هل نخشى على مستقبل الديمقراطية في العصر الرقمي ؟ (13) ترجمة عبده حقي

أليخاندرو بيسانتي

قال نايجل كاميرون ، الرئيس الفخري لمركز سياسات التقنيات الناشئة ، "أخشى من تعميق التشوهات في الإدراك العام من خلال الاستفادة من وسائل الإعلام الرقمية من جانب الحكومات (الخاصة بنا والأجنبية) وشركات التكنولوجيا والجهات الفاعلة الأخرى -

كتقنيات جديدة مثل الفيديو المزيف ، يسهل تشكيل الرأي. سوف يمر بعض الوقت قبل (بافتراض حدوث ذلك) لدينا الإرادة والتكنولوجيا لكبح هذه الانتهاكات. كما هو الحال ، فإن الانتماء الحزبي من قبل السياسيين ونهج "آسف ، لست آسف" لمارك زوكربيرج وقادة التكنولوجيا الآخرين ينذران بمشاكل عميقة "

وكتب ريتشارد فورنو ، مساعد مدير مركز الأمن السيبراني في جامعة ميريلاند - مقاطعة بالتيمور ، "ستضعف [التكنولوجيا] الديمقراطية ؛ وسوف تستمر في تعزيز غرف الصدى التي لا تسمح بالاعتراف ، ناهيك عن التسامح مع وجهات النظر البديلة والاكتشافات الجديدة والحقائق و / أو الحقائق. وسيسهم ذلك في زيادة القبلية بين المواطنين وينعكس أيضًا في آراء / أفعال المسؤولين المنتخبين ".

من جانبه كتب أليخاندرو بيسانتي ، الأستاذ في UNAM ، الجامعة الوطنية في المكسيك ، والناشط في حوكمة الإنترنت لأصحاب المصلحة المتعددين ، "إن الكراهية والاستقطاب والتبسيط المفرط ونقص التفكير المدروس في ازدياد. إنها أوامر من حيث الحجم أسهل في بنائها ونشرها من طرق مواجهتها (مبدأ "عدم تناسق هراء" على المنشطات). سيستمر التلاعب بالانتخابات والعمليات الأخرى في الانتشار طالما يوجد من يريدون القيام بذلك وأولئك المعرضين للتلاعب. ستكون الولايات المتحدة من بين الأكثر تضررًا ، حيث يوجد سكان ساذجون غير قادرين على رؤية الطبقات العليا للهجوم التي يتعرضون لها. هناك أمل في التحسن في قطاع أصغر وأكثر ذكاءً وديمقراطيةً في المجتمع يحارب ردود الفعل الانتقادية من الساذجين وغير المتعلمين. المعلومات الأفضل والأنظمة المرنة (حسب التصميم) والمداولات المتداخلة على جميع المستويات من المستوى المحلي إلى المستوى العالمي ، قد تؤدي بنية مداولات وقرارات أصحاب المصلحة المتعددين ، والكثير من الحظ ، إلى التحسين. وبخلاف ذلك تلوح في الأفق أشكال أخرى من التفتت وأشكال أخرى من الأيام المظلمة ".

وقال ريتش لينج ، الأستاذ بجامعة نانيانغ التكنولوجية ، سنغافورة ؛ خبير في العواقب الاجتماعية للاتصالات المتنقلة ، "إن القوى التي تريد إرباك / تقويض المعلومات المشروعة تتعلم كيفية استخدام هذه الأنظمة على أفضل وجه. يتعلمون أيضًا كيفية معايرة الرسائل التي يرسلونها لتعزيز الانقسام بينهم. ويلعب هذا الانقسام على التحيز التأكيدي ، ويقوض بدوره الأرضية المشتركة اللازمة للحكم الفعال والديمقراطية ".

كارل أورباخ ، كبير مسؤولي التكنولوجيا InterWorking Labs  والناشط في تصميم الإنترنت منذ أوائل السبعينيات ، كان أقل إيمانًا بمنظمات أصحاب المصلحة المتعددين ، حيث كتب يقول "الديمقراطية تحتضر على أيدي مفهوم يسمى" أصحاب المصلحة ". هذا ليس له علاقة بالتكنولوجيا باستثناء أنه يتم دفع الناس إلى الاعتقاد بأنهم ليسوا ماهرين أو أذكياء بما يكفي ليقرروا بأنفسهم ، وأن الخبراء التكنولوجيين يجب أن يقرروا نيابة عنهم. نحن نتحرك نحو ليس في اتجاه ديمقراطية محسنة (مباشرة أو غير مباشرة) ولكن أقرب إلى حكم الأقلية من "أصحاب المصلحة" ".

وقال جلين مودي ، صحفي تكنولوجي ومدون ومتحدث غزير الإنتاج مقيم في أوروبا ، "الأكاذيب تنتشر بسهولة أكبر من الحقيقة. لقد ثبت أنه من الأسهل بكثير استخدام أحدث التقنيات لتقويض الأشياء التي اعتقدنا أنها آمنة ومستقرة. لقد ثبت أنه من الصعب للغاية مواجهة إساءة استخدام التكنولوجيا ".

من جانبه كتب أستاذ علوم الحوسبة الفخري من إحدى الجامعات التكنولوجية الأمريكية الكبرى ، "نظرًا لاستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لإنشاء مقاطع فيديو مضللة أكثر واقعية من أي وقت مضى ، ومع مضاعفة برامج المعلومات المضللة للذكاء الاصطناعي ، يمكن تكرارها ونشرها بسهولة من قبل الأفراد أو المجموعات الصغيرة ، المزيد وسوف ينخدع المزيد من الناس بالمعلومات المضللة ، وبالتالي إضعاف ديمقراطيتنا ".

وقال أستاذ علم الاجتماع في إحدى جامعات كاليفورنيا الكبرى ، "الحكومات القوية وحلفاؤها يستخدمون التكنولوجيا لتدمير مفهوم الحقيقة الواحدة المقبولة. بينما لا ينجح دائمًا في غرس معتقدات معينة في أذهان المواطنين ، فإن الاعتداء المستمر على الحقيقة يؤدي إلى الإرهاق والاستقالة ، أو عدم معرفة الحقيقة الفعلية ، أو أن جميع الفاعلين السياسيين على نفس القدر من السوء. هذه الاستقالة ، والانتقال إلى اللامبالاة ، تسمح لمن هم في السلطة بالتصرف بشكل سيء وتركيز سلطتهم. الأمر الأساسي هو ما إذا كانت التقنيات الجديدة يمكنها اكتشاف الروبوتات والفيديو المزيف / الصوت ، وما إذا كانت وسائل الإعلام الرئيسية وشركات التواصل الاجتماعي تتصرف بمسؤولية لإعادة الحقيقة المقبولة إلى الحياة ".

يتبع

Posted in: ترجمات