الأدب الإلكتروني كما نراه من بعيد (9) ترجمة عبده حقي

خمس فئات من الأدب الإلكتروني المبكر

لماذا يتم الاستشهاد ببعض الأعمال بشكل متكرر أكثر من غيرها؟ من الواضح أن الجودة الأدبية هي الإجابة الواحدة ، لكن الظروف السياقية أيضًا مهمة للغاية ، وهذا هو السياق والمجتمع الذي أهتم به في هذه الورقة. بالتفكير في الأعمال الأدبية الإلكترونية المبكرة

التي لا تزال في الذاكرة اليوم وأيها ليست كذلك ، يمكننا التفكير في خمس فئات. لا تتوافق هذه الفئات مع الأنواع أو الصفات الأدبية ، ولكنها تتوافق مع الطرق التي تم بها نشر الأعمال وتوثيقها وحفظها.

1. هناك العديد من الأمثلة على التجارب المعزولة التي يتم تقديمها بانتظام كأمثلة للنص التشعبي الأولي أو الأعمال الأدبية الإلكترونية المبكرة جدًا ، على الرغم من أنها غالبًا ما يتم ذكرها كجزء من مراجعة الأدبيات الإلزامية في بداية الورقة أكثر مما يتم تحليلها أو مناقشتها بالتفصيل. ومن الأمثلة على ذلك الفنان كريستوفر ستراشي M.U.C. منشئ رسائل الحب وإليزا من Weizenbaum لم يكن المقصود من هذه الأعمال أن تكون أدبًا حقًا ، ولكن بعد فوات الأوان لها صفات أدبية واضحة. يمكن أيضًا تضمين النصوص التشعبية الورقية في هذه الفئة ، مثل Cortazar’s Hopscotch و Nabokov’s Pale Fire.  لم يكن القصد منها أن تكون أدبًا إلكترونيًا ، ولكن في الإدراك المتأخر لها العديد من الصفات التي تتوافق مع أنواع الأدب الإلكتروني.

2. الفئة الثانية من الأدب الإلكتروني المبكر هي الشريعة ، كما يمكن أن نسميها ، الأعمال التي تم تدريسها مرارًا وتكرارًا في الكليات والجامعات والتي يتم ذكرها ومناقشتها بشكل متكرر في الأعمال العلمية في هذا المجال. هؤلاء تتوافق مع مجموعة مختارة مما أطلق عليه العديد من المؤلفين "مدرسة ستوريسبايس".

3. قد تكون الأعمال التي نشرها الناشرون الرواد قد تلقت بعض الإشادة النقدية في ذلك الوقت ، لكنها لم تعد متاحة بسهولة ونادرًا ما يتم ذكرها في الخطاب الحالي حول الأدب الإلكتروني.

4. المصنفات ذاتية النشر. قبل الويب ، كان النشر الذاتي أكثر تعقيدًا مما هو عليه على الويب ، لأن المؤلفين كان عليهم عمل نسخ مادية على قرص مرن وتوزيعها. بدون نقاط توزيع مخصصة ، على سبيل المثال من خلال ناشر أو مجلة أو شركة برمجيات ، كان التوزيع الواسع نادرًا وربما غير موجود. حتى بعد الويب ، لم تعد العديد من أعمال الويب المنشورة ذاتيًا متاحة ، إما بسبب عدم صيانة موقع الويب ، أو لانقضاء النطاق أو لأن البرنامج أو مستعرض الويب المطلوب لعرض العمل غير متوافق مع الأنظمة الحالية . صحيح أنه في عام 2012 ، حتى أعمال إيستغيت من أوائل التسعينيات لم تعد تعمل على أجهزة الكمبيوتر المعاصرة ، على الرغم من أنها بالتأكيد تتمتع بمتانة أكبر بكثير من معظم الأعمال الأخرى في تلك الفترة. ولكن نظرًا لأنها لا تزال موجودة ، فهناك عمل مستمر لإنشاء إصدارات جديدة من برنامج القارئ لستوريسبايس [6] ، ولإنشاء إصدارات آيباد للأعمال المختارة.

5. تم تنفيذ بعض الأعمال ، كما هو الحال اليوم ، على شبكة إلكترونية كما كان أول منشور لجودي مالوي الصورة Uncle Roger في عام 1986 ، عندما تم نشر شذرات من النص على لوحات المناقشة ، وبالتالي لم يعد بالإمكان بالطبع تجربتها كما كانت في الأصل مقصود. كان هناك العديد من الأعمال منذ ذلك الحين تتطلب خبرة متزامنة ، أو يمكن القول إنها تؤدى بقدر ما يتم نشرها. الأعمال التي يتم إرسالها إلى القوائم البريدية أو التي يتم سردها كسلسلة من رسائل البريد الإلكتروني أو التغريدات وغيرها من الشبكات الاجتماعية هي أمثلة ، وكذلك الأعمال التي يتم إنشاؤها في MOO ، مثل كوفير و Hypertext Hotel أو البيئات الأدبية في LambdaMOO في أوائل التسعينيات. بدون توثيق دقيق ، يتم نسيان هذه الأعمال بسهولة ، لأنها ، على عكس المواقع الثابتة أو الأقراص المضغوطة ، لا توجد في شكلها الأصلي بعد أدائها الأصلي.

يتبع

Posted in: أدب رقمي