العالم بين التلوث البيئي والتلوث الرقمي (1) ترجمة عبده حقي

كما هو الحال دائمًا ، ليس هناك تقدم بلا ثمن . مثل المصانع التي كانت موجودة قبل 200 عام ، أدى التقدم الرقمي بدوره إلى ظهور تلوث بات يحد من جودة حياتنا ويقلل من نجاعة ديمقراطيتنا. إننا ندير ما نختار قياسه . لقد حان الوقت لتسمية وقياس ليس فقط التقدم الذي أحدثته ثورة المعلومات ، ولكن أيضًا الضرر الذي نتج عنها. حتى نحقق ذلك يجب نعرف أبدًا التكاليف التي تستحق تحملها.

يبدو أننا عالقون في حساب شبه يومي لدور الإنترنت في مجتمعنا. في مارس الماضي ، خسر فيسبوك مليار دولار من القيمة السوقية على مدار أسابيع بعد فضيحة تتعلق بإساءة استخدام بيانات المستخدمين من قبل شركة الاستشارات السياسية كومبريدج أناليتيك  Cambridge Analytica. وفي أغسطس / آب ، حظرت العديد من شركات وسائل التواصل الاجتماعي InfoWars منصة ترويج المؤامرة للمعلق اليميني أليكس جونز. وقد أشاد الكثيرون بهذا القرار ، بينما صرخ آخرون من وجود مؤامرة يسارية على قدم وساق في أجنحة C لشركات التكنولوجيا التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها.

ربما كانت القصة الإخبارية السياسية الأكثر حضورا على مدار العامين الماضيين هي ما إذا كان دونالد ترامب وحملته قد تواطأ مع الجهود الروسية للتأثير على الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 - وهي جهود استهدفت بشكل حصري تقريبًا نقاط الضعف في خدمات المعلومات الرقمية. قد يتم الآن استخدام موقع تويتر  - وهو موقع ويب انطلق كطريقة للتواصل بين الأصدقاء - ، للمساعدة في تحديد النية في إعاقة رئاسية لتحقيق العدالة.

هذا فقط في مجال السياسة الأمريكية. لقد حظر فيسبوك كبار المسؤولين العسكريين في ميانمار من الشبكة الاجتماعية بعد أن أشار تقرير للأمم المتحدة اتهم النظام بارتكاب إبادة جماعية ضد أقلية الروهينجا المسلمة إلى دور المنصة في تأجيج نيران العنف. كما ارتبط انتشار الخدع ومزاعم الاختطاف الكاذبة على فيسبوك وتطبيق الرسائل واتساب المملوك لفيسبوك بالعنف العرقي ، بما في ذلك الإعدام خارج نطاق القانون ، في الهند وسريلانكا.

ازدادت المخاوف بشأن الإدمان المحتمل لتكنولوجيا الهاتف المحمول عند الطلب. ضغطت مجموعة من المستثمرين المؤسسيين على شركة آبل للقيام بشيء حيال المشكلة ، مشيرين إلى دراسات تظهر التأثير السلبي للتكنولوجيا على قدرة الطلاب على التركيز ، بالإضافة إلى العلاقة بين استخدام التكنولوجيا وقضايا الصحة العقلية. وقد أعلنت الحكومة الصينية عن خطط للسيطرة على استخدام الأطفال لألعاب الفيديو بسبب ارتفاع مستويات قصر النظر. وصف شاماث باليهابيتيا المدير التنفيذي السابق لفيسبوك ، الآليات التي استخدمتها الشركة لجذب انتباه المستخدمين بأنها "حلقات ردود فعل قصيرة المدى يحركها الدوبامين [والتي] تدمر الطريقة التي يعمل بها المجتمع" وذلك لإخبار الجمهور في كلية الدراسات العليا بجامعة ستانفورد بـ الأعمال التجارية التي "لا يسمح لأطفاله باستخدام هذا القرف."

على الرغم من كل الخير الذي أنتجته الإنترنت ، فإننا نكافح الآن مع تأثيرات التلوث الرقمي الذي أصبح ضخما جدًا لدرجة أنه يوحي برفاهيتنا الجماعية. لقد تجاوزنا النقطة التي نبع فيها قلقنا بشأن الخدمات عبر الإنترنت من الأفراد الذين يسعون إلى إلحاق الأذى - ارتكاب الجرائم ، وإخفاء المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال ، وتجنيد الإرهابيين. نحن الآن وجهاً لوجه مع نظام مدمج في كل هيكل في حياتنا ومؤسساتنا وهذا بحد ذاته يشكل مجتمعنا بطرق تؤثر بعمق على قيمنا الأساسية.

إننا محقون في أن نعبر عن قلقنا. يُعد القلق والخوف المتزايد ، والاستقطاب ، وفقدان الثقة بعضًا من أكثر تأثيرات التلوث الرقمي وضوحًا. حيث يصعب اكتشاف التدهور المحتمل للقدرات الفكرية والعاطفية ، مثل التفكير النقدي والسلطة الشخصية والرفاهية العاطفية. إننا لا نفهم تمامًا سبب تأثير هذه السموم الرقمية. إن تكثيف أكثر المعتقدات البغيضة في منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ، ونشر معلومات غير دقيقة ، وإخفاء هوية خطابنا العام ، ونقاط الضعف التي تمكن الحكومات الأجنبية من التدخل في انتخاباتنا ، ليست سوى بعض الظواهر العديدة التي تراكمت من حولنا لدرجة أننا أصبحنا نعيش الآن قلق حقيقي بشأن مستقبل المجتمع الديمقراطي.

يتبع

Posted in: ترجمات