الأدب والكتاب في العصر الرقمي: (4) ترجمة عبده حقي

الإرث الرقمي

مفهوم الإرث الرقمي واسع وغامض ، وهو مهم بشكل خاص في سياق العمليات الإبداعية للفنانين والكتاب المعاصرين. نظرًا لأنهم يلعبون دورًا مهمًا في المشهد الثقافي المعاصر فمن المهم أن يتم الحفاظ على عملهم والسياق الذي ينشئونه في المستقبل. مع كل

التطورات التكنولوجية السريعة وتطوير الأدوات والخيارات المختلفة لإثراء النصوص ، وأيضًا مع الخيارات الجديدة لإطالة أمد وهم وجود الشخص من خلال التكنولوجيا حتى بعد وفاته ، تظهر إمكانيات جديدة لتحديد ما هو رقمي. الإرث هو حقًا وما يرغبون في توصيله للمستقبل. يبدو أن الإرث الرقمي لا ينظر إليه بجدية من قبل العديد من الأشخاص. "فكرت في الأمر ، لكني لم أفعل أي شيء حتى الآن "يبدو موقفًا شائعًا. عندما سئل المشاركون في هذه الدراسة عن آرائهم ، يبدو أنهم في الغالب في المراحل الأولية من التفكير في معنى إرثهم والخيارات التي تقدمها التكنولوجيا. يذكر أحد الأشخاص عمره على أنه السبب في ذلك: "ما زلت لم أمتلك تلك المرحلة لأذهب وأبحث في تاريخي النصي لكي أضعه بطريقة ما. أنا أعتبر نفسي مؤلفًا شابًا ، لذا لا داعي لأن "أنظر إلى الوراء" .

ردًا على السؤال حول إرثهم الرقمي ، نظر كل شخص إلى السؤال بشكل مختلف قليلاً وكان رد فعله وفقًا لذلك. هذا يدل على غموض هذا الموضوع والطيف الواسع من المشاكل التي يغطيها. كما يشير أيضًا إلى مدى ظهور هذه الظاهرة الجديدة وكيف أنه لا يزال هناك عدم توافق في الآراء حول ما تمثله حقًا للإنسان. قال المستجوبين الذين لم يبدوا اهتمامًا بإضافة تعليقات لتوفير سياق للباحثين المستقبليين لعملهم أنهم يجدون القيمة الأدبية للنص أكثر أهمية وبالتالي لا يرون الحاجة إلى توصيل السيرة الذاتية أو أي معلومات أخرى بجانبها . ذكر أحدهم أيضًا أنه لا يعتبر نفسه مهمًا بدرجة كافية . اعترفت إحدى المستجوبات بأنها لم تفكر كثيرًا في الموضوع قبل محادثتنا ، ولكن بعد أن فعلت ذلك الآن ، تدرك أهمية ذلك . ذكر كاتب آخر أنه حتى التعليقات نفسها ستكون عرضة لسوء التفسير: "من المثير للجدل كيف يمكن القيام بذلك وكيف يمكن أن يتم بنجاح لأنه بدون شخص حي ورأيهم كل شيء يخضع لتفسير دقيق أو غير دقيق".

ومع ذلك اتفق المستجوبون على الرأي القائل بأنهم ليسوا من يعلق على المحتوى الذي ينشئونه. يشير المستجيبون أيضًا إلى أن المعلومات التي يرغبون في توصيلها يتم توفيرها للجمهور من خلال الحواشي والنصوص التي يكتبونها. لقد فكرت المستجوبة بالفعل في إجراءات محددة قد تقوم بها أيضًا للحفاظ على تراثها الرقمي. طرحت بعض الأفكار المثيرة للاهتمام:

لقد أنشأت معهدًا مع بعض زملائي (...) سأسعى جاهداً لترك كل محتوياتي وكل عملي له أو لجمعية مماثلة لها أهداف ومهام مماثلة. وهذه أعمال عن التراث الثقافي ، وحقاً ، الحفاظ على الهوية الثقافية .

تميل مستجيبة أخرى أيضًا إلى ترك تراثها الرقمي لمؤسسة الذاكرة.

عندما يتعلق الأمر بفكرة المحتوى الذي يتم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر والذي من شأنه أن يعيد تكوين الأصوات الأدبية ، كشف المشاركون عن موقفين. يتشكك المرء بشدة في الفكرة بل ويجد أن الدور المعطى للتكنولوجيا غير منطقي ومزعج إلى حد ما.

يبدو الأمر كما لو أن هذه الملفات الشخصية على فيسبوك [التي تظل نشطة حتى بعد وفاة أصحابها] تمكن من التعايش بين عالمنا المادي و "ما بعده".

