الشعر الرقمي ، هل هو ولادة جنس شعري جديد ؟ (3) ترجمة عبده حقي

لقد استخدم السورياليون الكتابة التلقائية لإنشاء الشعر. الشعر السريالي مستثنى من الحكم الجمالي. إنه بحاجة إلى نوع آخر من الجمالية ويقترحها دون وعي. "يلتفت دون انعكاس إلى المنحنيات دون ابتسامات الظلال بالشوارب ، ويسجل نبرات السرعة ،

والرعب الضئيل ، والبحث تحت بعض الرماد البارد عن أصغر الطيور ، وتلك التي لا تغلق أجنحتها أبدًا ، وتقاوم الريح" (بول إيلوار ، 2001)

يعمل الشاعر الليتريست على أشكال مختلفة بما في ذلك الفنون الصوتية وكذلك الفنون التصويرية التي تتضمن الحروف. لقد أشار إيسو Isou (1949) إلى أن دادا قد نقش الفن بالكلمة ، بينما كان القصد من ليتريسم Lettrism  وصقله بالحرف كما يقول (. "أفضل اشمئزازي الجديد على الذوق القديم المقرف") . لقد أثرت حركة ليتريست على حركات أخرى واستمرت حتى يومنا هذا ، في الغالب في شكل أعمال ولوحات فوقية.

 Fluxus -  فلوكسوس وهواسم مأخوذ من كلمة لاتينية تعني "يتدفق" - هي شبكة دولية من الفنانين والملحنين والمصممين الذين اشتهروا بمزج الوسائط والتخصصات الفنية المختلفة. لقد كانوا نشطين في الفنون المرئية والموسيقى وكذلك الأدب والتخطيط الحضري والهندسة المعمارية والتصميم. غالبًا ما يوصف فلوكسوس بأنه وسيط ، وهو مصطلح صاغه الفنان ديك هيجينز في مقال شهير عام 1966 في بيان على إنترميديا. على سبيل المثال ، يتقاطع الشعر والفن المرئي في الشعر المرئي ، ويتقاطع المفهوم والنص والأداء في نتائج Fluxus Event Scores ويشجع فلوكسوس على القيام بالجماليات الذاتية ، ويقدر البساطة على التعقيد.

مثل دادا من قبل ، يتضمن فلوكسوس تيارًا قويًا من مناهضة التجارة وحساسية ضد الفن ، مما يقلل من شأن عالم الفن التقليدي الذي يحركه السوق لصالح ممارسة إبداعية تركز على الفنان. يفضل فنانو فلوكسوس العمل مع أي مواد في متناول اليد ، وإما قاموا بإنشاء أعمالهم الخاصة أو تعاونوا في عملية الإنشاء مع زملائهم. هناك بعض أنواع الشعر التي اجتازت القرن الماضي (لكنها لا تزال ديناميكية للغاية) والتي توجد العديد من ميزاتها في الشعر الإلكتروني: الشعر الملموس والمرئي ، والشعر الصوتي ، إلخ.

إن الشعر المرئي والملموس هو الشعر الذي ينفذ "المعنى المرئي لطبيعة متنوعة أو بلاستيكية أو أيقونية". يمكن للمرء أن يتعرف بالطبع على كاليغرام "Calligrammes" التي ظهرت هنا على أنهم رواد لنوع قد تطور إلى حد كبير ، كما قلنا ، إلى ما بعد أبولينير ومارينيتي و (المستقبل) ، وفي تقليد ، مع ذلك ، موجود منذ العصور القديمة. في الستينيات ، ظهرت الصورة في القصيدة: صور فوتوغرافية ، صورة إعلانية ، أيقونة ... وقد جلب هناك الطابع الذي لا يمكن التحقق منه من مرض بوليسيميا. إنها نقطة البداية لـ "ثقافة شعرية شعبية" مرتبطة بآندي وارهول. لكن خلال الثمانينيات ولدت التجارب الرقمية والإلكترونية الأولى كوريث للبحث المرئي والملموس.

الشعر الصوتى من جانبه له حيوية عظيمة وتنوع مذهل. يعود تاريخه مع بداية القرن ، حتى لو بدأ حقًا في الخمسينيات. إن الإنتاجات الأكثر إثارة للدهشة هي تلك التي استغلت في نهاية القرن آخر تقنيات الصوت والاتصالات. ويغطي الإنتاج الشعري "تشغيل الصوت واللجوء إلى الأدوات الكهربائية الصوتية" (ميكروفونات ، ارتجالات حول جهاز التسجيل ، كمبيوتر ...). إنه يدمج بعدًا إيمائيًا يربطه أحيانًا بـ "العروض" التي تم تطويرها في الستينيات. أجهزته الجديدة: القرص ، الشريط المغناطيسي ، الكاسيت الصوتي ، ثم الفيديو أو القرص المضغوط.

يتبع

Posted in: أدب رقمي