معنى العيش في بيئة خوارزمية - ترجمة عبده حقي

لقد دخلنا حقبة جديدة ، حيث تضاعف جمع المعلومات وانتشرت معالجتها بواسطة الخوارزميات. هذه هي نقطة البداية لكتابين شارك في تأليفهما كل من سيرج أبيتبول ، عالم الكمبيوتر في شركة Inria والعضو السابق في المجلس الوطني الرقمي. كتب أول هذه الكتب Terra Data  بعنوان ما الذي سنفعله بالبيانات الرقمية ؟ مع فاليري بيجو ، وهي باحثة في الدراسات الرقمية في شركة Orange Labs ، وعضو CNIL ورئيس Vecam وهي مؤسسة فكرية عملت من أجل عِش المواطنة في المجتمع الرقمي. هذا الكتاب هو نظير معرض يحمل نفس الاسم في مدينة العلوم Cité des Sciences والذي يسمح لنا بفهم الآثار المختلفة لهذه المجموعة من البيانات ومعالجتها في حياتنا. الكتاب الثاني بعنوان Le Temps des algorithmes ، كتبه جيل دويك عالم الكمبيوتر ، وهو أيضًا باحث في أناريا ومؤلف كتاب عن تاريخ الرياضيات.

يهدف هذان الكتابان إلى أن يكونا كتابين عامين ، ومتاحين للجميع ، ولا سيما الكتاب الأول ، مدعومين بمعرض للوساطة العلمية. كما أنهما يجلبان وجهة نظر المشاركين في هذه التغييرات ، والذين لديهم المهارات التقنية لفهم أساسياتهم ، والذين يشاركون أيضًا في الهيئات والمناقشات المحيطة بهذه التغييرات. منطقياً ، تظل هذه الأعمال قريبة جدًا من بعضها البعض ، على الرغم من الاختلافات في الموضوعات التي تم تحليلها. وبالتالي فإن النغمة التعليمية في كتاب "ديرا داتا أكثر من كتاب "عصر الخوارزيات" وهي مجموع تأملات حول جوانب مختلفة من حياتنا التي تعطلت بسبب الوصول الجماعي للخوارزميات.

ما هي الخوارزميات؟

لقد تم جمع البيانات منذ اختراع الكتابة ، في شكل أقراص طينية ، ودفاتر حسابات ، وصور ، ومجلات. ومع ذلك فإن ما تغير في العقود الأخيرة هو التحول الرقمي الذي يسهل تخزين البيانات ومعالجتها ، ولكن أيضًا الحجم والسرعة التي تصل بها البيانات. فمن خلال الإنترنت والأشياء المتصلة ، يتم إنتاج المزيد من البيانات كل يوم ، حول مجموعة واسعة من الموضوعات ، بدءًا من الصحة إلى جهات اتصالنا الاجتماعية ، بما في ذلك بيانات حول تفضيلات الشراء لدينا ، أو حول وضعنا الاجتماعي والاقتصادي. في هذا السياق هناك حاجة إلى أدوات جديدة لمعالجة البيانات : الخوارزميات.

"الخوارزمية هي عملية لحلحلة مشكلة ، دون الحاجة إلى ابتكار حل في كل مرة." والخوارزميات ، من أنواع مختلفة ، تتلاعب بالمعلومات الرمزية لتنتج : البيانات. إنها تسمح لك بإجراء العمليات الحسابية وإدارة المعلومات والتواصل وتحليل البيانات ومعالجة الإشارات وغير ذلك . وبالتالي تظل هذه الخوارزميات محدودة ببرمجتها الأولية : فقد تم إنشاؤها بهدف أداء مهمة ما ، ولكن أيضًا من خلال البيانات التقنية مثل قوة الحوسبة . يمكن أن تكون هذه الأدوات معقدة للغاية وتتضمن العديد من العمليات المختلفة التي يصعب تحليلها. إن هذا التعقيد يخلق نوعًا من التعتيم على نتائج الخوارزميات ، وغالبًا ما تعززه حقيقة أننا لا نعرف ما هي البيانات ، المعلومات ، عند مدخلات الخوارزمية التي ستعمل كأساس لبناء هذه النتائج نفسها.

وعود ذات حدين.

بعيدًا عن كونها روحانية ، فإن الخوارزميات ليست سوى أدوات ، وإن كانت قوية جدًا ومعقدة ، وأمرها متروك لنا لاختيار طريقة الاستخدام . في مجال الصحة على سبيل المثال ، تسمح الخوارزميات أو ستجعل من الممكن قريبًا تحسين اكتشاف الأورام أو تكييف العلاجات بشكل أفضل لكل مريض من خلال بناء طب شخصي من بيانات كل شخص وخاصة من بيانات الجينوم . على العكس من ذلك ، يمكن أن تشكل هذه الوعود أيضًا مخاطر جسيمة إذا لم تكن البيانات محمية بشكل كافٍ أو إذا تم السماح باستخدامات لا تتعلق مباشرة بصحة المريض . لذلك يمكن لشركات التأمين استخدام هذه البيانات لتعديل الأقساط وفقًا للجينوم وبالتالي كسر مبدأ تجميع المخاطر الذي كان سائدًا حتى ذلك الحين.

في مجال الاقتصاد فإن الخوارزميات لها بالفعل تأثير قوي من خلال بناء الخدمات التي تحدث ثورة في علاقتنا بالعلاقات الاجتماعية ، مثل تويتر أو فيسبوك ، ولكن نظيرتها تعمل على التنميط النشط لكل منا لأغراض الدعاية . إذا كانت هذه الخدمات التي تسمح لنا بالتواصل مع بعضنا البعض ، أو إيجاد طريقنا على الإنترنت لغوغل ، مجانية ، فذلك أيضًا لأنها تبيع بياناتنا من أجل استهدافنا بشكل أفضل وبالتالي تشجعنا على الشراء. في هذين المثالين عن الصحة والاقتصاد الرقمي ، فإن الخوارزميات والبيانات التي تغذيها لها تأثيرات ليست إيجابية فقط المواطنين.

يتبع

Posted in: ترجمات