كان أحد المؤلفين أكثر حماسًا وانفتاحًا على التجربة ، ولكن ليس قبل أن يحصل على بعض التأكيد مقدمًا:

أعتقد أنها فكرة ممتعة للغاية ... حتى أنني سأكون منفتحًا على نوع من التجربة. أود بالتأكيد التأكد من المرحلة التي يكون فيها البرنامج في البداية ، ما إذا كان بإمكانه إنشاء نص أدبي وفكر مشابه ، ولكن بعد ذلك ، لماذا لا.

13 إدراك أهمية تنظيم المستندات والمجموعات الرقمية الشخصية وحفظها بأمان

أخيرًا ، طُلب من المشاركين التعليق على الدور الذي تلعبه التكنولوجيا في حياتهم ، سواء شعروا أن توفرها يجعل عمليتهم الإبداعية أسهل أو يثير صعوبات جديدة. وسُئلوا أيضًا عما إذا كانوا على دراية بظاهرة الحمل الزائد للمعلومات وما إذا كانوا راضين عن المهارات التي لديهم فيما يتعلق بتنظيم نصوصهم الأدبية الرقمية والحفاظ عليها. "لا أعتقد أن التكنولوجيا مرتبطة بالإبداع. قال المستجوب أ 8 في هذا الشأن: "الإبداع مرتبط بالفكرة الموجودة في رأسك ، والتكنولوجيا هي الأداة التي تسهل تحقيق هذه الفكرة". اتفق جميع المشاركين في الاستطلاع على أن التكنولوجيا جعلت عملياتهم الإبداعية أسهل بقدر ما تجعلها أسرع. لكنهم قالوا أيضًا:

من ناحية أخرى ، تعتبر التكنولوجيا عقبة كبيرة ، لأنها لم تمكّن فقط أولئك الذين ليس من المفترض أن يكتبوا أن يكتبوا ، ولكن أيضًا [مكنت] الجيل الهائل من المحتوى بشكل عام. هذا يسبب إشباعًا هائلاً للقراء والجميع.

يتم تسهيل عملية إنشاء [نص]. ومع ذلك ، يصبح الحفظ مشكلة. تصبح التأليف مشكلة. يمكنك إرسال رسالة نصية إلى شخص يمكنه ، دون مجهود ، إزالة اسمك منه. وسيتعين عليك إثبات أنه ملكك.

أدت هذه التغييرات التي تجلبها التكنولوجيا ، والسرعة في الاتصال ونشر المعلومات التي تتيحها ، إلى ادعاء بالإجماع أنه يتعين عليهم جميعًا التعامل مع الحمل الزائد للمعلومات ، مع الإفراط في الشبع الناجم عن كمية المعلومات التي تحيط بالجميع. بفضل التكنولوجيا. لقد ذكروا بعض طرق التعامل مع هذه المشكلة ، على سبيل المثال ، من خلال نوع من الاختيار. صاغ أحد المستجوبين عبارة "النظام الغذائي المعلوماتي الذاتي". "أتجنب التجول في الأماكن الافتراضية التي تتعبني ويمكن أن تخلق الكثير من المعلومات." "لا يوجد حل آخر سوى إغلاق الكمبيوتر المحمول. وعند نقطة معينة ، ما عليك سوى الابتعاد عن كل شيء ". هذه التصريحات وشروط used- تجنب ، إبعاد نفسه، وما إلى ذلك - تشير إلى مدى تأثير هذه الظاهرة بشكل سلبي على الأشخاص ومدى انتشارها. لذلك لا عجب أن يتفق جميع المستجوبين على نقطة أخرى. وقد أعرب الجميع عن استعدادهم وحرصهم على مواصلة التعلم وتطوير مهاراتهم. كان البعض راضين عن مستوى المهارات التي يمتلكونها بالفعل ، بينما شعر آخرون أن معرفتهم كانت غير مرضية تمامًا ، لكنهم جميعًا اتفقوا عمومًا على ضرورة تطوير تلك المهارات وتطويرها دائمًا. ومع ذلك فإن الاستعداد لتحسين تلك المهارات يختلف. عندما سئلوا عما إذا كانوا يشعرون بالحاجة إلى المعرفة في هذا المجال ومستعدون لتطوير مهاراتهم ، قالوا:

نعم. ليست مشكلة بالنسبة لي أن أتبع الاتجاهات الجديدة. بما أننا في خضم ثورة إعلامية ، فإن كل المعلومات مرغوبة.

أود الحصول على تلك المعرفة. لكن في نفس الوقت ، أصبحت وقحًا في هذا الأمر ؛ أريد أن يكون كل شيء الآن. وليس من أجل أن تكون عملية.

استنتج أحد المستجوبين بحكمة:

من المهم ألا تصبح التكنولوجيا هي التي تملي الإيقاع ، ولكن الذكاء البشري والعاطفة والوعي يساعدني [أنا] في التنقل [e] في الكوكبة الرقمية. وأن هذه المنارات والإرشادات التي وضعناها لبعضنا البعض مبنية على مستويات أخلاقية ومعنوية ومسؤولة علميًا.

يتبع

Posted in: أدب رقمي