناسب. سيقفز المزيد والمزيد من المناظرين مثل نيكولاس كار أو جارون لانيير في هذا القطار. مواقف هؤلاء المشتكين ليست أصلية بشكل خاص.

كتب المدون نيكو لوشسانجر نصا لطيفا حول هذا الموضوع. إنه يعمل على الكتاب الجديد لنيكولاس كار "الضحلة". مثل محرر فاز فرانك شيرماشر ، يشعر كار بأن شخصًا ما أو شيئًا ما يؤثر على دماغه (نأمل أن يكون هذا المرض غير معدي ،). حدد المؤلف التقني أيضًا الإنترنت باعتباره الجاني الرئيسي. يؤدي إلى الإلهاء والتعلم السطحي.

من المفترض أن تثبت عشرات الدراسات التي جمعها كار أن الإنترنت في الواقع يعيد ربط نقاط الاشتباك العصبي لدينا. لقد ثبت أن الإنترنت يشجع على القراءة السريعة والخاطفة ؛ كما يتم تحويل انتباهنا باستمرار عن الروابط المؤدية إلى محتوى آخر ؛ لذلك فإن الفحص التأملي لنص ما هو أسلوب ثقافي محتضر "كما يقول لوشسانجر. يجب أن يتصالح كار مع هيردر الذي أوصى بالقراءة السريعة كأسلوب بحث في القرن الثامن عشر للتعامل مع تدفق الكتب الجديدة.

"كان العقل الأدبي الخطي مركزًا للفن والعلم والمجتمع لمدة خمسة قرون. ولكن يمكن أن يصبح شيئًا من الماضي قريبًا "يقول كار. إنه متشائم بالمقابل بشأن مشروع غوغل لرقمنة أكبر عدد ممكن من الكتب: من خلال جعل نصوص الكتاب قابلة للبحث عن الكلمات الرئيسية ، يتم تدمير الكفاءة الفعلية للكتاب في المعرفة العميقة وتكوين الرأي.

ليس مع مثل هذه التصريحات فقط أن كار لديه تشاؤم ثقافي ساذج بشكل مقلق ومشحون أيديولوجيًا كما يعلق لوشسانجر. في وقت من الأوقات اشتكى كار من التغييرات التي طرأت على المكتبات ، والتي كانت قبل بضع سنوات عبارة عن "واحات من الهدوء" ولكنها الآن جميعها تقريبًا مزودة بإمكانية الوصول إلى الإنترنت: "لم تعد الضوضاء السائدة في المكتبة الحديثة تقلب الصفحات لكن قعقعة لوحات المفاتيح ".

لا يبدو أن حقيقة أن المكتبات كانت دائمًا أماكن للوصول إلى المعرفة وأنه في القرن الحادي والعشرين تشتمل على جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت ، تحدث لكار في وهمه النخبوي لعشاق الكتب. الآن هذا الموقف ليس نخبويًا فحسب ، بل هراء تاريخيً . لقد ذكرت بالفعل هيردر الذي لم يستطع التعامل مع تدفق الكتب الجديدة ، على الرغم من أن الوضع كان لا يزال قابلاً للإدارة مقارنةً اليوم. يتراوح نمو مكتبة الجامعة الألمانية بين 30.000 و 50000 مجلد سنويًا ، بينما بلغ إجمالي مخزون مكتبة الجامعة في نهاية القرن الثامن عشر حوالي 20.000 كتاب. في منتصف القرن التاسع عشر كان هناك 130.000 كتاب. تشترك مكتبة جامعية الآن في أكثر من 8000 دورية. في بداية القرن التاسع عشر بحلول القرن التاسع عشر كان هناك 100 مجلة علمية فقط. تقدر مكتبة الكونجرس مقتنياتها بأكثر من 130 مليون وحدة. بدون التكنولوجيا الرقمية لن يكون هناك المزيد من التوجه.

قال عالم النفس ستيفن بينكر في مراجعة لكتاب "الضحلة"  "The Shallows" إن علماء الأعصاب لن يوجهوا أعينهم إلا إلى ما قاله كار. لأنه بالطبع يؤثر استخدام الإنترنت على الدماغ - تمامًا مثل ركوب الدراجات وجميع الأنشطة والتجارب البشرية الأخرى. واعترفت عالمة الأعصاب ماريان وولف التي حذرت أيضًا من مخاطر القراءة الرقمية في كتابها في مقابلة مع صحيفة ألمانية  أنه لا تكاد توجد أي حقائق ثابتة حول تأثيرات القراءة على الشاشة. هذا لا يعني أنه لا توجد فروق بين قراءة كتاب ورقي وقراءة منشور مدونة ، ولا أن الأخير لا يؤثر على أدمغتنا.

Posted in: ترجمات